THOMSON SB60BTS User Manual Download

Page: 34 / 88

SOUNDBAR CON SUBWOOFER CON CAVO

SB60BTS

ISTRUZIONI PER L'USO

LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI

METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA

CONSULTAZIONE FUTURA.

BBI_SB60BTS_2020_V1.0

Summary of Contents for SB60BTS

Page 1: ...SON AVEC CAISSON DE BASSE FILAIRE SB60BTS MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT BBI_SB60...

Page 2: ...l V rifiez que la tension d alimentation correspond la tension indiqu e sur la plaque l arri re de l appareil Lorsque vous d branchez la prise secteur retirez toujours la fiche de la prise Ne tirez ja...

Page 3: ...ni des claboussures N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill D branchez cet appareil en cas d orage ou si vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode Cet appareil...

Page 4: ...alimentation lectrique indiqu e ci dessous 12 V 2 5 A adaptateur secteur Contenu de la bo te V rifiez et identifiez le contenu de votre bo te Barre de son Caisson de basse Adaptateur secteur C ble au...

Page 5: ...use Appuyez longuement 3 secondes sur ce bouton pour d connecter le p riph rique Bluetooth 3 Pr c dent Appuyez longuement sur ce bouton pour diminuer le volume 4 Mode galiseur MUSIQUE FILM JEU STANDAR...

Page 6: ...menter diminuer les aigus Alimentation Placez l appareil l endroit souhait et d roulez le c ble d alimentation Ins rez l adaptateur secteur dans la prise d alimentation et allumez cette derni re si n...

Page 7: ...s jou es sur les enceintes Utilisation de l entr e auxiliaire RCA c ble RCA de 3 5 mm fourni 1 Connectez un c ble d entr e audio de 3 5 mm non fourni l entr e audio de 3 5 mm de la barre de son et une...

Page 8: ...phone et cherchez les appareils Bluetooth Une fois la recherche termin e s lectionnez SB60BTS dans la liste des appareils Bluetooth 5 Selon les indications affich es entrez le mot de passe ou le code...

Page 9: ...ronnement avec des d charges lectrostatiques l appareil risque de s teindre Type Caract ristiques techniques Type Caract ristiques techniques Enceinte Barre de son 6 35 cm 5 W Caisson de basse 10 16 c...

Page 10: ...l entrant pendant que la barre de son SB60BTS est connect e votre t l phone portable pour lire de la musique l appareil s interrompra d s que vous r pondrez l appel et reprendra ensuite Il est possibl...

Page 11: ...11 Fabriqu en Chine Fabriqu par BIGBEN INTERACTIVE 396 rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu E mail support thomson bigben fr...

Page 12: ...12 EN SOUNDBAR WITH WIRED SUBWOOFER SB60BTS OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE BBI_SB60BTS_2020_V1 0...

Page 13: ...et Never pull the cord Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Only use attachments accessories specified by the manufacturer Refer all servicing to qualifi...

Page 14: ...ance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance must on...

Page 15: ...ing information Only use the power supplies listed below 12V 2 5A AC adaptor What s in the box Check and identify the contents of your package Soundbar Subwoofer AC adapter 3 5MM Aux cable Optical cab...

Page 16: ...uetooth Optical in Aux in 2 Play Pause Long press 3 seconds to disconnect the Bluetooth device 3 Previous Long press Volume 4 EQ mode MUSIC MOVIE GAME FLAT 5 LED indicator 6 Next Long press Volume 7 O...

Page 17: ...music voice 12 Bass 13 Treble Power Place the unit in the desired position and unravel the mains cable Insert the AC adapter into the supply socket and switch on if applicable Auto standby When playin...

Page 18: ...o source will now be played through the speakers Using the Auxiliary Input RCA included 3 5mm RCA cable 1 Connect a 3 5mm Audio Input cable not included to the 3 5mm Audio Input on the sound bar and a...

Page 19: ...ooth function and search for Bluetooth devices After the search is completed select SB60BTS from the Bluetooth device list 5 According to indication enter password or PIN No 0000 and press Yes or conf...

Page 20: ...device may be power off It requires user re charge the battery and reset the device by turn on the device to choose the appropriate mode set time again Type Specifications Type Specifications Speaker...

Page 21: ...health Extra information If there is an incoming call while SB60BTS is connected to your cell phone for music playback it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended So...

Page 22: ...22 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Email support thomson bigben fr...

Page 23: ...A DE SONIDO CON SUBWOOFER CON CABLE SB60BTS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEE ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONS RVALO PARA FUTURAS CONSULTAS BBI_SB60BTS_...

Page 24: ...que la tensi n de alimentaci n se corresponda con la tensi n indicada en la etiqueta de la parte posterior Al desenchufar el cable de alimentaci n CA tira siempre del enchufe para extraerlo de la toma...

Page 25: ...h medos o con presencia de agua Desenchufa el aparato durante tormentas con aparato el ctrico o cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo prolongado Este aparato puede ser utilizado por ni os ma...

Page 26: ...n que se indican a continuaci n Adaptador 12 V 2 5 A AC Contenido de la caja Comprueba e identifica el contenido del embalaje Barra de sonido Subwoofer altavoz de graves Adaptador AC Cable aux de 3 5...

Page 27: ...a Pulsar de manera prolongada durante 3 segundos para desconectar el dispositivo Bluetooth 3 Anterior Pulsar de manera prolongada el bot n Volumen 4 Modo EQ Ecualizador M SICA PEL CULA JUEGO FLAT 5 In...

Page 28: ...13 Agudos Encendido Coloca el aparato en la posici n deseada y desenrolla el cable de alimentaci n Inserta el adaptador AC en la toma de corriente y enciende si corresponde Espera autom tica Al repro...

Page 29: ...nte de audio conectada Usar la entrada auxiliar RCA cable RCA de 3 5 mm incluido 1 Conectar un cable de entrada de audio de 3 5 mm no incluido a la entrada de audio de 3 5 mm de la barra de sonido y u...

Page 30: ...los dispositivos Bluetooth Cuando hayas terminado la b squeda selecciona SB60BTS a partir de la lista de dispositivos Bluetooth 5 De acuerdo con la indicaci n entra la contrase a o PIN N 0000 y pulsa...

Page 31: ...usuario recargue la bater a y el restablecimiento del dispositivo mediante el encendido del dispositivo a fin de seleccionar de nuevo el modo y la hora correspondientes Tipo Especificaciones Tipo Espe...

Page 32: ...hay una llamada entrante mientras la SB60BTS permanece conectada al tel fono m vil para reproducir m sica esta se pausar al responder a la llamada y se reanudar una vez finalices esta ltima En ocasion...

Page 33: ...33 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Correo electr nico support thomson bigben fr...

Page 34: ...NDBAR CON SUBWOOFER CON CAVO SB60BTS ISTRUZIONI PER L USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA BBI_SB60BTS_...

Page 35: ...ispositivo Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella stampata sull etichetta posteriore Quando si scollega il cavo di alimentazione CA staccare sempre la spina dalla presa Non...

Page 36: ...Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un periodo prolungato Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone c...

Page 37: ...ivamente gli alimentatori indicati sotto Adattatore CA 12 V 2 5 A Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione Soundbar Subwoofer Adattatore CA Cavo AUX da 3 5 m...

Page 38: ...Ingresso Aux 2 Riproduzione Pausa Premere per 3 secondi per disconnettere il dispositivo Bluetooth 3 Indietro Pressione lunga Volume 4 modalit EQ MUSICA FILM GIOCO FLAT 5 Indicatore a led 6 Avanti Pre...

Page 39: ...13 Alti Alimentazione Collocare il dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione Inserire l adattatore CA nella presa e accendere se applicabile Standby automatico Duran...

Page 40: ...rodotto tramite le casse Utilizzo dell ingresso AUX RCA cavo RCA incluso da 3 5 mm 1 Collegare un cavo con ingresso audio da 3 5 mm non incluso all ingresso audio da 3 5 mm sulla soundbar e a una sorg...

Page 41: ...ndere la funzione Bluetooth del proprio telefono cellulare e cercare i dispositivi Bluetooth A ricerca completata selezionare SB60BTS dall elenco dei dispositivi Bluetooth 5 A seconda delle indicazion...

Page 42: ...o pu spegnersi necessario che l utilizzatore ricarichi la batteria e resetti il dispositivo accendendolo per scegliere la modalit appropriata e impostare nuovamente l ora Tipo Specifiche Tipo Specific...

Page 43: ...a entrante mentre SB60BTS connesso al telefono per la riproduzione musicale si metter in pausa immediatamente quando si risponde alla chiamata e riprender a chiamata terminata A volte continuer a rest...

Page 44: ...44 Made in China Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Email support thomson bigben fr...

Page 45: ...OUNDBAR COM CAIXA DE GRAVES COM FIOS SB60BTS INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFER NCIA FUTURA BBI_SB60BTS_202...

Page 46: ...ue concluiu todas as outras liga es Utilizar apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Encaminhar todos os servi os de manuten o para pessoal qualificado da assist ncia t cnica A manuten...

Page 47: ...sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e se tiverem compreendido os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o devem ser efetuad...

Page 48: ...ma o Utilizar apenas as fontes de alimenta o indicadas abaixo Adaptador CA de 12 V 2 5A O que est na caixa Verificar e identificar o conte do da sua embalagem Soundbar Caixa de graves Adaptador CA Cab...

Page 49: ...Reproduzir Pausar Carregar prolongadamente durante 3 segundos para desligar o aparelho de Bluetooth 3 Anterior Carregar prolongadamente Volume 4 Modo EQ M SICA CINEMA JOGO UNIFORME 5 Indicador LED 6 S...

Page 50: ...13 Agudos Alimenta o Colocar a unidade na posi o pretendida e desenrolar o cabo de alimenta o Inserir o adaptador CA na tomada de alimenta o e ligar se aplic vel Modo de Espera Auto Quando estiver a r...

Page 51: ...trav s da coluna Utilizar a Entrada Auxiliar RCA cabo RCA de 3 5 mm inclu do 1 Ligar um cabo de Entrada de udio de 3 5 mm n o inclu do Entrada de udio de 3 5 mm na soundbar e uma fonte de udio 2 Carre...

Page 52: ...Bluetooth Depois de a pesquisa estar conclu da selecionar SB60BTS na lista de artigos Bluetooth 5 De acordo com a indica o inserir a palavra passe ou o PIN n 0000 e carregar em Yes Sim ou Confirm Con...

Page 53: ...sligado Exige que o utilizador recarregue a bateria e reinicie o aparelho ligando o para escolher o modo adequado e configurar a hora novamente Tipo Especifica es Tipo Especifica es Coluna Soundbar 2...

Page 54: ...a es Se receber uma chamada enquanto a SB60BTS estiver ligada ao seu telem vel para reproduzir m sica esta para imediatamente assim que atender a chamada e continua depois de a terminar s vezes pode p...

Page 55: ...55 Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Fran a www bigben eu E mail support thomson bigben fr...

Page 56: ...DBAR MIT SUBWOOFER VERKABELT SB60BTS BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF BBI_SB60BTS_...

Page 57: ...nd am Ausgang des Ger tes Stellen Sie sicher dass die Netzspannung den Spannungsanforderungen des Ger tes entspricht siehe Etikett auf der R ckseite Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose um die S...

Page 58: ...sertropfen oder Spritzern in Kontakt kommen Verwenden Sie das Ger t nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Ger tes und auch wenn Sie dieses ber einen l n...

Page 59: ...die folgenden Informationen Verwenden Sie nur die unten aufgef hrten Netzteile 12V 2 5A AC Adapter Lieferumfang berpr fen und identifizieren Sie den Lieferumfang Soundbar Subwoofer Netzadapter 3 5MM A...

Page 60: ...Wiedergabe Pause 3 Sekunden lang gedr ckt halten um die Verbindung zum Bluetooth Ger t zu trennen 3 Vorheriges Lied Langes Dr cken Lautst rke 4 EQ Modus MUSIC MOVIE GAME FLAT 5 LED Anzeige 6 N chstes...

Page 61: ...en Power Stellen Sie das Ger t am gew nschten Ort auf und l sen Sie das Netzkabel Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose und schalten Sie es gegebenenfalls ein Automatisches Standby Wenn ei...

Page 62: ...e wird jetzt ber die Lautsprecher abgespielt Verwendung des RCA Aux Eingangs mitgeliefertes 3 5mm RCA Kabel 1 Schlie en Sie ein nicht mitgeliefertes 3 5mm Audio Eingangskabel an den 3 5mm Audio Eingan...

Page 63: ...chlossen ist w hlen Sie SB60BTS auf der Bluetooth Ger teliste aus 5 Geben Sie den Angaben entsprechend ein Passwort oder eine PIN Nr ein 0000 und r cken Ja oder best tigen 6 Wenn das Pairing erfolgrei...

Page 64: ...l muss der Akku durch den Benutzer geladen und das Ger t zur ckgesetzt werden indem das Ger t eingeschaltet der richtige Betriebsmodus erneut ausgew hlt und die Uhrzeit neu eingestellt wird Typ Spezif...

Page 65: ...nstige Angaben Wenn ein Anruf auf Ihrem Smartphone eingeht w hrend Musik ber den SB60BTS abgespielt wird wird die Wiedergabe unterbrochen und nach dem Anruf wieder gestartet Je nach Smartphone kann di...

Page 66: ...66 Produziert in China Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankreich www bigben eu E Mail support bigben interactive de...

Page 67: ...SOUNDBAR MET BEKABELDE SUBWOOFER SB60BTS GEBRUIKSHANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK VAN HET TOESTEL EN BEWAAR HET DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BBI_SB60BTS_2020_...

Page 68: ...kant gedrukt staat Als u het netsnoer loskoppelt trek dan altijd de stekker uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer Voordat u het netsnoer aansluit dient u eerst alle andere aansluitingen te hebb...

Page 69: ...it geldt onder de voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of als ze zijn voorzien van instructies over het veilig gebruik van het apparaat en zij de hieraan verbonden risico s hebben b...

Page 70: ...in acht Gebruik alleen de hieronder vermelde voedingsspanningen 12V 2 5A wisselstroom adapter Inhoud van de doos Controleer de inhoud van het pakket Soundbar Subwoofer Netadapter 3 5 mm Aux kabel Opt...

Page 71: ...ngang Aux ingang te selecteren 2 Afspelen pauzeren Druk 3 seconden op de knop om het Bluetooth apparaat los te koppelen 3 Vorige Lang indrukken Volume 4 EQ modus MUSIC MOVIE GAME FLAT 5 LED indicator...

Page 72: ...3 Hoge tonen Stroomvoorziening Plaats het toestel in de gewenste positie en rol het snoer uit Steek de adapter in het stopcontact en schakel deze in indien van toepassing Auto standby Bij het afspelen...

Page 73: ...n wordt nu afgespeeld via de luidsprekers Met gebruik van de RCA Aux ingang Meegeleverde 3 5 mm RCA kabel 1 Sluit een 3 5 mm audio ingang kabel niet meegeleverd aan op de 3 5 mm audio ingang op de sou...

Page 74: ...p uw mobiele telefoon en zoek naar Bluetooth apparaten Selecteer vervolgens SB60BTS in de lijst met Bluetooth apparaten 5 Voer het wachtwoord of pincode in 0000 en druk op Ja of bevestigen 6 Na het su...

Page 75: ...uitschakelen De gebruiker moet de batterij opnieuw opladen en het apparaat resetten door dit aan te zetten en de geschikte modus te kiezen en de tijd opnieuw in te stellen Type Specificaties Type Spec...

Page 76: ...e Als er een oproep binnenkomt terwijl SB60BTS is aangesloten op uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek zal het pauzeren tijdens het gesprek en weer verdergaan als het gesprek be indigd is S...

Page 77: ...77 Gemaakt in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankrijk www bigben eu E mail support thomson bigben fr...

Page 78: ...UNDBAR Z PRZEWODOWYM G O NIKIEM NISKOTONOWYM SB60BTS INSTRUKCJA OBS UGI PRZED U YCIEM URZ DZENIA NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA T INSTRUKCJ OBS UGI I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI BBI_SB60BTS_2...

Page 79: ...odpowiada napi ciu nadrukowanemu na etykiecie z ty u Podczas od czania przewodu zasilaj cego od gniazdka zawsze ci gnij za wtyczk Nigdy nie ci gnij za przew d Przed pod czeniem przewodu zasilaj cego u...

Page 80: ...lub gdy nie b dzie u ywane przez d u szy czas Produkt mo e by u ywany przez dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych albo bez do wiadczenia i wied...

Page 81: ...razie potrzeby w cz urz dzenie Zwr uwag na nast puj ce informacje U ywaj wy cznie zasilaczy wymienionych poni ej zasilacz sieciowy 12 V 2 5 A AC Co znajduje si w pude ku Sprawd i okre l zawarto opako...

Page 82: ...nij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby od czy urz dzenie Bluetooth 3 Poprzedni D ugie naci ni cie przycisku G o no 4 Tryb EQ MUZYKA FILM GRA D WI K P ASKI 5 Wska nik LED 6 Nast pny D ugie naci ni cie...

Page 83: ...skie 13 Tony wysokie Zasilanie Ustaw urz dzenie w danej pozycji i rozwi kabel zasilaj cy Pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka i w razie potrzeby w cz urz dzenie Automatyczny tryb czuwania Podczas odtw...

Page 84: ...a audio b dzie teraz odtwarzany przez g o niki Korzystanie z pomocniczego wej cia RCA do czony kabel RCA 3 5 mm 1 Pod cz kabel wej ciowy audio 3 5 mm brak w zestawie do wej cia audio 3 5 mm na soundba...

Page 85: ...tooth w telefonie kom rkowym i wyszukaj urz dzenia Bluetooth Po zako czeniu wyszukiwania wybierz SB60BTS z listy urz dze Bluetooth 5 Zgodnie ze wskazaniem wprowad has o lub numer PIN 0000 i naci nij Y...

Page 86: ...onowne na adowanie baterii przez u ytkownika i zresetowanie urz dzenia poprzez wy czenie i w czenie go w celu wybrania odpowiedniego trybu i ponownego ustawienia godziny Typ Specyfikacje Typ Specyfika...

Page 87: ...z dzenie SB60BTS jest po czone z telefonem kom rkowym w celu odtwarzania muzyki odtwarzanie zostanie wstrzymane natychmiast po odebraniu po czenia i wznowione po zako czeniu po czenia Czasami nie zost...

Page 88: ...88 Wyprodukowano w Chinach Wyprodukowane przez BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francja www bigben eu E mail support thomson bigben fr...

Search results

Summary of Contents for SB60BTS

Reviews:

Related manuals for SB60BTS

Brands by name

Popular brands

THOMSON SB60BTS, User Manual

Search results

Summary of Contents for SB60BTS

Reviews:

Related manuals for SB60BTS

Brands by name

Popular brands