manualshive.com logo in svg

THOMSON RCD203U, User Manual

Share
Download
THOMSON RCD203U User Manual Download Page 3

FRANCAIS ....................................................................................................................................................................................  p.1

0

ENGLISH ......................................................................................................................................................................................  p.15
DEUTSCH .....................................................................................................................................................................................  p.29
ESPANOL ......................................................................................................................................................................................  p.43
ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 

p.57 

NEDERLANDS ................................................................................................................................................................................ p.71

Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals

Summary of Contents for RCD203U

Page 1: ...RADIO CD SPELER DRAAGBAAR RCD203U RCD204U RCD205U FR DE EN ES RADIO CD PORTABLE PORTABLE CD RADIO TRAGBARES CD RADIOGER T RADIO CD PORT TIL RADIO CD PORTATILE Downloaded From Disc Player com Thomson M...

Page 2: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Page 3: ...FRANCAIS p 10 ENGLISH p 15 DEUTSCH p 29 ESPANOL p 43 ITALIANO p 57 NEDERLANDS p 71 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Page 4: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Page 5: ...en respectant les consignes d utilisation et de s curit Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit...

Page 6: ...sitoires rapides et ou lectrostatiques le produit peut pr senter des dysfonctionnements et n cessiter l intervention de l utilisateur pour une r initialisation CONSIGNES DE SECURITE RADIO CD PORTABLE...

Page 7: ...rovoquer un incendie ou une d charge lectrique FR RADIO CD PORTABLE RCD203U RCD204U RCD205U o Examiner p riodiquement le cordon d alimentation de l appareil et s il pr sente des signes de faiblesse le...

Page 8: ...ues pour les disques vinyle Disques compatibles Cet appareil peut lire des CD R CD RW et MP3 FR RADIO CD PORTABLE RCD203U RCD204U RCD205U REMARQUES SUR LES DISQUES o Ne pas placer l appareil en plein...

Page 9: ...appareil est aliment par le cordon afin d viter qu elles soient endomag es Alimentation par piles o Enlever la trappe du compartiment pile situ l arri re de l appareil en pressant sur les languettes...

Page 10: ...RAM O I DESCRIPTION DES COMMANDES FR 18 24 20 23 2 31 30 29 28 3 32 4 25 26 27 22 21 17 16 5 7 8 9 10 11 12 13 14 19 1 6 6 RADIO CD PORTABLE RCD203U RCD204U RCD205U 15 33 Downloaded From Disc Player c...

Page 11: ...D 16 S lection de bande de fr quences FM ST FM MW 17 Prise casque 18 Port USB 19 Poign e 20 Antenne t lescopique 21 Compartiment piles 22 Prise d alimentation secteur AC 23 S lection de plage de progr...

Page 12: ...es stations ne sont mises qu en mono o Pour arr ter la radio positionner le s lecteur de fonction 3 sur la position OFF FONCTIONS DE BASE Remarque Avant la premi re utilisation retirer le carton de pr...

Page 13: ...ant sur la porte o Le nombre total de pistes s affiche sur l cran LCD Presser la touche USB PLAY PAUSE 5 pour lire le disque Le CD est lu partir du premier titre o Ajuster le niveau sonore l aide du b...

Page 14: ...cture A l indicateur de r p tition s ajoute ALL o Pour r p ter la lecture de tous les albums presser trois fois la touche REPEAT RANDOM 13 en cours de lecture A l indicateur de r p tition s ajoute ALB...

Page 15: ...ns effacer le programme L indicateur de programmation reste visible RADIO CD PORTABLE RCD203U RCD204U RCD205U o Pour annuler la fonction de programmation presser la touche STOP 4 deux fois l indicateu...

Page 16: ...r au paragraphe correspondant la nature des fichiers lire Remarques o Ne pas retirer la cl USB lorsque les fichiers sont en cours de lecture sous peine de les endommager o Il est recommand de sauvegar...

Page 17: ...igt salissures ou rayures Nettoyer le disque l aide d un chiffon doux du centre vers le bord Nettoyage o D brancher l appareil avant de le nettoyer o Oter les traces de doigt et de poussi re l aide d...

Page 18: ...e modifi s sans pr avis le fabricant se r servant le droit d apporter les am liorations qu il juge n cessaires SPECIFICATIONS TECHNIQUES FR RADIO CD PORTABLE RCD203U RCD204U RCD205U est une marque de...

Page 19: ...enetrates inside the case unplug the equipment and get it checked by a qualified technician before using it again Laser equipment ATTENTION This equipment comes within the category of CLASS 1 LASER pr...

Page 20: ...o be reset by the user SAFETY RECOMMENDATIONS Warning concerning the electrical cable o Do not use the appliance if it or the electrical cable is faulty o If the electrical cable is faulty it must be...

Page 21: ...the fire o Remove the batteries when unused for a long time o If the liquid contained in the battery comes in contact with eyes or skin wash the area immediately and carefully with clear water and co...

Page 22: ...hem Never expose disks to direct sunlight or heat sources Never leave disks inside a car parked in full sunlight Cleaning Use a clean soft lint free cloth to clean the disk working from the centre out...

Page 23: ...g they should be removed if the appliance is powered via the electrical cable Battery power supply o Press the tabs and lift the cover up to open the battery compartment 21 located at the back of the...

Page 24: ...RAM O I DESCRIPTION OF THE COMMANDS 18 24 20 23 2 31 30 29 28 3 32 4 25 26 27 22 21 17 16 5 7 8 9 10 11 12 13 14 19 1 6 6 PORTABLE CD RADIO RCD203U RCD204U RCD205U 15 EN 33 Downloaded From Disc Player...

Page 25: ...recess 16 Frequency band selector FM ST FM MW 17 Earphone jack 18 USB port 19 Handle 20 Telescopic aerial 21 Battery compartment 22 AC mains power supply socket 23 Program range selector 10 Tracks 24...

Page 26: ...the best possible reception For MW frequencies the stations are broadcast in mono only o To switch the radio off set the function selector 3 to OFF BASIC FUNCTIONS Note Before using the appliance for...

Page 27: ...the door o The total number of tracks is displayed on the LCD screen Press the PLAY PAUSE USB button 5 to play the disk The disk starts playing from the first track o Adjust the volume with the volume...

Page 28: ...L is displayed alongside the repeat indicator o To play all the albums again press the REPEAT RANDOM button 13 three times during playback ALBUM is displayed as well as the repeat indicator o To cance...

Page 29: ...the program without deleting it The program indicator is still displayed o To cancel the program function press the STOP button 4 twice the program indicator is switched off PORTABLE CD RADIO RCD203U...

Page 30: ...D playback functions Refer to the section corresponding to the type of files to be played Notes o Do not remove the USB key while the files are being played as this could damage them o You are recomme...

Page 31: ...ion of the disk fingerprints dirt or scratches Clean the disk with a soft cloth from the centre to the outside edge Cleaning o Unplug the appliance before cleaning it o Remove finger prints and dust w...

Page 32: ...bject to change without notice The manufacturer reserves the right to make the necessary improvements TECHNICAL SPECIFICATIONS EN PORTABLE CD RADIO RCD203U RCD204U RCD205U is a trademark of TECHNICOLO...

Page 33: ...en Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl Ber hren Sie nie die Laserlinse im Innern des CD Fachs Aufstellen o Das Ger t nicht in direkter Sonne in der N he eines Heizk rpers oder einer sonstigen...

Page 34: ...weise zum Netzkabel o Das Ger t nicht bei St rungen oder mit besch digtem Netzkabel verwenden o Ein besch digtes Netzkabel muss von einer Reihe von identischen ersetzt werden erf llt EN30320 o Es wird...

Page 35: ...es Ger tes die Batterien herausnehmen o Falls die aus der Batterie austretende Fl ssigkeit mit Augen oder Haut in Ber hrung gekommen ist muss dieser Bereich augenblicklich und sorgf ltig mit klarem Wa...

Page 36: ...H lle auf Setzen Sie die CD nicht direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus Lassen Sie keine CDs in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen Reinigung Wischen Sie die CD mit einem sauberen weiche...

Page 37: ...fiehlt es sich die Batterien aus dem Ger t zu nehmen Im Ger t vergessene Batterien k nnen auslaufen Stromversorgung mittels Batterien o Dr cken Sie auf die Laschen und nehmen Sie den Deckel ab um das...

Page 38: ...I BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 18 24 20 23 2 31 30 29 28 3 32 4 25 26 27 22 21 17 16 5 7 8 9 10 11 12 13 14 19 1 6 6 TRAGBARES CD RADIOGER T RCD203U RCD204U RCD205U 15 DE 33 Downloaded From Disc P...

Page 39: ...requenzbandwahl FM ST FM MW 17 Kopfh reranschluss 18 USB Anschluss 19 Tragegriff 20 Teleskopantenne 21 Batteriefach 22 Wechselstromanschluss AC 23 Programmbereich Wahlschalter 10 Tracks 24 Wiedergabe...

Page 40: ...fang durch Ausrichten des Ger tes und damit der internen Antenne o Stellen Sie die Funktionswahltaste 3 auf die Position OFF um das Radio auszuschalten RADIO BETRIEB GRUNDFUNKTIONEN Anmerkung Nehmen S...

Page 41: ...Sie den Deckel herunterdr cken o Die Gesamtzahl der Titel erscheint in der LCD Anzeige Dr cken Sie zum Abspielen der CD die Taste USB PLAY PAUSE 5 Die CD wird ab dem ersten Titel wiedergegeben o Stell...

Page 42: ...ird zur Anzeige der Wiederholfunktion ALL hinzugef gt o Dr cken Sie die Taste REPEAT RANDOM 13 w hrend des Abspielens dreimal um s mtliche Alben zu wiederholen Im Display wird zur Anzeige der Wiederho...

Page 43: ...4 einmal um die Wiedergabe zu stoppen ohne das Programm zu l schen Die Programmieranzeige bleibt sichtbar o Dr cken Sie die Taste STOP 4 zweimal um die Programmierfunktion zu beenden Die Programmieran...

Page 44: ...Ds Lesen Sie je nach der Art der wiederzugebenden Dateien im entsprechenden Paragraphen nach WIEDERGABE EINES USB STICKS nicht enthalten TRAGBARES CD RADIOGER T RCD203U RCD204U RCD205U DE Hinweise o Z...

Page 45: ...der CD Fingerabdr cke Verschmutzungen oder Kratzer Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand Reinigung o Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen o Fingerabdr c...

Page 46: ...or Eigenschaften und Design des Ger tes ohne Vorank ndigung zu ndern wenn er dies zwecks Verbesserung f r notwendig erachtet TECHNISCHE DATEN TRAGBARES CD RADIOGER T RCD203U RCD204U RCD205U DE ist ein...

Page 47: ...nte l ser situada en el interior del compartimento para el disco Instalaci n o No coloque el aparato a pleno sol ni cerca de un aparato de calefacci n ni de cualquier fuente de calor ni en un lugar do...

Page 48: ...DAD Advertencia relativa al cable de alimentaci n o No utilice el aparato si este o su cable de alimentaci n el ctrica est n defectuosos o Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser remplazado po...

Page 49: ...de no utilizarlo durante un largo tiempo o Si el l quido que sale de la pila entra en contacto con los ojos o la piel lave la zona afectada r pida y minuciosamente con agua y consulte a un m dico Para...

Page 50: ...en su caja No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor No lo deje en el interior de un coche aparcado a pleno sol Limpieza Limpie el disco con un pa o limpio suave sin pelusa re...

Page 51: ...ando el aparato est alimentado por el cable para evitar que goteen Alimentaci n con pilas o Presione las leng etas et levante la tapa para abrir el compartimento de las pilas 21 situado en la parte tr...

Page 52: ...GRAM O I DESCRIPCI N DE LOS MANDOS 18 24 20 23 2 31 30 29 28 3 32 4 25 26 27 22 21 17 16 5 7 8 9 10 11 12 13 14 19 1 6 6 RADIO CD PORT TIL RCD203U RCD204U RCD205U 15 ES 33 Downloaded From Disc Player...

Page 53: ...16 Selector de banda de frecuencias FM ST FM MW 17 Toma para cascos 18 Puerto USB 19 Asa 20 Antena telesc pica 21 Compartimento de pilas 22 Toma de la alimentaci n red AC 23 Selector de parrilla de p...

Page 54: ...r la antena interna y obtener la recepci n optima Para la banda de frecuencias MW las emisoras solo se emiten en mono o Para apagar la radio posicione el selector de funciones 3 en la posici n OFF FUN...

Page 55: ...nto de CDs presionando la tapa o El n mero total de pistas se muestra en la pantalla LCD Pulse la tecla USB PLAY PAUSE 5 para leer el disco El CD se lee desde el primer t tulo o Ajuste el volumen sono...

Page 56: ...lectura Al indicador de repetici n se a adir ALL o Para repetir la lectura de todos los lbumes pulse tres veces la tecla REPEAT RANDOM 13 durante la lectura Al indicador de repetici n se a adir ALBUM...

Page 57: ...r el programa El indicador de programaci n permanece a la vista RADIO CD PORT TIL RCD203U RCD204U RCD205U o Para anular la funci n de programaci n pulse la tecla STOP 4 dos veces se apaga el indicador...

Page 58: ...CD Consulte el p rrafo correspondiente a la naturaleza de los archivos a leer LECTURA DE UNA MEMORIA FLASH USB no suministrada RADIO CD PORT TIL RCD203U RCD204U RCD205U ES Observaciones o No retire l...

Page 59: ...el disco huellas de dedo suciedades o rayas Limpie el disco con un pa o suave del centro hacia el borde Limpieza o Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o Elimine las marcas de dedos y de polvo con...

Page 60: ...aparato pueden modificarse sin previo aviso el fabricante se reserva el derecho de aportar las mejoras que estime necesarias CARACTER STICAS T CNICAS RADIO CD PORT TIL RCD203U RCD204U RCD205U ES es un...

Page 61: ...Non toccare mai la lente del lettore laser all interno del vano CD Installazione o Non collocare l apparecchio alla luce diretta del sole vicino ad un dispositivo di riscaldamento o qualsiasi altra s...

Page 62: ...tenza per il cavo di alimentazione o Non utilizzare l apparecchio se quest ultimo o il cavo di alimentazione risultassero difettosi o Se il cavo di alimentazione danneggiato per evitare qualsiasi peri...

Page 63: ...parecchio non viene usato per lunghi periodi di tempo o Se dalla pila dovesse fuoriuscire il liquido ed entrare in contatto con gli occhi o la pelle lavare immediatamente e a fondo la zona interessata...

Page 64: ...CD alla luce diretta del sole n a fonti di calore Non lasciare i CD all interno di un auto parcheggiata sotto il sole Pulizia Pulire il CD con un panno pulito che non lasci pelucchi partendo dal centr...

Page 65: ...ando l apparecchio collegato ad una presa a muro con il cavo preferibile togliere le pile per evitare che fuoriesca il liquido Alimentazione a pile o Premere le linguette e sollevare il coperchio per...

Page 66: ...GRAM O I DESCRIZIONE DEI COMANDI 18 24 20 23 2 31 30 29 28 3 32 4 25 26 27 22 21 17 16 5 7 8 9 10 11 12 13 14 19 1 6 6 RADIO CD PORTATILE RCD203U RCD204U RCD205U 15 IT 33 Downloaded From Disc Player c...

Page 67: ...banda di frequenza FM ST FM MW 17 Presa cuffie 18 Porta USB 19 Manico 20 Antenna telescopica 21 Vano pile 22 Presa di alimentazione di rete AC 23 Selettore di intervallo di programmazione 10 Brani 24...

Page 68: ...zione ottimale Le stazioni della banda di frequenze MW sono solo in mono o Per spegnere mettere il Selettore funzione 3 in posizione OFF FUNZIONI DI BASE Nota Prima di usare il lettore CD togliere la...

Page 69: ...display LCD compare il numero totale dei brani Premere il tasto USB PLAY PAUSE 5 per riprodurre il CD Il CD viene riprodotto partendo dal primo brano o Regolare il volume del suono con la manopola di...

Page 70: ...ne All indicatore di ripetizione si aggiunge ALL o Per riascoltare tutti gli album premere tre volte il tasto REPEAT RANDOM 13 durante la riproduzione All indicatore di ripetizione si aggiunge ALBUM o...

Page 71: ...ellare la programmazione L indicatore di programmazione resta sul display RADIO CD PORTATILE RCD203U RCD204U RCD205U o Per annullare la funzione di programmazione premere il tasto STOP 4 due volte l i...

Page 72: ...elle disponibili per i CD Fare riferimento al paragrafo relativo al tipo di file da riprodurre LETTURA DI UNA CHIAVETTA USB non fornita RADIO CD PORTATILE RCD203U RCD204U RCD205U IT Note o Non toglier...

Page 73: ...e lo stato del CD impronte sporcizia o graffi Pulire il CD con un panno morbido partendo dal centro verso il bordo Pulizia o Scollegare l apparecchio prima di pulirlo o Le impronte e la polvere vanno...

Page 74: ...re modificati senza preavviso il fabbricante si riserva il diritto di apportare i miglioramenti che ritiene necessari SPECIFICHE TECNICHE IT RADIO CD PORTATILE RCD203U RCD204U RCD205U un marchio di TE...

Page 75: ...he schokken te voorkomen Het toestel niet gebruiken in de nabijheid van een wateraftappunt of in een vochtige ruimte badkamer zwembad gootsteen Nooit een met vloeistof gevuld voorwerp bv een vaas op h...

Page 76: ...verstoord zodat de gebruiker zal moeten ingrijpen om het opnieuw te initialiseren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Informatie over de batterijen batterijen niet meegeleverd o Wanneer het toestel niet is aang...

Page 77: ...schadigde of gebarsten draadisolaties zijn gevaarlijk Die toestanden kunnen brand of een elektrische ontlading veroorzaken o De stroomkabel geregeld controleren en afkoppelen wanneer hij tekenen van z...

Page 78: ...toestel nooit in volle zon plaatsen noch in de buurt van een verwarmingstoesel of een warmtebron noch in een ruimte die zeer stoffig is of blootstaat aan mechanische schokken o Niet blootstellen aan...

Page 79: ...e kabel om te voorkomen dat deze beschadigd raken Voeding op batterijen o Verwijder de klep van het batterijencompartiment aan de achterkant van het apparaat door op de lipjes ervan te drukken o Plaat...

Page 80: ...I BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSTOETSEN 18 24 20 23 2 31 30 29 28 3 32 4 25 26 27 22 21 17 16 5 7 8 9 10 11 12 13 14 19 1 6 6 15 33 NL RADIO CD PORTABLE RCD203U RCD204U RCD205U Downloaded From Disc P...

Page 81: ...CD compartiment 16 Frequentieband selecteren FM ST FM MW 17 Koptelefoonaansluiting 18 USB POORT 19 Handgreep 20 Telescoopantenne 21 Batterijencompartiment 22 AC netstekker 23 Programmabereik selectere...

Page 82: ...t optimaal wordt Op de MW frequenties zijn de zenders alleen mono te ontvangen o Zet de functieselectieknop 3 op OFF om de radio uit te zetten BASISFUNCTIES Opmerking Verwijder voor het eerste gebruik...

Page 83: ...lep te duwen o Het totale aantal tracks verschijnt op het LCD scherm Druk op de toets USB PLAY PAUSE 5 om de schijf af te spelen De CD wordt afgespeeld vanaf het eerste nummer o Pas het geluidsniveau...

Page 84: ...pelen Naast de indicatie voor herhaling verschijnt ALL o Druk tijdens het afspelen drie maal op REPEAT RANDOM 13 om alle albums herhaald af te spelen Naast de indicatie voor herhaling verschijnt ALBUM...

Page 85: ...ramma te wissen De indicatie voor programmering blijft zichtbaar o Druk tweemaal op STOP 4 om de programmeerfunctie te annuleren de indicatie voor programmering gaat uit Het apparaat stopt automatisch...

Page 86: ...ffende paragraaf over de soorten af te spelen bestanden Opmerkingen o Verwijder de USB stick niet tijdens het afspelen de bestanden die erop staan kunnen dan beschadigd raken o Aanbevolen wordt om de...

Page 87: ...ingerafdrukken vervuiling of krassen Reinig de schijf met een zachte doek vanuit het midden naar de rand Reiniging o Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt o Verwijder...

Page 88: ...rwijl de fabrikant zich het recht voorbehoudt om verbeteringen aan te brengen indien hij dit nuttig acht TECHNISCHE SPECIFICATIES RADIO CD PORTABLE RCD203U RCD204U RCD205U NL is een merk van TECHNICOL...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands