background image

Entrada auxiliar RCA 

(Requer um cabo RCA)

1. Ligue um cabo RCA na entrada auxiliar. Ligue a outra extremidade do cabo RCA na saída de

áudio do seu leitor de DVD, sistema de som, sistema de jogos ou televisão.

2. Prima o botão da energia para ligar a unidade.

3.

Prima o botão 

MODE

 para passar para o modo auxiliar.

4.

Use os controlos no dispositivo conetado para começar a reproduzir áudio através da unidade.

Usar a entrada USB

1.
2.

MODE

3.

Prima 

/

 para selecionar a faixa.

4.

Prima 

VOL+/VOL-

 para ajustar o volume.

Notas:

A porta USB é sensível. Uma má utilização pode tornar o funcionamento do equipamento instável.

Modo Bluetooth

A. Emparelhar com um telemóvel com Bluetooth

Certifique-se  de  que  o  seu  telemóvel  tem  o  Bluetooth  ativado.  Os  passos  de  emparelhamento 

específicos podem variar de acordo com o telemóvel. Consulte o manual do seu telemóvel para obter 

mais informações. Os principais passos de emparelhamento são os seguintes:

1.

Mantenha o 

 e o telemóvel com Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar 

o emparelhamento.

2. Prima o botão   e prima 

SOURCE

 para selecionar o modo Bluetooth.

3. Ligue a função Bluetooth do seu telemóvel e procure por dispositivos Bluetooth. Quando a busca 

estiver completa, selecione "

" na lista de dispositivos Bluetooth.

4. De acordo com a indicação, insira a palavra-passe ou o PIN nº: "

0000

" e prima "Sim" ou "Confirmar".

5.

Após um emparelhamento efetuado com sucesso, selecione  "

" a partir da 

lista de dispositivos Bluetooth e prima "Conetar".

B. Emparelhar com um transmissor estéreo Bluetooth

Diferentes transmissores Bluetooth têm diferentes modos de emparelhamento. Consulte o manual 

de utilização do seu transmissor Bluetooth para obter mais informações. Os principais passos de 

emparelhamento são os seguintes:

1.

Mantenha o SB250BT/SB255BT e o transmissor Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar 

o emparelhamento.

2. Prima o botão   e prima 

MODE

 para selecionar o modo Bluetooth.

3. Ligue o seu transmissor Bluetooth e deixe-o entrar no modo de emparelhamento.
4.

O transmissor procura e efetua automaticamente a conexão ao SB250BT/SB255BT. Após uma

conexão efetuada com sucesso, a voz por Bluetooth muda.

Notas:

O SB250BT/SB255BT volta automaticamente ao modo de emparelhamento após se desconetar de 

um dispositivo Bluetooth.

- PT 6 -

Ligue a sua unidade de disco USB ou cartão SD na entrada USB ou ranhura SD.

Prima o botão 

 para selecionar o modo USB ou SD. A unidade pode reproduzir 

automaticamente. Se não for o caso, prima  .

SB250BT/SB255BT

SB250BT/SB255BT

SB250BT/SB255BT

C. Reprodução de música

Efetuar a conexão com um telemóvel A2DP ou transmissor Bluetooth

1.

Efetue a conexão do seu telemóvel ou transmissor Bluetooth ao SB250BT/SB255BT.

2.

Pode ouvir a sua música a partir do SB250BT/SB255BT quando a reproduzir.

3.

Prima 

Vol+

 para aumentar o volume, e prima 

Vol-

 para diminuir o volume.

4.

Prima 

 para passar para a música anterior.

5. Prima 

 para passar para a música seguinte.

Summary of Contents for SB250BT

Page 1: ...0 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT BLUETOOTH USB SD...

Page 2: ...nt rieur de cet appareil Veillez toujours pouvoir acc der facilement au c ble d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces instructions 2 Conservez...

Page 3: ...z toutes les piles en m me temps par des piles neuves identiques 26 Retirez les piles avant toute p riode d inutilisation prolong e Entretien du produit 1 D branchez toujours l appareil avant de le ne...

Page 4: ...Aux 700 mV Entr e Ligne 700 mV Imp dance des haut parleurs 8 ohms Rapport signal bruit A 75 dB THD 1 kHz 1 W 0 5 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Puissance de sortie audio totale 50W Standby Veille A...

Page 5: ...Baisser le volume 7 BT S lectionner le mode Bluetooth 8 MUTE Sourdine D sactiver ou r activer le son 9 AUX S lectionner le mode Aux 10 LINE IN Entr e ligne S lectionner le mode Ligne 11 D marrer la le...

Page 6: ...prise d alimentation et mettez l appareil en marche Mode de veille automatique Lors de la lecture de supports audio d un appareil connect la tour se met automatiquement en veille si Aucun bouton n es...

