THOMSON SPEEDTOUCH D51 User Manual Download Page 17

Page: 17 / 83

4.4

MODIFIER UNE FICHE

Entrer dans le menu en appuyant sur la touche

Sélectionner "Répertoire" et valider avec la touche

Sélectionner "Editer" et valider avec la touche

Sélectionner la fiche à modifier et valider avec la touche

Utiliser la touche

pour effacer le nom ou le corriger ; entrer ensui-

te le nouveau nom et valider avec la touche

Utiliser la touche

pour effacer le numéro ou le corriger ; entrer

ensuite le nouveau numéro et valider avec la touche

4.5

EFFACER UNE FICHE

Entrer dans le menu en appuyant sur la touche

Sélectionner "Répertoire" et valider avec la touche

Sélectionner "Effacer" et valider avec la touche

Sélectionner la fiche à effacer et valider avec la touche

L’écran affiche "Confirmer?".

Appuyer sur

pour confirmer.

La fiche est effacée.

Pour effacer toutes les fiches, sélectionner "Eff. Tout".

STD51.qxd 12/05/04 14:13 Page 17

Summary of Contents for SPEEDTOUCH D51

Page 1: ...Manuel d utilisation User guide Manual del usuario D51 STD51 qxd 12 05 04 14 12 Page 1 ...

Page 2: ...un poste d accueil un bloc d alimentation électrique pour le poste d accueil un bloc batterie le guide d utilisation Pour connaître l essentiel du nous vous suggérons de lire attentivement ce guide D51 2 Français STD51 qxd 12 05 04 14 12 Page 2 ...

Page 3: ...ctiver Désactiver le mains libres en conversation 14 3 13 Verrouillage du clavier 14 4 VOTRE REPERTOIRE 15 4 1 Programmer les 6 mémoires directes 15 4 2 Créer une fiche 15 4 3 Appeler à partir du repertoire 16 4 4 Modifier une fiche 17 4 5 Effacer une fiche 17 5 PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE 18 5 1 Régler les bips de touche 18 5 2 Choisir une mélodie et régler le volume 18 5 3 Numéro d urgence SOS...

Page 4: ...R Touche menu Touche sélection Mémoires directes Touches du téléphone Afficheur et icônes associés Niveau charge batterie clignote lors de la charge Mains libres activé Batterie pleine Prise de ligne lors décrochage combiné Touche mains libres Accès aux derniers numéros composés Touche augmentation diminution volume du mains libres STD51 qxd 12 05 04 14 12 Page 4 ...

Page 5: ...ption éviter en par ticulier la proximité immédiate avec une fenêtre une masse métallique du béton armé un minitel une lampe halogène un tube fluorescent une centra le d alarme un ordinateur etc Pour nettoyer votre téléphone utiliser un chiffon légèrement humecté d eau Note d information votre téléphone est un équipement agréé à la norme DECT Il est destiné à émettre et recevoir des communi cation...

Page 6: ...ndre la ligne en décrochant Une fois le bloc batterie chargé vous pouvez débrancher l adaptateur secteur Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractéris tiques identiques à celles fournies avec le produit L utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux modèles préconisés se référer au chapitre Sécurité risque d endommager votre produit et est dangereuse pour la santé de...

Page 7: ...evenir au menu précédent appuyer sur l Pour quitter le menu et revenir à l écran de repos faire un appui long sur la touche N B Lorsqu un choix est proposé le statut en cours est affiché en premier 1 4 2 Marche Arrêt du téléphone En mode repos l Pour éteindre le téléphone bloc secteur débranché appuyer sur pen dant 2 secondes au minimum l L afficheur est éteint Vous ne pouvez pas appeler Le téléph...

Page 8: ...interne Cette priorité de ligne n affecte en rien la réception d appel entrant l Entrer dans le menu avec la touche l Sélectionner Config Base et valider avec la touche l Entrer le Base PIN 1590 par défaut et valider avec la touche l Sélectionner Choix Ligne et valider avec la touche l Choisir le téléphone désiré parmi la liste proposée en vous déplaçant avec les touches et et valider avec la touc...

