I
10
Questo telecomando universale (2 in 1) è compatibile con la maggior parte dei televisori,
videoregistratori, lettori DVD e ricevitori satellitari, come pure con i ricevitori della Televisione
Digitale Terrestre (DTT) comandati tramite raggi infrarossi.
Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente con
la maggior parte degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson. Vi consigliamo dunque di
provarlo prima di programmarlo seguendo uno dei metodi indicati in questo libretto d’istruzioni.
Ma, prima di tutto, dovete inserire nel telecomando 2 pile (di tipo AAA).
Conservate questo libretto d’istruzioni e la lista dei codici fornita a parte per poter riprogrammare
ulteriormente il telecomando allo scopo di comandare altri apparecchi.
1
Marcia / Veglia, unicamente secondo gli
apparecchi.
2
Tasti di modalità. Selezione dell’apparecchio da
comandare (TV, VCR, …).
3
Attivazione e utilizzo del Televideo (Videotext).
4
Selezione dei canali, impostazione di valori
numerici, canali a 2 cifre, fonti TV/VIDEO esterne
(prese AV).
5
Zapping e controllo o interruzione del suono.
6
Programmazione del telecomando.
7
Attivazione e utilizzo dei menù (visualizzazione,
eliminazione, scelta, convalida).
8
Utilizzo del Televideo (Fastext) o di funzioni
specifiche di certi apparecchi.
9
Utilizzo di una cassetta (VCR) o di un disco (DVD).
Nota :
secondo gli apparecchi, la marca e l'anno di
commercializzazione degli stessi, le funzioni coperte
saranno più o meno estese.
DTT (Televisione Digitale Terrestre) :
per i paesi
interessati, è possibile comandare un ricevitore DTT
programmando uno dei codici contenuti nella lista
separata che appare premendo il tasto di modalità
VCR/DVD
.
I tasti
Prova del telecomando prima
della programmazione
Programmazione
del telecomando
1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Premete il tasto corrispondente al tipo d’apparecchio
da comandare :
TV
: televisore,
VCR/DVD
: videoregistratore - lettore DVD.
3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio da
comandare e provate a spegnerlo con il tasto
B
B
. Se
l’apparecchio non si spegne, si deve programmare
il telecomando seguendo uno dei metodi A, B, C o
D
descritti qui di seguito.
Nota 1 :
Il tasto di modalità
VCR/DVD
può essere
programmato per comandare un apparecchio
diverso da quello indicato sul tasto. È dunque
possibile attribuire, ad esempio, la modalità Satellite
al tasto
VCR/DVD
. A tal fine, si deve impostare il
codice corrispondente alla marca e all’apparecchio
prescelto, seguendo uno dei metodi indicati in questo
manuale. Tuttavia, il metodo
D
(ricerca automatica di
un codice) permette di semplificare questo compito.
Basta infatti impostare un qualsiasi codice compreso
nella lista corrispondente al tipo di apparecchio (ad
esempio : 603 per un ricevitore satellitare Thomson)
e lanciare quindi la procedura di ricerca automatica.
Il telecomando testerà allora tutti i codici fino a
trovare quello che farà reagire il ricevitore.
Nota 2 :
Per comandare 2 apparecchi dello stesso
tipo e della stessa marca (2 videoregistratori
Thomson, 2 ricevitori satellitari Thomson, ...),
accertarsi previamente che questi due apparecchi
siano già stati configurati per reagire solo ed
unicamente ad un sotto codice per uno di essi ed ad
un altro sotto codice per l'altro (codice A e B per gli
apparecchi Thomson). Programmare quindi uno dopo
l'altro 2 tasti di modalità utilizzando il metodo
D
.
Metodo A - Programmazione rapida
con un sotto-codice ad 1 cifra
Metodo B - Programmazione
con codici a 3 cifre
Prima di cominciare la programmazione, cercate il
sotto-codice
dell’apparecchio che desiderate
comandare.
Riferimento alla lista allegata a questo libretto
d’istruzioni, pagina I dei sotto-codici.
1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Mantenete premuto il tasto S fino a che il tasto
corrispondente all’ultimo modo selezionato
lampeggi 3 volte e resti acceso (la spia resterà
accesa qualche secondo per lasciarvi il tempo di
procedere alle tappe seguenti. Il segnale diventerà
intermittente per indicare la fine del tempo
disponibile, per poi spegnersi).
3. Premete il tasto corrispondente al tipo
d’apparecchio da comandare :
TV
: televisore,
VCR/DVD
: videoregistratore - lettore DVD.
4. Mentre la spia è accesa, digitate il sotto-codice
(p. es. 1 per Thomson).
5. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e
provate a spegnerlo premendo una volta il tasto
B
B
.
6. Se l’apparecchio da comandare si spegne, premete
su OK per memorizzare il sotto-codice.
Nota :
Se nella fase 3 si è premuto il tasto VCR/DVD
e considerato che i sotto codici sono identici sia per
comandare un videoregistratore che per comandare un
lettore DVD, una pressione sul tasto
B
B
fa spegnere il
tipo di apparecchio che si è scelto di comandare.
7. Se l’apparecchio non si spegne, premete di nuovo
il tasto
B
B
, diverse volte finché non si spegne. Fra
due pressioni, lasciate il tempo al tasto
corrispondente al modo selezionato di spegnersi e
riaccendersi (circa 1 secondo). Questo vi permette
di rendervi conto della reazione dell’apparecchio.
8. Non appena l’apparecchio da comandare si è
spento, premete su OK per memorizzare il sotto-
codice.
Verifica della programmazione
:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del telecomando. Verificate il
funzionamento procedendo al test della pagina 11.
Prima di cominciare la programmazione, cercate il
codice
dell’apparecchio che desiderate comandare.
Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto
d’istruzioni, pagina II dei codici.
1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Mantenete premuto il tasto S fino a che il tasto
corrispondente all’ultimo modo selezionato
lampeggi 3 volte e resti acceso (la spia resterà
accesa qualche secondo per lasciarvi il tempo di
procedere alle tappe seguenti. Il segnale diventerà
intermittente per indicare la fine del tempo
disponibile, per poi spegnersi).
3. Premete il tasto corrispondente al tipo
d’apparecchio da comandare :
TV
: televisore,
VCR/DVD
: videoregistratore - lettore DVD.
4. Mentre la spia è accesa, digitate il primo dei codici
a 3 cifre proposti per la marca dell’apparecchio da
comandare (p. es. 036 per Thomson).
5. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e
provate a spegnerlo premendo una volta il tasto
B
B
.
F04_I_ROC2404 9/12/04 17:10 Page 10