Page 7: ...ues Bluetooth 4 Selon les indications qui s affichent saisissez le mot de passe ou le code PIN 0000 puis appuyez sur OUI ou Confirmer 5 Une fois le couplage r ussi s lectionnez dans la liste des p rip...

Page 8: ...iens les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Pour t l charger la version compl te de cette d claration veuillez vous rendre sur notre site intern...

Page 9: ...FM 88 108 MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE BLUETOOTH...

Page 10: ...e instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the m...

Page 11: ...essive volume levels as damage to hearing and or the equipment may occur 3 Do not use this unit in wet or damp conditions 4 Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean...

Page 12: ...Mode Select a mode Bluetooth USB AUDIO IN 4 Start or pause play 5 Skip to the previous track 6 VOL Press and hold adjust the Volume Technical specifications Power supply 230V 50Hz Total consumption 6...

Page 13: ...ine input mode 11 start or pause play 12 Skip to the next track Overview of Remote Control 1 POWER Press to power the tower off and on 2 USB Press to USB mode 3 OPT Press to Optical input mode 4 VOLUM...

Page 14: ...tric shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Place the unit...

Page 15: ...r within 1 meter when pairing 2 Press button and press the MODE to select the Bluetooth mode 3 Switch on your Bluetooth transmitter and let it enter pairing mode 4 The transmitter will search and conn...

Page 16: ...munications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity To download the full statement please visit our website http www bigben interactive co uk support and the section declarat...

Page 17: ...MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO SPANISH I M 230V FM 88 108 MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN BLUET...

Page 18: ...Compruebe que el cable el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente est n siempre f cilmente accesibles 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 P...

Page 19: ...uego 25 Sustituya todas las pilas al mismo tiempo por unas pilas nuevas e id nticas 26 Retire las pilas cuando no piense utilizar el producto durante un per odo de tiempo prolongado Cuidado del produc...

Page 20: ...Hz Consumo total 65 W Sensibilidad de entrada AUX IN 700 MV LINE IN 700 MV Impedancia de los altavoces 8 ohmios S R A 75 db THD 1 kHz 1 W 0 5 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 KHz Salida de m sica tota...

Page 21: ...volumen 5 Saltar a la pista anterior 6 VOLUME Pulse para ajustar de volumen 7 BT Pulse para el modo Bluetooth 8 MUTE Pulse para silenciar o restaurar el volumen 9 AUX Pulse para el modo de entrada au...

Page 22: ...aplicable Standby autom tico Cuando reproduzca medios desde un dispositivo conectado la torre cambiar autom ticamente al modo en espera si no se presiona ning n bot n durante 10 minutos no se reproduc...

Page 23: ...e en la lista de dispositivos Bluetooth 4 De acuerdo con las instrucciones introduzca la contrase a o el n de PIN 0000 y pulse Yes S o Confirm Confirmar 5 Una vez realizado el emparejamiento de forma...

Page 24: ...sitos de la directriz 1995 5 EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 de equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaci n as como el reconocimiento mutuo de su confor...

Page 25: ...VD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN BLUETOOTH USB SD INGRESSO OTTICO INGRESSO AUDIO ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZ...

Page 26: ...o laser all interno di questo apparecchio Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica...

Page 27: ...o 25 Sostituire tutte le batterie contemporaneamente con batterie nuove e identiche 26 Rimuovere le batterie in previsione di un lungo periodo di inutilizzo Manutenzione del prodotto 1 Scollegare semp...

Page 28: ...D 1 kHz 1 W 0 5 Risposta in frequenza 20 Hz 20 KHz Uscita totale audio 50W Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione 1 Standby Accende l unit attiva la modali...

Page 29: ...saggio alla traccia precedente 6 VOLUME Premere per diminuire il volume 7 BT Premere per attivare la modalit Bluetooth 8 MUTE Premere per disattivare o riattivare il suono 9 AUX Premere per attivare l...

Page 30: ...l interruttore se applicabile Auto standby Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso l apparecchio entra automaticamente in modalit standby se Non viene premuto ness...

Page 31: ...inserire 0000 e premere S o Conferma 5 Dopo l abbinamento selezionare dall elenco dei dispositivi Bluetooth e premere Connetti B Abbinamento con un trasmettitore stereo Bluetooth La procedura di abbi...

Page 32: ...arzo 1999 sulle apparecchiature radio e sui terminali di telecomunicazione nonch sul reciproco riconoscimento della loro conformit Per scaricare la dichiarazione completa visitare il nostro sito Web a...

Page 33: ...BLUETOOTH USB SD TICO ENTRADA DE UDIO INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES UTILIZAR ESTA UNIDADE E MANTENHA ESTE FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA SB250BT SB255BT...