Page 9: ...de régler le nombre de sonneries entre le téléphone prioritaire et les autres l Entrer dans le menu avec la touche l Sélectionner Config Base et valider avec la touche l Entrer le Base PIN 1590 par défaut et valider avec la touche l Sélectionner Priorité Son et valider avec la touche l Sélectionner Ligne 1 ou Ligne 2 et valider avec la touche l Choisir le numéro du téléphone qui doit sonner en pre...

Page 10: ...cer l appel et raccrocher en fin de communi cation Nota Vous pouvez insérer une pause en faisant un appui long sur la touche 3 2 APPELER EN INTERNE Si vous avez plus d un téléphone enregistré vous pouvez passer des appels en interne l Appuyer sur l Composer le numéro du poste à appeler Vous appelez votre correspondant interne 3 3 RECEVOIR UN APPEL Sur abonnement auprès de votre opérateur le numéro...

Page 11: ...és sur votre téléphone sans fil DECT sont mémorisés dans la liste des rappels Pour rappeler un correspondant l Appuyer sur la touche l Faire défiler les numéros à l aide de la touche l Pour lancer l appel décrocher le combiné ou appuyer sur la touche lorsque le numéro souhaité est affiché 3 7 FONCTION SECRET COUPER LE MICRO MISE EN ATTENTE Pour mettre un correspondant en attente et qu il n entende...

Page 12: ...seau analogique et à condition que vous soyez abonné au service Affichage du numéro Effacer la liste des appels du journal l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Config Comb et valider avec l Sélectionner Eff Appel et valider avec L écran affiche l Confirmer avec La liste du journal des appels est vide l Pour ne pas l effacer appuyer sur 3 9 VA ET VIENT ENTRE UN APPEL INTER...

Page 13: ... télé phone Vous êtes en conversation avec un correspondant externe Vous recevez un 2ème appel externe vous entendez un bip dans l écouteur Pour prendre ce 2ème appel l Mettre le 1er interlocuteur en attente en appuyant sur l Raccrocher pour libérer la ligne l Quand le téléphone sonne décrocher pour prendre le 2ème appel Deux options sont alors possibles l Soit vous désirez continuer la conversati...

Page 14: ...Appuyer sur ou Pour désactiver le mains libres l Appuyer sur 3 13 VERROUILLAGE DU CLAVIER Vous pouvez verrouiller le clavier de votre téléphone l Entrer dans le menu en appuyant sur l Sélectionner Verrou Cla et valider avec la touche L écran affiche Verrouillé l Pour déverrouiller appuyer sur L écran affiche Déverrou l Valider avec la touche Votre clavier est déverrouillé 14 STD51 qxd 12 05 04 14 ...

Page 15: ...R UNE FICHE Avec votre téléphone sans fil DECT vous pouvez écrire aussi bien des lettres que des chiffres Pratique pour entrer des noms dans le répertoire ou pour nommer un téléphone 4 2 1 Création simple l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Répertoire et valider avec la touche l Sélectionner Ajouter et valider avec la touche l Entrer le nom à l aide du clavier alphanu mé...

Page 16: ... PARTIR DU REPERTOIRE l Appuyer sur la touche l Rechercher dans la liste des noms grâce aux touches et l Pour sortir du menu appuyer sur l Décrocher pour lancer l appel Touche 1 appui 2 appuis 3 appuis 4 appuis 5 appuis 1 1 Espace 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Numero 16 STD51 qxd 12 05 04 14 13 Page 16 ...

Page 17: ...der avec la touche l Utiliser la touche pour effacer le numéro ou le corriger entrer ensuite le nouveau numéro et valider avec la touche 4 5 EFFACER UNE FICHE l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Répertoire et valider avec la touche l Sélectionner Effacer et valider avec la touche l Sélectionner la fiche à effacer et valider avec la touche L écran affiche Confirmer l Appu...

Page 18: ...es et et valider avec la touche Les bips sont désactivés l Pour les réactiver sélectionner Oui avec les touches et et vali der avec la touche 5 2 CHOISIR UNE MELODIE ET REGLER LE VOLUME l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Config Comb et valider avec la touche l Sélectionner Sonnerie Ex sonnerie externe ou Sonnerie In sonnerie interne et valider avec la touche l Choisir l...

Page 19: ...n appuyant sur la touche l Sélectionner Config Comb et valider avec la touche l Sélectionner Utilisateur et valider avec la touche l Entrer le nom maximum 8 caractères et valider avec la touche 5 5 CHOISIR LA LANGUE DE L AFFICHEUR Votre téléphone sans fil DECT dispose d un menu en 3 langues Pour chan ger la langue l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Config Comb et valide...

Page 20: ... la touche l Entrer le code PIN 1590 par défaut et valider avec la touche l L écran affiche Confirmer valider avec la touche 5 8 REGLER LA PRISE DE LIGNE AUTOMATIQUE La fonction de prise de ligne automatique permet de décrocher lors d un appel entrant en appuyant sur n importe quelle touche du téléphone l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Config Comb et valider avec la t...

Page 21: ... et valider avec la touche Les numéros déjà assignés sont marqués par Puis sur le téléphone non encore associé vous avez environ 2 minutes pour associer le téléphone La langue par défaut est l anglais vous ne pourrez changer la langue que lorsque le téléphone sera associé l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner HS register Associer et valider avec la touche l Sélectionner la...

Page 22: ...ocier l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Config Base et valider avec la touche l Entrer Base PIN 1590 par défaut et valider avec la touche l Sélectionner Désassocier et valider avec la touche l Entrer le numéro du téléphone à désassocier et valider avec la touche 22 STD51 qxd 12 05 04 14 14 Page 22 ...

Page 23: ...les terminaux ou seulement certains d entre eux Il est possible d interdire les 5 premiers chiffres l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l Sélectionner Config Base et valider avec la touche l Entrer le Base PIN 1590 par défaut et valider avec la touche l Sélectionner Interdire et valider avec la touche Par exemple pour interdire l accès à l international l Entrer 00 et valider avec la t...

Page 24: ...c la touche Choisir le temps de pause désiré avec les touches et et valider avec la touche 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données fournies à titre indicatif Norme DECT Fréquence radio De 1880 MHz à 1900 MHz Canaux 10 Longueur de bande 1 728 MHz Modulation GFSK Adaptateur secteur Entrée AC 230 V 50 Hz 59 mA Sortie DC 9 V 600 mA Portée en champ libre 300 m Portée en intérieur 50 m Pack batterie PT079...

Page 25: ...charger le bloc batterie Le téléphone est hors de portée de la base Rapprochez vous de la base Le téléphone n est pas associé à la base Reportez vous au para graphe Associer un téléphone supplémen taire à la base Vous n avez pas la to nalité Les batteries sont dé chargées Branchez l adaptateur électrique pour recharger le bloc batterie La qualité de réception se dégrade en cours de communication V...

Page 26: ...change qui peuvent être neufs ou reconditionnés sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la réparation soit jusqu à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supé rieure à trois mois Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient la pro priété du constructeur Toutefois la présente garantie est exclue dans les cas suivants l une installation ou une ut...

Page 27: ...n poste téléphonique conventionnel L appareil est destiné à être branché sur une ligne téléphonique analogique classée TRT3 Tension de Réseau de Télécommunications Type de batteries batteries rechargeables Ni MH AAA 3 6 V 650 mAh Ne tentez pas d ouvrir les batteries qui contiennent des substances chi miques En cas de suintement ou de coulure empêchez tout contact avec la peau et les muqueuses yeux...

Page 28: ...28 STD51 qxd 12 05 04 14 14 Page 28 ...

Page 29: ...lowing items docking station an electrical power supply unit for the docking station a battery unit the user guide Please read this guide carefully to get to know the main features of the D51 English STD51 qxd 12 05 04 14 14 Page 29 ...

Page 30: ...ng deactivating hands free mode during a call 41 3 13 Locking the keyboard 41 4 YOUR PHONE BOOK 42 4 1 Programming the 6 direct memories 42 4 2 Creating a contact page 42 4 3 Using the phone book to make a call 43 4 4 Modifying a contact page 44 4 5 Deleting a contact page 44 5 CUSTOMISING YOUR TELEPHONE 45 5 1 Adjusting the keytones 45 5 2 Choosing a melody and adjusting the volume 45 5 3 Emergen...

Page 31: ...ll Line seized when handset picked up 3 way conference key Confirm Intercom key On Off Direct memories Return delete put on hold key Log of calls key Phone book Recall key Menu key Select key Direct memories Recall last numbers dialled Increase decrease hands free volume key Hands free key STD51 qxd 12 05 04 14 14 Page 31 ...

Page 32: ...y from the immediate vicinity of windows large metal objects reinforced concrete televisions music centres halogen lamps or heating devi ces fluorescent lighting burglar alarms microwave ovens computers etc To clean your telephone use a lightly moistened antistatic cloth Informative note your telephone is a DECT standard certified item of equipment It is meant for transmitting and receiving teleph...

Page 33: ... unit The icon flashes during charging Seize the line by picking up the handset After charging up the battery unit you can disconnect the mains adaptor Only use rechargeable batteries with exactly the same specifica tions as those supplied with the product Using non rechargeable or non conforming batteries see the Safety chapter can damage the product and presents a health hazard Failure to comply...

Page 34: ...idate an option press l To return to the previous menu press l To quit the menu and return to the idle screen press and hold the key Note When an option is proposed the current setting is displayed first 1 4 2 Telephone On Off In idle mode l To switch off the telephone mains adaptor disconnected press and hold for at least 2 seconds l The display goes out You can no longer call The telephone will ...

Page 35: ...eception of incoming calls l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l Enter the MASTER PIN 1590 by default and press to confirm l Select Select Line and press to confirm l Use the and keys to choose the telephone you want from the list and press to confirm HS1 telephone 1 l Choose the line priority from the 6 options given above and press to confirm 2 2 CHOOSING THE RINGI...

Page 36: ...e others ring l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l Enter the MASTER PIN 1590 by default and press to confirm l Select Ring Prior and press to confirm l Select Line 1 or Line 2 and press to confirm l Use the and keys to choose the number of the telephone that should ring first and press to confirm l Now use the and keys to choo se the number of rings on the priority ...

Page 37: ... the call and hang up at the end of the conver sation Note You can insert a pause with a long press on 3 2 MAKING AN INTERNAL CALL If you have registered more than one telephone you can make internal calls l Press l Dial the number of the handset you want to call You will call your internal correspondent 3 3 RECEIVING A CALL If you subscribe to your network operator s service the screen of your te...

Page 38: ...THE LAST NUMBERS CALLED BIS The last 3 numbers dialled on your DECT cordless telephone are recorded in the redial list To redial a number l Press l Scroll through the names and numbers using the key l To make the call pick up the handset or press when the number you want is displayed 3 7 MUTE CUTS OFF THE MICRO PUT ON HOLD FUNCTION You can put a correspondent on hold so that he she does not hear a...

Page 39: ...ondition that you have subscribed to the Calling line identification presentation service Deleting the list of calls from the log l Press to enter the menu l Select HS Setting and press to confirm l Select Erase CID and press to confirm The screen displays l Confirm with The log s list of calls is empty l To undelete it press 3 9 SHUTTLING BETWEEN AN EXTERNAL AND INTERNAL CALL l Press to put the e...

Page 40: ... simultaneously on the same telephone You are on line with an external correspondent and you receive a second external call you hear a beep in the earpiece To take the second call l Put the first caller on hold by pressing l Hang up to release the line l When the telephone rings pick it up to take the second call You have two options l You can continue your conversation with the second caller and ...

Page 41: ...on the display To adjust the hands free volume l Press or To deactivate hands free mode l Press 3 13 LOCKING THE KEYBOARD You can lock your telephone s keyboard l Press to enter the menu l Select Key lock and press to confirm The screen displays Locked l To unlock press The screen displays Unlock l Confirm by pressing the key Your keyboard is unlocked STD51 qxd 12 05 04 14 15 Page 41 ...

Page 42: ... 5 other memories 4 2 CREATING A CONTACT PAGE With your DECT cordless telephone you can key in letters as well as digits Handy for entering names in the address book or for naming a telephone 4 2 1 Quick contact creation l Enter the menu by pressing the key l Select Phone Book and press to confirm l Select Add and press to confirm l Enter the name using the alphanumeric keyboard maximum 12 charact...

Page 43: ... l Press the key l Use the and keys to scroll through the list of names l To quit the menu press l Pick up the handset to make the call Key 1 press 2 presses 3 presses 4 presses 5 presses 1 1 Space 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Number 43 STD51 qxd 12 05 04 14 15 Page 43 ...

Page 44: ...ew name and press to confirm l Use the key to delete the number or correct it then enter the new number and press to confirm 4 5 DELETING A CONTACT PAGE l Enter the menu by pressing l Select Phone Book and press to confirm l Select Delete and press to confirm l Select the page you want to delete and press to confirm The screen displays Sure l Press to confirm The contact page is deleted l To delet...

Page 45: ...ect Off with the and keys and press to confirm The keytones are deactivated l To reactivate select On with the and keys and press to confirm 5 2 CHOOSING A MELODY AND ADJUSTING THE VOLUME l Press to enter the menu l Select HS setting and press to confirm l Select Set Extering or Set Intring and press to confirm l Use the and keys to select the melody you want 9 melodies and press to confirm l Use ...

Page 46: ...the menu l Select HS setting and press to confirm l Select User name and press to confirm l Enter the name max 8 characters and press to confirm 5 5 SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE Your DECT cordless telephone has menus in 3 languages To change the lan guage l Press to enter the menu l Select HS setting and press to confirm l Select Language and press to confirm l Select the language and press to c...

Page 47: ...r the PIN 1590 by default and press to confirm l The screen displays Sure press to confirm 5 8 ADJUSTING THE AUTOMATIC LINE SEIZURE The automatic line seizure function allows you to take an incoming call by pressing any of the keys on the telephone l Press to enter the menu l Select HS setting and press to confirm l Select Anykey talk and press to confirm l Select On or Off to activate or deactiva...

Page 48: ...and press to confirm l Select a number from 1 to 9 or Auto and press to confirm The numbers which have already been assigned are marked by Then on the telephone which has not yet been associated you have about 2 minutes to register the telephone l Press to enter the menu l Select HS register and press to confirm l Select the base with which the telephone is to be associated and press to confirm A ...

Page 49: ... remo ve disassociate l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l Enter MASTER PIN 1590 by default and press to confirm l Select Remove HS and press to confirm l Enter the number of the telephone you are removing disassociating and press to confirm 49 STD51 qxd 12 05 04 14 15 Page 49 ...

Page 50: ...e to bar the first 5 digits l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l Enter MASTER PIN 1590 by default and press to confirm l Select CallBarring and press to confirm For example to bar access the international network l Enter 00 and press to confirm l Then choose the telephone or telephones that will be covered by the barring and press to confirm The call barring is acti...

Page 51: ... to choose the pause time you want and press to confirm 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Data supplied for informative purposes Standard DECT Radio frequency From 1880 MHz to 1900 MHz Channels 10 Bandwidth 1 728 MHz Modulation GFSK Mains adapter Input AC 230 V 50 Hz 59 mA Output DC 9 V 600 mA Range in open air 300 m Range inside 50 m Battery unit PT079 Ni MH 3 6 V 650 mA Battery life Standby 100 hours T...

Page 52: ...ectrical adaptor again to charge up the battery unit The telephone is out of base range Move closer to the base The telephone is not registered with the base Refer to the Associating an extra telephone with the base paragraph You hear no tone The batteries are discharged Connect the electrical adaptor again to charge up the battery unit Reception quality deteriorates during the call You are out of...

Page 53: ... the concerned product or part the reof or three 3 months after delivery of such repaired product or part which ever is later Moreover upon proof evidence the initial warranty period may be extended for the period you have not been able to use the product due to the repair All product or parts that are replaced become the property of the manu facturer This warranty does not cover damage caused by ...

Page 54: ... longer work You will then be unable to make or receive calls in the event of an emergency This is why we recommend that you also have a conventional telephone as a backup This telephone is intended for connection to a TRT3 class Telecommunication Network Voltage analogue telephone line Battery unit type rechargeable battery unit Ni MH AAA 3 6 V 650 mAh Do not attempt to open the batteries as they...

Page 55: ...55 STD51 qxd 12 05 04 14 15 Page 55 ...

Page 56: ...n portátil de sobremesa un bloque de alimentación eléctrica para el portátil de sobremesa una batería el manual del usuario Para conocer lo esencial del teléfono le sugerimos que lea cuidadosamente esta guía D51 Español STD51 qxd 12 05 04 14 15 Page 56 ...

Page 57: ...2 llamadas externas simultáneas en un mismo teléfono 67 3 12 Activar desactivar la funcion manos libres en conversación 68 3 13 Bloqueo del teclado 68 4 SU AGENDA 69 4 1 Programar las 6 memorias directas 69 4 2 Crear un registro 69 4 3 Llamar a partir de la agenda 70 4 4 Modificar un registro 71 4 5 Borrar un registro 71 5 PERSONALIZAR SU TELÉFONO 72 5 1 Activar los bips de tecla 72 5 2 Elegir una...

Page 58: ...ado del portátil 58 Tecla conferencia a 3 Tecla validación Key system On Off Memorias directas Tecla retorno borrado puesta en espera Tecla del diario de las llamadas Agenda Tecla R Tecla menú Tecla selección Memorias directas Acceso a los últi mos números marcados Tecla aumento disminución volumen del modo manos libres Tecla manos libres STD51 qxd 12 05 04 14 16 Page 58 ...

Page 59: ...a ventanas grandes objetos metá licos superficies de hormigón armado televisores cadenas de sonido repro ductores de video y DVD lámparas halógenas tubos fluorescentes centrales de alarma hornos microondas placas eléctricas halógenas ordenadores etc Para limpiar su teléfono use un paño antiestático ligeramente humedecido Nota de información su teléfono es un equipo homologa do según la norma DECT ...

Page 60: ...tería El icono parpadea durante la carga Tomar la línea descolgando Una vez que se ha cargado la batería puede desconectar el adaptador de la red eléctrica Utilizar únicamente baterías recargables de características similares a las suministradas con el producto El uso de baterías no recargables o no conformes remitirse al capítulo Seguridad a los modelos recomendados puede averiar el producto y es...

Page 61: ... menú anterior pulsar l Para salir del menú y regresar a la pantalla de reposo realizar una pulsa ción larga en la tecla N B Cuando se propone una opción en primer lugar se visualiza el estado en curso 1 4 2 Encendido Apagado del teléfono En modo reposo l Para apagar el teléfono con la batería desconectada de la red eléctrica pulsar como mínimo durante 2 segundos l Se apaga la pantalla No puede ll...

Page 62: ...ngún caso a la recepción de llamadas entrantes l Entrar en el menú con la tecla l Seleccionar BS setting y validar con la tecla l Introducir el PIN Mast 1590 por defecto y validar con la tecla l Seleccionar Sel Línea y validar con la tecla l Elegir el teléfono deseado entre la lista propuesta desplazándose con las teclas y y validar con la tecla HS1 teléfono 1 l Elegir la prioridad de línea entre ...

Page 63: ...osible ajustar el número de timbres entre el telé fono prioritario y los otros l Entrar en el menú con la tecla l Seleccionar BS setting y validar con la tecla l Introducir el PIN Mast 1590 por defecto y validar con la tecla l Seleccionar Prioridad y validar con la tecla l Seleccionar Línea 1 o Línea 2 y validar con la tecla l Elegir el número del teléfono que debe sonar primero con las teclas y y...

Page 64: ...iar la llamada y colgar al final de la misma Nota Usted puede insertar una pausa realizando una pulsación larga en la tecla 3 2 LLAMAR A UN INTERLOCUTOR INTERNO Si tiene más de un portátil registrado puede efectuar llamadas internas l Pulsar l Marcar el número del teléfono deseado Llama a su interlocutor interno 3 3 RECIBIR UNA LLAMADA Si realiza una suscripción ante su operador el número del llam...

Page 65: ...rellamadas se memorizan los 3 últimos números marcados en el teléfono inalámbrico DECT Para rellamar a un interlocutor l Pulsar la tecla l Hacer desfilar con la tecla los nombres o números l Para iniciar la llamada descolgar el portátil o pulsar la tecla cuan do se visualiza el número deseado 3 7 FUNCIÓN MUTE DESACTIVAR EL MICRÓFONO PUESTA EN ESPERA Para poner a un interlocutor en espera y evitar ...

Page 66: ...e la red analógica y está abonado al servicio Identificación de llamada entrante Borrar la lista de las llamadas del diario l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar Configurar y validar con l Seleccionar Borrar lista y validar con Se visualiza la pantalla l Confirmar con La lista del diario de las llamadas está vacía l Para no borrarla pulsar 3 9 REALIZAR UNA LLAMADA INTERNA ESTANDO EN ...

Page 67: ...rar 2 llamadas externas simultáneamente a partir de un mismo teléfono Se encuentra en conversación con un interlocutor externo y recibe una 2ª lla mada externa Escucha un bip en el auricular l Para contestar esta 2ª llamada poner el 1er interlocutor en espera pulsando l Colgar para liberar la línea l Cuando el portátil suena descuelgue para tomar la 2ª llamada Existen dos opciones posibles l Conti...

Page 68: ...ión manos libres l Pulsar o Para desactivar la función manos libres l Pulsar sobre 3 13 BLOQUEO DEL TECLADO Usted puede bloquear el teclado de su teléfono l Entrar en el menú pulsando l Seleccionar Bloquear y validar con la tecla La pantalla visualiza Bloqueado l Para desbloquear pulsar La pantalla visualiza Desbloq l Validar con la tecla Su teclado está desbloqueado 68 STD51 qxd 12 05 04 14 16 Pa...

Page 69: ...ar un número en las otras 5 memorias 4 2 CREAR UN REGISTRO Con el teléfono inalámbrico DECT usted puede escribir tanto letras como cifras Es muy práctico para introducir nombres en la agenda o para dar un nombre a un teléfono 4 2 1 Creación simple l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar Agenda y validar con la tecla l Seleccionar Añadir y validar con la tecla l Introducir el nombre con...

Page 70: ...res 4 3 LLAMAR A PARTIR DE LA AGENDA l Pulsar la tecla l Buscar en la lista los nombres mediante las teclas y l Para salir del menú pulsar l Descolgar para iniciar la llamada Tecla 1 pulsación 2 pulsaciones 3 pulsaciones 4 pulsaciones 5 pulsaciones 1 1 Espacio 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Número 70 STD51 qxd 12 05 04 14 16 Page 70 ...

Page 71: ...dar con la tecla l Utilizar la tecla para borrar el número o corregirlo luego introducir el nuevo número y validar con la tecla 4 5 BORRAR UN REGISTRO l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar Agenda y validar con la tecla l Seleccionar Borrar y validar con la tecla l Seleccionar el registro que se debe borrar y validar con la tecla En la pantalla se visualiza Borrar l Pulsar para confir...

Page 72: ...con las teclas y y validar con la tecla Se desactivan los bips l Para reactivarlos seleccionar Act con las teclas y y validar con la tecla 5 2 ELEGIR UNA MELODÍA Y AJUSTAR EL VOLUMEN l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar Configurar y validar con la tecla l Seleccionar Timbre ext timbre externo o Timbre int timbre interno y validar con la tecla l Elegir la melodía deseada 9 melodías c...

Page 73: ...cla l Seleccionar Configurar y validar con la tecla l Seleccionar Usuario y validar con la tecla l Teclear el nombre máximo 8 caracteres y validar con la tecla 5 5 ELEGIR EL IDIOMA DE LA PANTALLA El teléfono inalámbrico DECT consta de un menú en 3 idiomas Para cambiar el idioma l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar Configurar y validar con la tecla l Seleccionar Idioma y validar con ...

Page 74: ... código PIN 1590 por defecto y validar con la tecla l La pantalla visualiza Confirmar validar con la tecla 5 8 AJUSTAR LA TOMA DE LÍNEA AUTOMÁTICA Durante una llamada entrante la función toma de lÍnea automática permite descolgar pulsando cualquier tecla del teléfono l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar Configurar y validar con la tecla l Seleccionar Llam auto y validar con la tecla...

Page 75: ...idar con la tecla Los números ya asignados están marcados por A partir del teléfono aún no asociado tiene aproximadamente 2 minutos para asociar el teléfono El idioma por defecto es el inglés para cambiarlo en primer lugar tiene que asociar el teléfono l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar HS register Asociar y validar con la tecla l Seleccionar la base en la cual el teléfono debe es...

Page 76: ...ar l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar BS setting y validar con la tecla l Introducir el PIN Mast 1590 por defecto y validar con la tecla l Seleccionar Dar de baja y validar con la tecla l Introducir el número del teléfono que se debe disociar y validar con la tecla 76 STD51 qxd 12 05 04 14 17 Page 76 ...

Page 77: ...ectar a todos los teléfonos o solamente a algunos de ellos Existe la posibilidad de prohibir las 5 primeras cifras l Entrar en el menú pulsando la tecla l Seleccionar BS setting y validar con la tecla l Introducir el PIN Mast 1590 por defecto y validar con la tecla l Seleccionar Bloq Llam y validar con la tecla Por ejemplo para prohibir el acceso al prefijo internacional l Introducir 00 y validar ...

Page 78: ...ar Pausa y validar con la tecla Elegir el tiempo de pausa deseado con las teclas y y validar con la tecla 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Datos suministrados a título indicativo Norma DECT Frecuencia radio De 1880 MHz a 1900 MHz Canales 10 Anchura de banda 1 728 MHz Modulación GFSK Adaptador de red eléctrica Entrada ca 230 V 50 Hz 59 mA Salida cc 9 V 600 mA Alcance en campo libre 300 m Alcance en inter...

Page 79: ... a conectar el adaptador eléctrico para recargar la batería El teléfono está fuera del rango de la base Acercarse a la base El teléfono no está asociado a la base Consultar el apartado Asociar un teléfono adicional a la base No hay tono Las baterías están descargadas Conectar el adaptador eléctrico para recargar la batería La calidad de la recepción se deteriora durante una llamada Está fuera del ...

Page 80: ...e con sus acceso rios documentación y copia de la factura de compra o la tarjeta de garantía cumplimentada fechada y sellada por el distribuidor o el ven dedor No obstante la presente garantía no se aplica en los casos siguientes l instalación o utilización no conforme con las instrucciones dadas en este manual l conexión incorrecta o uso inadecuado del producto en particular con acce sorios no pr...

Page 81: ... necesite la corrien te eléctrica para funcionar No utilice su aparato telefónico para avisar de un escape de gas si está próximo al foco del escape En caso de tormenta le recomendamos que no utilice este aparato y que des conecte el cable de línea y la alimentación eléctrica Thomson Telecom declara que el teléfono cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables de la directi...

Page 82: ...82 STD51 qxd 12 05 04 14 17 Page 82 ...

Page 83: ...ou de respecter de nouvelles réglementations The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales Ref XX XXX XXXX XX 12 0...

Search results

Summary of Contents for SPEEDTOUCH D51

Reviews:

Brands by name

Popular brands

THOMSON SPEEDTOUCH D51, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPEEDTOUCH D51

Reviews:

Brands by name

Popular brands