Page 34: ...laser dentro deste aparelho Certifique se de que acede facilmente ao fio da alimenta o ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimenta o 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Te...

Page 35: ...ovas e id nticas 26 Retire as pilhas quando n o as usar durante um longo per odo de tempo Cuidados com o produto 1 Retire sempre a ficha da tomada quando n o usar o aparelho e antes de proceder limpez...

Page 36: ...o total 65W Sensibilidade de entrada AUX IN 700MV LINE IN 700MV Imped ncia dos altifalantes 8ohm S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Resposta de frequ ncia 20Hz 20KHz Sa da total de m sica 50W 1 Inativo Ligue...

Page 37: ...ssar para a faixa anterior 6 VOLUME Prima para ajustar o volume 7 BT Prima para entrar no modo Bluetooth 8 MUTE Prima para desligar o som ou restaurar o volume 9 AUX Prima para entrar no modo de entra...

Page 38: ...lic vel Espera autom tica Quando reproduzir m dia a partir de um dispositivo conetado a Torre passa automaticamente para o modo de espera se N o premir qualquer bot o durante 10 minutos N o houver udi...

Page 39: ...emparelhamento efetuado com sucesso selecione a partir da lista de dispositivos Bluetooth e prima Conetar B Emparelhar com um transmissor est reo Bluetooth Diferentes transmissores Bluetooth t m dife...

Page 40: ...r dio e terminais de telecomunica es e o reconhecimento m tuo da sua conformidade Para descarregar a declara o completa por favor consulte o nosso website http www bigben eu na sec o declara o de con...

Page 41: ...BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIE END ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF SB250BT SB255BT...

Page 42: ...vom Strom getrennt werden kann 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen beachten 4 Alle Anweisungen befolgen 5 Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trock...

Page 43: ...flege 1 Das Ger t muss stets von der Steckdose getrennt werden wenn es nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll 2 Musik nicht mit berm iger Lautst rke h ren da dies dem Geh r und oder dem Ger t...

Page 44: ...AUX IN 700MV LINE IN 700MV Impedanz der Lautsprecher 8 Ohm S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Frequenzgang 20Hz 20KHz Musikwiedergabe insgesamt 50W 1 Standby Anschalten des Ger ts Wechsel in den Stand by Modu...

Page 45: ...VOL Anpassung der Lautst rke Leiser 7 BT Auswahl der Wiedergabequelle Bluetooth 8 MUTE Stummschaltung oder Wiederherstellung der Lautst rke 9 AUX Auswahl der Wiedergabequelle AUX IN 10 LINE IN Auswahl...

Page 46: ...se stecken und Ger t anschalten Auto Stand by Wenn Medien von einem angeschlossenen Ger t abgespielt werden dann springt der Tower automatisch in den Standby Modus wenn 10 Minuten lang keine Taste ged...

Page 47: ...ndung erfolgreich hergestellt wurde w hlen Sie auf der Liste der Bluetooth Ger te und dr cken Verbinden B Verbindung mit einem Bluetooth Stereosender Unterschiedliche Bluetooth Sender haben unterschie...

Page 48: ...tive SA dass das SB250BT SB255BT den wesentlichenAnforderungen der Direktive 1995 5 EC des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funk und Telekommunikationsausr stung entspricht un...

Page 49: ...BLUETOOTH USB SD OPTICAL AUDIO IN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE SB250BT SB255BT...

Page 50: ...ien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat...

Page 51: ...rende een lange periode niet zult gebruiken Uw product op de juiste manier gebruiken 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en v r reiniging 2 Speel geen muz...

Page 52: ...0V 50Hz Totaal stroomverbruik 65W Ingangsgevoeligheid AUX IN 700MV LINE IN 700MV Impedantie luidspreker 8ohm S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Frequentierespons 20Hz 20KHz Totaal muziekvermogen 50W 1 Standby...

Page 53: ...5 Naar de vorige track gaan 6 VOLUME Druk om het volume te verlagen 7 BT Druk naar de Bluetoothmodus 8 MUTE Druk om het volume te dempen of het volume te herstellen 9 AUX Druk naar de Aux ingangsmodus...

Page 54: ...tel in Automatisch stand by Tijdens het afspelen van media vanaf een aangesloten apparaat gaat de toren automatisch in stand by wanneer Er gedurende 10 minuten geen enkele knop wordt ingedrukt Er gedu...

Page 55: ...0000 in en druk op Yes ja of confirm bevestigen 5 Na een succesvolle koppeling kunt u in de lijst met Bluetooth apparaten uitkiezen en vervolgens op connect verbinden drukken B Een koppeling met een...

Page 56: ...chtlijn 1995 5 EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio en terminalmateriaal voor telecommunicatie en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Bezoek onze w...

Reviews: