manualshive.com logo in svg

THOMSON MIC200IDABBT, Operating Instructions Manual

Share
Download
THOMSON MIC200IDABBT Operating Instructions Manual Download Page 191

- HU 5 -

Tápellátás

VIGYÁZAT
• 

A  termék  sérülésének  veszélye!  Ellenőrizze,  hogy  a  hálózati 

feszültség megfelel-e a típustáblán megadott feszültségnek.

• 

Áramütés  veszély!  Ha  kihúzza  a  tápkábelt,  azt  mindig  a 

csatlakozódugónál  fogva  húzza  ki  az  aljzatból.  Soha  ne  a 

vezetéknél fogva húzza.

• 

A hálózati áramforrásra való csatlakoztatás előtt győződjön meg 

arról, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

Helyezze az egységet a kívánt pozícióba, és tekerje le a hálózati kábelt. Helyezze a kábelt a hálózati 

aljzatba, és kapcsolja be a készüléket.

Automatikus készenlét

Média külső forrásból történő lejátszásakor a készülék automatikusan kikapcsol, ha:

•  10 percig semmilyen gombot nem nyom meg,  
• 

és a forrás nem küld jelet 10 percen keresztül.

Elemes működés

• 

A  készülék  sérülésének  elkerülése  érdekében  ellenőrizze,  hogy  az  elemek  megfelelően  vannak 

behelyezve. Mindig vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, mivel az 

az elemek szivárgását okozhatja, majd megrongálhatja a készletet is.

• 

Ugyanolyan típusú elemeket használjon. Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

• 

Ne dobja az elemet tűzbe, és ne tegye ki napfénynek vagy ehhez hasonlónak.

• 

Ha az elemekben lévő folyadék szembe vagy bőrre kerül, akkor azonnal és óvatosan mossa le az 

érintett területet tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz.

A készülék tápegysége (230 V/50 Hz)

Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati áramforrásra (230 V).

Figyelmeztetés:

• 

A  készülék  használata  előtt  győződjön  meg  arról,  hogy  a  hálózati  áramforrás  kompatibilis  a 

készülékkel (230 V, 50 Hz).

• 

Ne csatlakoztassa/válassza le a készülék tápkábelét nedves kézzel.

• 

Ha hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket (pl. nyaralás, stb.) válassza le a tápkábelt a 

hálózati áramforrásról.

1

2

20

19

18
17
16

15

14

13
12

11

3
4
5

6

7
8

9

10

1.  JELADÓ
2. 

MODE - ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB

3. 

POWER - KI-/BEKAPCSOLÓGOMB

4.  ALARM - RIASZTÓ GOMB
5.  STOP - LEÁLLÍTÁSGOMB

6.  PLAY/PAUSE - LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB
7.  PREV - „ELŐZŐ” GOMB
8.  PROG/PRESET GOMB

9. 

MENU /INFO - MENÜ/INFO GOMB

10. SELECT - KIVÁLASZTÁS GOMB
11.  ELEMTARTÓ FEDÉL
12. 

10+ GOMB

13. MUTE - NÉMÍTÁS GOMB
14. ST GOMB
15. 

VOL - - HANGERŐ - GOMB

16. NEXT - „KÖVETKEZŐ” GOMB
17. VOL + - HANGERŐ + GOMB
18.  SLEEP/SNOOZE - ALTATÁS/SZUNDI GOMB

19. CLOCK - ÓRA GOMB
20. EJECT - KIADÁS GOMB

Summary of Contents for MIC200IDABBT

Page 1: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB ENTRÉE AUDIO MIC200IDABBT MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR ...

Page 2: ...e secteur de l appareil doit être débranchée de la prise secteur L accès à la fiche secteur de l appareil ne doit pas être gêné OU elle doit rester facilement accessible pendant l utilisation prévue Veillez à ce qu il y ait un espace vide de 10 cm tout autour de l appareil afin de permettre une ventilation suffisante Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des...

Page 3: ...ez aucune source de danger sur l appareil par exemple un objet rempli de liquide ou une bougie allumée 16 Si la fiche électrique ou l adaptateur secteur ou un connecteur d appareil sert de système de déconnexion le système de déconnexion doit rester directement manipulable 17 Assurez vous qu il y a assez d espace libre autour de l appareil pour la ventilation 18 Les piles ou bloc de piles ou batte...

Page 4: ...roduit est couvert par la Directive Européenne 2002 96 CE Veuillez vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères En assurant l élimination de ce produit vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l environnem...

Page 5: ... 15 BOUTON STOP SELECT 16 PORT USB DE RECHARGE SORTIE 5 V 17 PORT USB 18 CORDON D ALIMENTATION 19 ANTENNE FILAIRE FM 20 CHARGEUR SANS FIL 21 BOUTON DU VOLUME 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ÉMETTEUR 2 BOUTON MODE 3 BOUTON MARCHE 4 BOUTON ALARME 5 BOUTON STOP 6 BOUTON LECTURE PAUSE 7 BOUTON PRÉCÉDENT 8 BOUTON PROG PRÉRÉGLER 9 BOUTON MENU INFO 10 BOUTON SÉLECTIONNER 11 COUVERCLE...

Page 6: ... secteur 230 V 50 Hz Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale 230 V Avertissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que le réseau électrique local fournit un courant dont les spécifications sont compatibles avec l appareil 230 V 50 Hz Ne branchez pas et ne débranchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Si vous ne comptez pas utiliser cet appareil pendan...

Page 7: ...he complète s affiche 2 Utilisez les boutons PRÉCÉDENT SUIVANT pour naviguer jusqu à Prune Élaguer Appuyez et relâchez le bouton STOP SELECT 3 Prune Élaguer No Yes Non Oui s affiche Utilisez les boutons PRÉCÉDENT SUIVANT pour naviguer jusqu à Yes Oui Appuyez et relâchez le bouton STOP SELECT pour confirmer et élaguer la liste des stations Prérégler une station DAB Votre radio vous permet de prérég...

Page 8: ...que pour chaque programme radio est définie par le diffuseur de chaque station de radio et varie selon le type de programme diffusé par exemple musique pop musique classique talk show Le signal de contrôle de la gamme dynamique est transmis en parallèle avec le signal audio de chaque programme et votre radio vous permet d utiliser ce signal de contrôle pour étendre ou comprimer la gamme dynamique ...

Page 9: ...SELECT Il y a maintenant deux options Forced mono Mono forcé et Stereo allowed Stéréo autorisé et le réglage actuel comporte un en haut à droite sur l écran 3 Utilisez les boutons SUIVANT PRÉCÉDENT pour choisir parmi les deux options disponibles Appuyez et relâchez le bouton STOP SELECT pour confirmer Prérégler une station de radio FM Votre radio vous permet de prérégler jusqu à 10 stations de rad...

Page 10: ...lus récemment connecté Lecture depuis un appareil Bluetooth Après avoir établi la connexion Bluetooth appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE SCAN pour lire Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour sauter entre les morceaux vers l arrière ou l avant Pour mettre la lecture en pause ou pour la reprendre appuyez à nouveau sur le bouton LECTURE PAUSE SCAN Maintenez le bouton LECTURE PAUSE SCAN appu...

Page 11: ...me source pour l alarme Last listened Dernière écoutée clignote à l écran Appuyez sur le bouton STOP SELECT pour sélectionner la dernière station de radio DAB or FM syntonisée si applicable sera utilisée pour votre alarme 10 Utilisez les boutons PRÉCÉDENT SUIVANT pour régler la fréquence de l alarme Vous pouvez choisir Quotidien Une fois Weekends ou Jours de la semaine Appuyez sur le bouton STOP S...

Page 12: ...eille 1 Maintenez le bouton MENU INFO appuyé pour afficher le menu des options 2 Utilisez les boutons PRÉCÉDENT SUIVANT pour naviguer jusqu à System Système Appuyez et relâchez le bouton STOP SELECT 3 UtilisezlesboutonsPRÉCÉDENT SUIVANTpournaviguerjusqu à Backlight Rétroéclairage Appuyez et relâchez le bouton STOP SELECT 4 Timeout Délai s affiche Appuyez et relâchez le bouton STOP SELECT Utilisez ...

Page 13: ...un CD REMARQUE Ne touchez jamais la lentille laser présente dans le compartiment CD Nettoyez la lentille laser avec un disque de nettoyage CD si elle est sale 1 Maintenez le bouton MARCHE MODE appuyé pendant 2 s pour allumer l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE MODE pour sélectionner la fonction CD 3 Maintenez le bouton EJECT 10 appuyé pour ouvrir le couvercle du compartiment C...

Page 14: ...fois que toutes les pistes programmées ont été lues le lecteur CD retourne dans le mode Stop 7 Pour effacer le programme maintenez le bouton STOP SELECT appuyé DISQUE MP3 1 Maintenez le bouton MARCHE MODE appuyé pendant 2 s pour allumer l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE MODE pour sélectionner le mode CD 3 Refermez le couvercle du compartiment CD le disque tourne quelques sec...

Page 15: ...e de fichiers stockés sur un disque de stockage USB Cela n est pas dû à un dysfonctionnement de l appareil 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MARCHE MODE jusqu à ce que USB s affiche sur l écran 2 Branchez un disque de stockage USB directement dans le port USB de l appareil L écran affiche brièvement le nombre total de dossiers puis il affiche le nombre total de morceaux La lecture démarre aut...

Page 16: ...éviter des dommages auditifs éventuels ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée Un volume élevé peur engendrer une altération durable de l ouïe À propos des disques Maniement Ne touchez pas la surface interne des disques Tenez le disque par ses bords afin de ne pas laisser d empreintes de doigts sur la surface Toutes les poussières les empreintes digitales ou les rayures pe...

Page 17: ...ouvez trouver les informations sur la plaque située à l arrière de l unité Par la présente Bigben Interactive déclare que l équipement radio du type MIC200IDABBT est conforme à la directive 2014 53 UE Pour télécharger la déclaration complète allez sur notre site Web EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www ...

Page 18: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN ...

Page 19: ...not be obstructed OR must be easily accessed during intended use Minimum distances 10 cm around the apparatus for sufficient ventilations The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to environmental aspects...

Page 20: ...ice shall remain readily operable 17 Make sure there is enough free space around the product for ventilation 18 Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 19 The rating label is placed on the back side of apparatus CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type ...

Page 21: ...EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health The lightning symbol inside an equilateral triangle war...

Page 22: ...CD DOOR 15 STOP SELECT BUTTON 16 USB CHARGING PORT 5V OUT 17 USB PLAYER PORT 18 AC POWER CORD 19 FM WIRE ANTENNA 20 WIRELESS CHARGER 21 VOLUME KNOB 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 TRANSMITTER 2 MODE BUTTON 3 POWER BUTTON 4 ALARM BUTTON 5 STOP BUTTON 6 PLAY PAUSE BUTTON 7 PREV BUTTON 8 PROG PRESET BUTTON 9 MENU INFO BUTTON 10 SELECT BUTTON 11 BATTERY DOOR 12 10 BUTTON 13 MUTE B...

Page 23: ... power cable plug to the 230V wall outlet Warning Before using the unit check that the local mains supply is compatible with the unit 230V 50Hz Do not plug or unplug the power cable when your hands wet When planning not to use this unit for long periods of time i e Vacation etc disconnect the plug from the wall outlet When disconnecting the power cord from the wall outlet grasp the plug do not pul...

Page 24: ... No Yes is displayed Use the NEXT PREV to scroll to Yes Press and release the STOP SELECT button to confirm and prune the station list Storing a DAB station preset Your radio can store up to 10 DAB radio stations in its preset memories for instant access to your favourite stations 1 Tune the radio to the DAB radio station that you wish to preset 2 Press and hold the PROG REP PRESET button for appr...

Page 25: ... or classical music or a chat show The dynamic range control signal is transmitted in parallel with the audio signal for each programme and with your radio you can use this control signal to expand or compress the dynamic range the difference between the loudest and quietest sounds of the reproduced audio signal Changing the dynamic range can affect the loudness and or quality of sound of the prog...

Page 26: ...adio to the FM radio station that you wish to preset 2 Press and hold the PROG REP PRESET button for approximately 2 seconds until Preset Store 1 Empty is displayed 3 Use the NEXT PREV to move to the preset location to which you would like to store the radio station 1 10 4 Press and release the STOP SELECT button the display will confirm Preset X stored where X is the number of the preset 1 10 Not...

Page 27: ...s displayed 2 Use the NEXT PREV button to scroll to System Press and release the STOP SELECT button 3 Use the NEXT PREV button to scroll to Time Press and release the STOP SELECT button Set Time Date is displayed Press and release the STOP SELECT button 4 Set time is displayed and the hour digits will flash Use the NEXT PREV button to scroll to the correct hour Press the STOP SELECT button 5 The m...

Page 28: ... and the alarm will sound again at the same time the next day unless it was set for Once only Snooze When the alarm sounds you may press and release the SLEEP SNOOZE button on the remote control Snooze 9 minutes will be displayed followed by the snooze time countdown until the alarm sounds again Turn Off the Alarm Follow the steps for Setting an Alarm and select Off at step 12 Sleep Timer You can ...

Page 29: ... another for instance as some stations may not be available in the new area With your unit switched on not in Standby mode 1 Press and hold the Menu Info button to enter the menu options 2 Use the NEXT PREV button to scroll to System then press the STOP SELECT button 3 Use the NEXT PREV button to scroll to Factory Reset then press the STOP SELECT button 4 Use the NEXT PREV button to scroll to Yes ...

Page 30: ... 3 Press the STOP SELECT button to select and store the track into memory 4 Repeat step 2 to 3 to select up to 20 tracks 5 To play the selected tracks in the program mode press the PLAY PAUSE SCAN button 6 Press the button to hear the previous program track or press the button to hear the next program track Note After all programmed tracks have been played the CD player will return to the stop mod...

Page 31: ...e directly into the USB port The display briefly shows the number of folders and then the total number of tracks Playback will automatically start after a few seconds 3 Operation of the control buttons is the same as for MP3 playback Please refer to MP3 DISC SECTION operations as described previously NOTES Always directly connect a USB storage medium to the USB port to prevent any malfunctions The...

Page 32: ...essive volume particularly over extended periods or frequent use Excessive volume can result in permanent hearing impairment About the disks Handling Do not touch the underside of disks Hold disks by the edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may cause a malfunction Never affix a label or sticky tape to the disk Storage Put disks back in their case af...

Page 33: ... the radio equipment of the MIC200IDABBT type complies with the 2014 53 EU directive To download the full statement please visit our website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asistencia tecnica IT https www bigbeninteractive it supporto tecnico OTHER LANGUAGES https www bigbenint...

Page 34: ... FM USB ENTRADA DE AUDIO MIC200IDABBT INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES ...

Page 35: ...n del aparato no debe obstruirse O debe poder accederse a él fácilmente durante el uso previsto Deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para que haya suficiente ventilación La ventilación no debe obstaculizarse cubriendo los orificios de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas como velas encendidas Deberán t...

Page 36: ...as encendidas 16 Si se utiliza como dispositivo de desconexión el enchufe de conexión a la RED ELÉCTRICA adaptador de CA CC o un acoplador de aparatos deberá poder accederse fácilmente al mismo en todo momento 17 Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación 18 Las pilas pack de pilas o pilas instaladas no deben estar expuestas al calor excesivo a la...

Page 37: ...significa que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002 96 CE Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana El símbolo del ...

Page 38: ...6 PANTALLA LCD 7 BOTÓN PREV Anterior 8 BOTÓN NEXT Siguiente 9 BOTÓN PLAY PAUSE SCAN Reproducir Pausa Buscar 10 BOTÓN POWER MODE Potencia Modo 11 ALTAVOZ DERECHO 12 CONEXIÓN PARA AURICULARES 13 CONECXIÓN AUX para dispositivos externos 14 TAPA DEL CD 15 BOTÓN STOP SELECT Parada Seleccionar 16 PUERTO DE CARGA USB SALIDA 5 V 17 PUERTO DE RPRODUCCIÓN USB 18 CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA 19 ANTENA DE FM D...

Page 39: ... el aparato Retire siempre las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante periodos prolongados ya que de lo contrario podrían producirse fugas de ácido que acabarían dañándolo Utilice siempre pilas de un mismo tipo Nunca mezcle entre sí pilas de diferentes tipos No deseche las pilas arrojándolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor por el estilo Si el ácido...

Page 40: ... el avance de la búsqueda y se mostrará también el número de emisoras encontradas Si estaba escuchando una emisora de DAB cuando apagó la radio se seleccionará automáticamente esa emisora cuando vuelva a encender la radio Cambiar emisoras de DAB 1 Pulse los botones NEXT PREV para desplazarse a través de las emisoras disponibles 2 Cuando se muestre la emisora que desea escuchar pulse el botón STOP ...

Page 41: ...B puede cambiar la información que aparecerá en la pantalla La emisora envía varios tipos de información diferentes Dynamic Label Segment DLS se trata de texto informativo que avanza por la pantalla enviado por la emisora La información puede ser el nombre de un artista o el título de una canción el nombre del DJ datos de contacto de la emisora de radio etc Intensidad de la señal se mostrará una p...

Page 42: ...ajuste preciso de cada frecuencia a incrementos de 0 05 MHz Nota si la recepción sigue siendo mala pruebe a cambiar la radio a otra ubicación Cambiar el ajuste de búsqueda En el modo FM 1 Mantenga pulsado el botón Menu Info hasta que se indique FM Scan setting Ajuste de búsqueda de FM Pulse brevemente el botón STOP SELECT El ajuste de búsqueda actual estará marcado con un en la parte superior dere...

Page 43: ... datos de contacto de la emisora de radio etc Tipo de programa PTY por ejemplo Rock Pop Talk o News Nombre o frecuencia de la emisora por ejemplo BBC R4 o 93 30MHz Modo de audio Estéreo o Mono Hora y fecha enviado por la emisora 1 Pulse varias veces brevemente el botón Menu Info para cambiar entre las distintas opciones de información Modo Bluetooth Tiene que seguir varios pasos para conectar el t...

Page 44: ...la señal de DAB o FM o rechazar las actualizaciones Ajuste de la alarma Nota compruebe que la radio tenga la fecha y la hora correctas antes de ajustar una alarma Con el aparato encendido no en el modo de espera 1 Mantenga pulsado el botón MENU INFO para acceder a las opciones del menú 2 Use los botones NEXT PREV para avanzar hasta System Sistema Pulse el botón STOP SELECT para seleccionar 3 Use l...

Page 45: ... alarma vuelva a sonar Desactivar la alarma Siga los pasos para el Ajuste de la alarma y seleccione Off Desactivada en el paso 12 Temporizador del modo dormir Puede programar la radio para que se apague automáticamente con el temporizador del modo dormir Puede seleccionar temporizador apagado 15 30 45 60 y 90 minutos Con el aparato encendido no en el modo de espera 1 Mantenga pulsado el botón Menu...

Page 46: ...espués pulse el botón STOP SELECT Se visualizará la versión de software Restablecer el ajuste de fábrica Puede reiniciar la radio y restablecer todos los ajustes originales de fábrica Nota se puede utilizar el ajuste de fábrica para borrar la lista de emisoras las presintonizaciones y los ajustes del modo de sueño Esto es muy útil si cambia el aparato a un lugar distinto cuando se muda de casa por...

Page 47: ... 2 segundos aproximadamente 3 Para cancelar la función de repetición pulse varias veces el botón REPEAT hasta que en la pantalla LCD aparezca NORMAL durante aproximadamente 2 segundos REPRODUCCIÓN ALEATORIA Pulse el botón REPEAT 3 veces durante la reproducción En la pantalla aparecerá Shuffle Aleatoria durante aproximadamente 2 segundos Todas las pistas del CD se reproducirán aleatoriamente FUNCIÓ...

Page 48: ...stas del álbum que desee y a continuación pulse el botón STOP SELECT para guardarlas en la memoria 3 Ahora el número de la primera pista se ha guardado en la memoria y el número del programa cambia a P02 esperando una nueva selección 4 Repita los pasos 1 y 3 anteriores para programar más pistas Tras haber finalizado la programación pulse el botón PLAY PAUSE SCAN para que la reproducción programada...

Page 49: ...phones CONEXIÓN DE ENTRADA AUXILIAR 1 Mantenga pulsado el botón POWER MODE durante 2 segundos para encender el aparato 2 Pulse el botón POWER MODE para seleccionar el modo Aux In Aux In aparecerá en la pantalla LCD 3 Conecte el cable AUX desde la conexión de salida de línea del reproductor externo por ejemplo un reproductor de MP3 portátil a la conexión de entrada AUX 4 Inicie la reproducción en s...

Page 50: ...os discos Almacenamiento Guarde los discos en sus cajas o fundas después de su utilización Nunca deje expuesto los discos a la acción directa de los rayos del sol ni a fuentes de calor Nunca deje discos en el interior de un vehículo aparcado en pleno sol Limpieza Para limpiar los discos utilice un paño suave que nos suelte pelusas y desplácelo en línea recta desde el centro del disco hacia sus can...

Page 51: ...e Se puede volver a encender mediante el botón de ENCENDIDO Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al MIC200IDABBT para reproducir música la reproducción se pondrá en pausa inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez finalizada la misma En algunos casos se pondrá en pausa cuando finalice la llamada depende del teléfono La palabra Bluetooth ...

Page 52: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT ...

Page 53: ... presa di corrente La spina del cavo di alimentazione non deve essere nascosta MA deve rimanere accessibile durante l uso Lasciare intorno all apparecchio uno spazio libero di almeno 10 cm per garantire una corretta ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non posizionare sull apparecchio fonti di fiamme libere ad esempio candele accese Ass...

Page 54: ...i disconnessione dalla rete elettrica tale dispositivo deve rimanere sempre accessibile 17 Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero attorno al prodotto per la ventilazione 18 Le batterie batterie singole o pacco batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta fuoco o simili 19 Le specifiche tecniche sono riportate sulla parte posteriore dell apparecchio ATTEN...

Page 55: ...ormarsi sul sistema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo con il lampo e la freccia all interno di un triangolo equilatero costituisce un...

Page 56: ...TOP SELECT 16 PRESA USB DI RICARICA 5 V 17 PRESA USB DI RIPRODUZIONE 18 CAVO DI ALIMENTAZIONE 19 ANTENNA FM 20 CARICABATTERIA WIRELESS 21 MANOPOLA DEL VOLUME 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 TRASMETTITORE 2 PULSANTE MODE 3 PULSANTE ACCENSIONE 4 PULSANTE SVEGLIA 5 PULSANTE STOP 6 PULSANTE RIPRODUCI PAUSA 7 PULSANTE PRECEDENTE 8 PULSANTE PROG PRESET 9 PULSANTE MENU INFO 10 PULSAN...

Page 57: ...tamente e accuratamente l area con acqua pulita e consultare un medico Unità di alimentazione corrente 230 V 50 Hz Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente 230 V Avvertenza Prima di usare l unità verificare che la rete elettrica sia compatibile 230 V 50 Hz Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate In previsione di un lungo periodo di inutilizzo ad es...

Page 58: ...izzazione di una stazione DAB L unità può memorizzare fino a 10 frequenze DAB per poter accedere immediatamente alle proprie stazioni preferite 1 Sintonizzarsi sulla stazione radio DAB che si desidera memorizzare 2 Tenere premuto il pulsante PROG REP PRESET per circa 2 secondi finché sul display non appare Posizione 1 vuoto 3 Usare il pulsante SUCCESSIVO PRECEDENTE per selezionare la posizione in ...

Page 59: ... alle condizioni di ascolto e alle preferenze personali ad esempio in un ambiente rumoroso in cui i suoni più deboli potrebbero scomparire impostare la compressione al massimo per amplificare i suoni deboli mantenendo i suoni più forti al livello originale Sono disponibili 3 livelli di compressione DRC disattiva nessuna compressione È l impostazione predefinita DRC bassa compressione media DRC alt...

Page 60: ...n memoria è già occupata la nuova stazione FM sovrascriverà quella vecchia Selezione di una stazione memorizzata In modalità Radio FM 1 premere e rilasciare il pulsante PROG REP PRESET Sul display apparirà Posizione 1 insieme al nome o alla frequenza memorizzata in tale posizione o vuoto se nessuna stazione è stata memorizzata 2 Usare il pulsante SUCCESSIVO PRECEDENTE per selezionare la posizione ...

Page 61: ...à Impostazione ora e le cifre delle ore lampeggeranno Usare il pulsante SUCCESSIVO PRECEDENTE per impostare le ore Premere il pulsante STOP SELECT 5 Le cifre dei minuti lampeggeranno Usare il pulsante SUCCESSIVO PRECEDENTE per impostare i minuti Premere il pulsante STOP SELECT 6 Apparirà Impostazione data e la data lampeggerà Usare il pulsante SUCCESSIVO PRECEDENTE insieme al pulsante STOP SELECT ...

Page 62: ...po aver impostato l orologio Spegnimento della sveglia Quando la sveglia suona premere e rilasciare il pulsanteACCENSIONE MODE Apparirà Sveglia spenta In alternativa è possibile premere e rilasciare il pulsante SLEEP SNOOZE sul telecomando consultare la sezione Posticipo della sveglia Nota premendo il pulsante ACCENSIONE MODE per spegnere la sveglia il simbolo della sveglia rimarrà acceso sul disp...

Page 63: ...il pulsante STOP SELECT 4 Usare il pulsante SUCCESSIVO PRECEDENTE per selezionare una delle lingue disponibili Premere e rilasciare il pulsante STOP SELECT per confermare Versione del software È possibile visualizzare la versione del software della radio Quando l unità è accesa non in modalità di standby procedere come descritto di seguito 1 Tenere premuto il pulsante Menu Info per accedere alle o...

Page 64: ...raccia o tutte le tracce di un compact disc 1 Premere una volta il pulsante PROG REP PRESET durante la riproduzione sul display apparirà RIPETI UNA per circa 2 secondi La stessa traccia verrà ripetuta costantemente 2 Premere nuovamente il pulsante REP per ripetere tutte le tracce sul display apparirà RIPETI TUTTE per circa 2 secondi 3 Per annullare la RIPRODUZIONE RIPETUTA premere il pulsante REP ...

Page 65: ...Tenere premuto il pulsante PROG REP PRESET in modalità di arresto Sul display appariranno P01 F01 e T001 lampeggerà 2 Premere i pulsanti PRECEDENTE e SUCCESSIVO per selezionare la traccia desiderata quindi premere il pulsante STOP SELECT per memorizzarla 3 La prima traccia è stata memorizzata sul display apparirà il numero di memorizzazione successivo P02 4 Ripetere i passaggi 1 e 3 per programmar...

Page 66: ...ricare dispositivi esterni come smartphone INGRESSO AUSILIARIO 1 Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE MODE per 2 secondi per accendere l unità 2 Premere ripetutamente il pulsante il pulsante ACCENSIONE MODALITÀ fino a selezionare la modalità Aux In Sul display apparirà Aux In 3 Collegare un cavo audio all uscita audio di un dispositivo come un lettore MP3 portatile e all ingresso ausiliario sull ...

Page 67: ...rre i dischi nella relativa custodia dopo l uso Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore Non lasciare i dischi all interno di un auto parcheggiata completamente al sole Pulizia Utilizzare un panno pulito morbido e che non lascia pelucchi per pulire i dischi eseguire la pulizia partendo dal centro e procedere verso l esterno seguendo una linea retta Non utilizzare solvent...

Page 68: ...ei suoi affiliati utilizzato su licenza da Bigben Interactive È possibile trovare informazioni sull etichetta situata sulla parte posteriore dell unità Il sottoscritto Bigben Interactive dichiara che l apparecchiatura radioelettrica del tipo MIC200IDABBT è conforme alla direttiva 2014 53 UE Per scaricare la dichiarazione di conformità integrale visitare il nostro sito web EN https www bigben inter...

Page 69: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT ...

Page 70: ...de estar facilmente acessível durante a utilização prevista Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho para haver uma ventilação suficiente A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais toalhas cortinas etc Não coloque fontes de chamas sem proteção como velas acesas em cima do aparelho Tenha atenção quanto aos aspetos ambientais da eliminação das pilhas Utilize o apare...

Page 71: ...lizado 17 Certifique se de que tem espaço livre suficiente em redor do produto para a ventilação 18 As pilhas conjunto de pilhas ou pilhas instaladas não devem ser expostas a calor em excesso como luz solar direta fogo ou algo semelhante 19 A placa das especificações encontra se na parte traseira do aparelho CUIDADO Perigo de explosão se a pilha for substituída incorretamente Substitua apenas por ...

Page 72: ...informe se acerca do sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana O símbolo do relâmpago dentro de um triângulo equilátero alerta o util...

Page 73: ...NFO 6 VISOR LCD 7 BOTÃO DE ANTERIOR 8 BOTÃO DE SEGUINTE 9 BOTÃO DE REPRODUÇÃO PAUSA SCAN 10 BOTÃO DE LIGAR MODO 11 ALTIFALANTE DIREITO 12 ENTRADA DOS AUSCULTADORES 13 ENTRADA AUXILIAR 14 PORTA DO CD 15 BOTÃO DE PARAR SELECIONAR 16 PORTA DE CARREGAMENTO USB SAÍDA DE 5V 17 PORTA DO LEITOR USB 18 FIO DA ALIMENTAÇÃO AC 19 ANTENA DE FIO FM 20 CARREGADOR SEM FIOS 21 BOTÃO DO VOLUME ...

Page 74: ...nas pilhas e acaba por danificar o aparelho Use pilhas do mesmo tipo Nunca misture diferentes tipos de pilhas Não atire as pilhas para o fogo nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico Alimentação do aparelho AC 230V 50Hz Ligue a...

Page 75: ...r de estações DAB 1 Prima o botão SEGUINTE ANTERIOR para correr as estações disponíveis 2 Quando a estação que deseja escutar for apresentada prima o botão de PARAR SELECIONAR para a selecionar Haverá um pequeno atraso enquanto o seu rádio sintoniza a estação selecionada Procurar estações DAB Com o rádio DAB ficam regularmente disponíveis estações adicionais e serviços por isso é uma boa ideia efe...

Page 76: ... escuta aceitável Os retângulos indicam a força do sinal que está a receber Quanto mais forte for o sinal mais para a direita estarão os retângulos Tipo de programa PTY Como Rock Pop Fala ou Notícias Nome multiplex Apresenta a área de transmissão e conjunto de estações de rádio nesta frequência BBC National DAB Digital 1 Network Canal e frequência 12B 225 648 MHz Erro do sinal É apresentado como u...

Page 77: ...ha Estações fortes A procura pára apenas quando um sinal forte for recebido o que também resulta numa melhor qualidade do áudio Quando usar esta opção pode dar se o caso de uma estação em particular não ser encontrada Todas as estações A procura pára em todas as estações recebidas mesmo que a força do sinal seja fraca 2 Use o botão SEGUINTE ANTERIOR para escolher entre as duas opções disponíveis e...

Page 78: ...nto para emparelhar automaticamente 3 Use o seu telemóvel para procurar um dispositivo Bluetooth chamado MIC200IDABBT 4 O seu telemóvel encontra MIC200IDABBT e apresenta a opção de ligar ou não Efetue a ligação usando a palavra passe 0000 se for pedida Quando o dispositivo for ligado com sucesso o indicador Bluetooth BT connected aparece no visor LCD Ligação automática ao seu telemóvel Só precisa ...

Page 79: ... correr os minutos do despertador e prima o botão de PARAR SELECIONAR para selecionar O tempo da duração começa a piscar 8 Use o botão SEGUINTE ANTERIOR para correr a duração do despertador Pode escolher entre 15 30 45 60 90 e 120 minutos Prima o botão de PARAR SELECIONAR para selecionar A fonte do despertador começa a piscar 9 Use o botão SEGUINTE ANTERIOR para correr a fonte de som para o desper...

Page 80: ...ar Nota Para cancelar o temporizador de adormecer siga os passos para definir o tempo de adormecer mas pare quando Sleep off for apresentado Tempo da luz de fundo do visor Pode ajustar o tempo da luz de fundo do visor Estão disponíveis as opções Permanentemente ligado 10 20 30 45 60 90 120 e 180 segundos Será apresentado um ao lado da definição atual Com a sua unidade ligada e não no modo inativo ...

Page 81: ...ECIONAR para confirmar 4 Use o botão SEGUINTE ANTERIOR para ir para Yes 5 Prima de novo o botão de PARAR SELECIONAR 6 Restarting será apresentado Passados alguns segundos o visor entra no modo inativo Quando voltar a ligar o seu rádio este começa uma procura automática das estações DAB Reproduzir um CD NOTA Nunca toque na lente do laser no interior do compartimento do CD Limpe a lente do laser usa...

Page 82: ...R para selecionar e guardar a faixa na memória 4 Repita os passos 2 e 3 para escolher até 20 faixas 5 Para reproduzir as faixas selecionadas no modo de programação prima o botão de REPRODUÇÃO PAUSA SCAN 6 Prima o botão para ouvir a faixa programada anterior ou prima o botão para ouvir a faixa programada seguinte Nota Após todas as faixas programadas terem sido reproduzidas o leitor de CD volta ao ...

Page 83: ...ivos de armazenamento USB de todos os tipos que se encontra atualmente no mercado não nos permite garantir a total compatibilidade com todos os dispositivos de armazenamento USB Por este motivo em casos pontuais podem ocorrer problemas na reprodução de ficheiros a partir de dispositivos de armazenamento USB Isto não se deve a um mau funcionamento 1 Prima repetidamente o botão da ENERGIA MODO até q...

Page 84: ...é de cerca de 10 metros Coloque a sua coluna Bluetooth o mais próximo possível deste aparelho para evitar a perturbação da ligação AVISO Risco de danos auditivos Regule o nível de som para um nível baixo no aparelho de reprodução antes de ligar os auscultadores à fonte de som Evite um volume de som demasiado elevado especialmente durante um tempo prolongado ou numa utilização frequente Um volume d...

Page 85: ...ela Bigben Interactive Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade Oabaixo assinado BigbenInteractivedeclaraqueoequipamentosradioelétricodotipoMIC200IDABBT está em conformidade com a diretiva 2014 53 UE Para descarregar a declaração completa visite o nosso website EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben inter...

Page 86: ... BLUETOOTH UKW USB AUDIO IN MIC200IDABBT BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF DE ...

Page 87: ...Netz getrennt werden Der Netzstecker des Gerätes darf nicht verdeckt sein ODER muss bei bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein Für eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät einzuhalten Die Luftzirkulation sollte nicht beeinträchtigt und nicht von Gegenständen wie z B Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw bedeckt werden Es dürfen keine offenen ...

Page 88: ...n auf das Gerät stellen 16 Wird der Netzstecker oder Netzadapter oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben 17 Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben 18 Batterien integrierte Akkupacks oder Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung offenes Feuer o Ä 19 Das Typensc...

Page 89: ... einem Produkt weist daraufhin dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002 96 EG gilt Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem für elektrische und elektronische Produkte Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften für dieAbfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihren normalen Haushaltsabfällen Die Entsorgung alter Prod...

Page 90: ...5 TASTE STOP SELECT STOPP AUSWAHL 16 USB LADEANSCHLUSS 5 V AUSGANG 17 USB PLAYER ANSCHLUSS 18 AC NETZKABEL 19 FM DRAHTANTENNE 20 KABELLOSER LADEBEREICH 21 LAUTSTÄRKEREGLER 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 SENDER 2 MODUS TASTE 3 NETZSCHALTER 4 ALARM TASTE 5 STOPP TASTE 6 TASTE PLAY PAUSE WIEDERGABE PAUSE 7 TASTE PREV ZURÜCK 8 TASTE PROG PRESET PROG SPEICHERN 9 TASTE MENU INFO ME...

Page 91: ...t spülen Sie den Bereich sofort und gründlich mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Geräteversorgung Netzstrom 230 V 50 Hz Schließen Sie den Netzkabelstecker an die Steckdose 230 V an Warnung Überprüfen Sie vor der Benutzung des Gerätes ob das lokale Stromnetz mit dem Gerät 230 V 50 Hz kompatibel ist Berühren Sie das Netzkabel beim Ein und Ausstecken nie mit nassen Händen Wenn Sie das Ge...

Page 92: ...organgs an und die Anzahl der während des Suchvorgangs gefundenen Sender wird ebenfalls angezeigt Löschen von DAB Sendern Sie können die DAB Sender die an Ihrem Standort nicht empfangen werden können aus der Senderliste entfernen Im DAB Modus 1 Halten Sie die Taste Menu Info gedrückt bis Full Scan Kompletter Suchlauf angezeigt wird 2 Blättern Sie mit der Taste NEXT PREV zu Prune Löschen Drücken Si...

Page 93: ...s und damit Hörqualität Versuchen Sie die Antenne einzustellen oder Ihr Radio an einem anderen Ort aufzustellen um den Empfang zu verbessern Signal Information Signalinformation Die Datenrate mit der das Signal übertragen wird Time and Date Uhrzeit und Datum vom Sender zur Verfügung gestellt 1 Drücken Sie wiederholt die Taste MENU INFO um durch die verschiedenen Informationsoptionen zu blättern DR...

Page 94: ...stätigung die Taste STOP SELECT Audiomodus Das Radio schaltet automatisch zwischen Stereo und Mono um abhängig von der Qualität des empfangenen Signals aber Sie können diese Funktion außer Kraft setzen und manuell zwischen Stereo und Mono umschalten 1 Halten Sie die Taste MENU INFO gedrückt bis FM Scan setting angezeigt wird 2 Blättern Sie mit NEXT PREV zu Audio setting Audioeinstellung Drücken Si...

Page 95: ...e Möglichkeit eine Verbindung herzustellen oder nicht Stellen Sie die Verbindung mit dem Kennwort 0000 falls vorhanden her Nach erfolgreicher Verbindung erscheint auf dem LCD Display die Bluetooth Anzeige BT connected Bluetooth Verbindung hergestellt Automatische Verbindung mit Ihrem Telefon Eine Kopplung ist nur bei der ersten gemeinsamen Nutzung von Gerät und Telefon erforderlich Sobald das Gerä...

Page 96: ...de für den Wecker ein und drücken Sie zur Auswahl die Taste STOP SELECT 7 Die Minutenzahl blinkt jetzt Blättern Sie mit der Taste NEXT PREV zu den Minuten für Wecker 2 und drücken Sie zur Auswahl die Taste STOP SELCT Die Zeitdauer blinkt jetzt 8 Blättern Sie mit der Taste NEXT PREV zur Dauer für Wecker 2 Sie können zwischen 15 30 30 45 60 90 und 120 Minuten wählen Drücken Sie zur Auswahl die Taste...

Page 97: ...edenen Schlafzeitoptionen wie Sleep off Einschlaftimer aus 15 30 45 60 und 90 Minuten Drücken Sie zur Bestätigung dieTaste STOP SELCT Hinweis Um den Einschlaftimer abzubrechen folgen Sie den Schritten zur Einstellung der Einschlafzeit aber halten Sie an wenn Sleep off Einschlaftimer aus angezeigt wird Timeout für Display Hintergrundbeleuchtung Sie können den Timeout für die Hintergrundbeleuchtung ...

Page 98: ...e NEXT PREV zu Factory Reset Zurücksetzen auf Werkseinstellungen und drücken Sie dann die Taste STOP SELECT 4 Blättern Sie mit der Taste NEXT PREV zu Yes Ja 5 Drücken Sie die Taste STOP SELECT erneut 6 Es wird Restarting Neustart angezeigt Nach einigen Sekunden wechselt die Anzeige in den Standby Modus Wenn Sie Ihr Radio das nächste Mal aus dem Standby Modus einschalten beginnt ein automatischer S...

Page 99: ...en Sie die Tasten und um den gewünschten Titel zuzuweisen 3 Drücken Sie die Taste STOP SELCT um den Titel auszuwählen und zu speichern 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 um bis zu 20 Titel auszuwählen 5 Um die ausgewählten Titel abzuspielen im Programmmodus drücken Sie die Taste PLAY PAUSE SCAN 6 Drücken Sie die Taste um den vorherigen programmierten Titel wiederzugeben oder drücken Sie die Ta...

Page 100: ...mal um den programmierten Titelspeicher zu löschen Musikwiedergabe per USB Bei der Entwicklung dieses Geräts wurden die neuesten technischen Fortschritte im USB Bereich einbezogen Aufgrund der großen Auswahl an USB Speichermedientypen die derzeit auf dem Markt sind können wir leider nicht die volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien garantieren Es kann deshalb in seltenen Fällen zu Proble...

Page 101: ...e stellen Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher so nah wie möglich an dieses Gerät damit die Verbindung nicht gestört wird WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Stellen Sie anm Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen Vermeiden Sie eine zu hohe Lautsärke insbesondere über längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung Zu große Lautstärke kann zu dauerhaf...

Page 102: ...TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet Sie finden diese Informationen auf dem Schild an der Rückseite des Gerätes Hiermit erklärt Bigben Interactive dass das Produkt MIC200IDABBT der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Um die vollständige Erklärung herunterzuladen besuchen Sie bitte unsere Website EN https www bigben interactive co uk su...

Page 103: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL ...

Page 104: ...paraat mag niet worden belemmerd OF moet makkelijk bereikbaar zijn tijdens het gebruik Behoud een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat zodat het voldoende wordt geventileerd Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals een krant tafelkleed gordijn enz Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals aangestoken kaarsen op het toestel Voer de bat...

Page 105: ...zijn gevuld of brandende kaarsen 16 Wanneer de stekker of een koppeling als stroomonderbreker wordt gebruikt moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn 17 Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het product voor een goede ventilatie 18 Stel batterijen geïnstalleerde accu s of batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur etc 19 Het typeplaatje bevindt zich aan de a...

Page 106: ...r elektrische en elektronische producten dat in uw gemeente van kracht is Gelieve de lokale wetten te respecteren en uw oude toestellen niet met het huisvuil weg te gooien Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooi het niet met uw normale huisvuil weg Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u mogelijke negatieve gevolgen voo...

Page 107: ...NSLUITING 13 AUX AANSLUITING 14 CD KLEP 15 STOP SELECT STOP SELECTEREN KNOP 16 USB LAADPOORT 5V OUT 17 USB POORT 18 AC SNOER 19 FM DRAADANTENNE 20 DRAADLOZE LADER 21 VOLUME KNOP 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ZENDER 2 MODE MODUS KNOP 3 POWER AAN UIT KNOP 4 ALARM KNOP 5 STOP KNOP 6 PLAY PAUSE AFSPELEN PAUZE KNOP 7 PREV VORIGE KNOP 8 PROG PRESET KNOP 9 MENU INFO KNOP 10 SELECT ...

Page 108: ...terijen zit in aanraking komen met de ogen of huid was de aangetaste zone onmiddellijk en zorgvuldig met schoon water en raadpleeg een arts Voeding netstroom 230V 50Hz Steek de stekker in een 230V stopcontact Waarschuwing Controleer voor gebruik of uw lokale stroomvoorziening overeenstemt met deze van het toestel 230V 50Hz Raak de stekker niet aan met natte handen Haal de stekker uit het stopconta...

Page 109: ...wordt weergegeven 2 Gebruik de NEXT PREV knop om naar Prune te gaan Druk kort op de STOP SELECT knop 3 Prune Niet beschikbare stations wissen No Yes Nee Ja is weergegeven Gebruik de NEXT PREV knop om naar Yes Ja te gaan Druk op de STOP SELECT knop om te bevestigen en de niet beschikbare stations uit de lijst te verwijderen Een DAB voorkeuzestation in het geheugen opslaan U kunt tot 10 DAB radiosta...

Page 110: ...rlopen Dynamic Range Control DRC In DAB modus Het dynamisch bereik voor elk radioprogramma wordt door de omroep van elk radiostation ingesteld en kan variëren naargelang het type van het uitgezonden programma zoals popmuziek klassieke muziek of een praatprogramma Het dynamic range control signaal wordt samen met het audiosignaal voor elk programma verzonden en met behulp van uw radio kunt u dit co...

Page 111: ...Geforceerd mono en Stereo allowed Stereo toegestaan en de huidige instelling is voorzien van een in de rechterbovenhoek van het scherm 3 Gebruik de NEXT PREV knop om tussen de twee beschikbare opties te kiezen Druk kort op de STOP SELECT knop om te bevestigen Een FM station in het geheugen opslaan U kunt tot 10 FM radiostations in het geheugen opslaan voor een onmiddellijke toegang tot uw favoriet...

Page 112: ... Druk op de PREV of NEXT knop om naar vorige of volgende track te gaan Om het afspelen te onderbreken of te hervatten druk opnieuw op de PLAY PAUSE SCAN knop Druk en houd de PLAY PAUSE SCAN knop 2 seconden ingedrukt om de Bluetoothverbinding te verbreken Tijd en datum De eerste keer u naar DAB radio luistert worden de tijd en datum van uw product automatisch gesynchroniseerd in de 24 uurnotatie ov...

Page 113: ...Eenmaal Weekends of Weekdagen Druk op de STOP SELECT knop om het te selecteren Opmerking Als u Eenmaal selecteert zal er u worden gevraagd om de datum voor uw wekker in te stellen 11 Gebruik de NEXT PREV knop om het volume voor uw wekker in te stellen Druk op de STOP SELECT knop om het te selecteren Opmerking Stel het volume van de wekker in op een niveau dat u wakker zult maken Het volume neemt g...

Page 114: ...ruk kort op de STOP SELECT knop Gebruik de NEXT PREV knop om de beschikbare time outopties voor de achtergrondverlichting te doorlopen Aan 10 20 30 45 60 90 120 of 180 seconden Stop wanneer de gewenste time outoptie wordt weergegeven en druk vervolgens kort op de STOP SELECT knop Timeout Time out wordt weergegeven Gebruik NEXT PREV om te doorlopen en de STOP SELECT knop om te selecteren voor het i...

Page 115: ...T 10 knop om de CD klep te sluiten en de disc draait enkele seconden De 1ste track wordt vervolgens afgespeeld automatisch 5 Om het afspelen tijdelijk te onderbreken druk op de PLAY PAUSE SCAN knop Om het afspelen te hervatten druk opnieuw op de knop 6 Druk op de STOP SELECT knop om het afspelen te STOPPEN VOORUIT ACHTERUITSPOELEN 1 Gebruik de en knop om naar een andere track te gaan of binnen een...

Page 116: ...k wordt vervolgens automatisch afgespeeld 4 Druk op de en knop om een track te kiezen of druk op de EJECT 10 knop 5 Om het afspelen tijdelijk te onderbreken druk op de PLAY PAUSE SCAN knop Om het afspelen te hervatten druk opnieuw op de knop 6 Druk op de STOP SELECT knop om het afspelen te STOPPEN Opmerking Omdat MP3 discs een grote capaciteit hebben kunnen de toegangstijden iets langer zijn Herha...

Page 117: ...omatisch na enkele seconden 3 De werking van de regelknoppen is hetzelfde als het afspelen van MP3 disks Raadpleeg de sectie MP3 DISKS AFSPELEN zoals reeds beschreven OPMERKINGEN Sluit een USB opslagmedium altijd rechtstreeks aan op de USB poort om storing te vermijden De USB poort is niet ontworpen voor het opladen van externe apparaten Belangrijk Schakel het apparaat naar een andere modus voorda...

Page 118: ...et name gedurende langere periodes of bij frequent gebruik Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade Over de disks Hantering Raak de onderkant van de disks niet aan Houd de disks bij de rand vast om geen vingerafdrukken op het oppervlak achter te laten Stof vingerafdrukken of krassen kunnen storing veroorzaken Kleef nooit een etiket of plakband op de disks Opslag Doe de disks na ge...

Page 119: ... handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel De ondergetekende Bigben Interactive verklaart dat de radioapparatuur van het type MIC200IDABBT in overeenstemming is met richtlijn 2014 53 EU Om de volledige verklaring te downloaden ga naar onze website EN htt...

Page 120: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT ANVÄNDARMANUAL LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK SV ...

Page 121: ...kontakt får inte blockeras ELLER måste vara enkel att komma åt under sin avsedda användning Håll ett avstånd på minst tio cm runt apparaten för tillräcklig ventilation Ventilationen får inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks över av objekt t ex nyhetstidningar dukar gardiner osv Inga öppna eldkällor som t ex tända ljus får placeras ovanpå apparaten Tänk på miljön vid kassering av bat...

Page 122: ...ck eller batterier får inte utsättas för kraftig värme t ex solljus eld eller liknande 19 Märketiketten hittas på baksidan av apparaten VARNING Risk för explosion om batteriet byts ut felaktigt Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ VARNING Förtär inte batteriet kemiska brännskador Fjärrkontrollensommedföljerdennaproduktharettmynt knappcellsbatteri Ommynt knappcellsbatteriet sväljs kan det ...

Page 123: ...om vanligt hushållsavfall Korrekt kassering av din förbrukade produkt hjälper till att förhinda negativa konsekvenser för miljö och hälsa Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varnar användaren för närvaron av oisolerade farliga elektriska spänningar inuti apparaten som är tillräckligt kraftiga för att utgöra en risk för elektriska stötar Förpackningens innehåll Kontrollera och identifiera inne...

Page 124: ...K 10 STRÖM LÄGE 11 HÖGER HÖGTALARE 12 HÖRLURSUTTAG 13 AUX KONTAKT 14 CD LUCKA 15 STOPP VÄLJ 16 USB LADDNINGSPORT 5V UT 17 USB SPELARE PORT 18 NÄTKABEL 19 FM ANTENN 20 TRÅDLÖS LADDARE 21 VOLYMREGLAGE 1 SÄNDARE 2 LÄGESKNAPP 3 STRÖMKNAPP 4 ALARMKNAPP 5 STOPPKNAPP 6 SPELA PAUS 7 FÖREGÅENDE 8 PROGRAMMERA FÖRINSTÄLLNING 9 MENY INFO 10 VÄLJ 11 BATTERILUCKA 12 10 13 LJUD AV 14 ST 15 VOL 16 NÄSTA 17 VOL 18...

Page 125: ...gguttag 230 V Varning Innan enheten används kontrollera att din lokala strömförsörjning är kompatibel med enheten 230 V 50 Hz Koppla inte in eller ur nätkabeln med våta händer Om enheten inte kommer att användas under en längre tidsperiod semester osv koppla ur strömkontakten från vägguttaget När nätkabeln ska kopplas ur vägguttaget dra ut den via strömkontakten dra inte i kabeln för att undvika e...

Page 126: ...tt bekräfta borttagning i stationslistan Spara och förinställa en DAB station Radion kan spara upp till tio DAB radiostationer i sitt förinställningsminne för omedelbart åtkomst till dina favoritstationer 1 Ställ in radion på den DAB radiostation som du vill ställa in som förinställning 2 Tryck in och håll ner PROGRAMMERA UPPREPA FÖRINSTÄLLNING knappen i cirka två sekunder tills Preset Store 1 Emp...

Page 127: ...intervallkontroll är parallell med ljudsignalen för varje program och med din radio kan du använda denna kontrollsignal för att utöka eller komprimera den dynamiska intervallen skillnaden mellan högsta och lägsta ljud för den reproducerade ljudsignalen Att ändra den dynamiska intervallen kan påverka basen och eller ljudkvaliteten för programmet du lyssnar på så att det bättre passar dina lyssnings...

Page 128: ...ll in radion på den FM radiostation som du vill ställa in som förinställning 2 Tryck in och håll ner PROGRAMMERA UPPREPA FÖRINSTÄLLNING knappen i cirka två sekunder tills Preset Store 1 Empty Spara förinställning 1 Tom visas 3 Använd NÄSTA FÖREGÅENDE för att gå till den förinställda plats som du vill spara radiostationen på 1 10 4 Tryck in och släpp upp STOPP VÄLJ knappen displayen bekräftar att P...

Page 129: ...sommartid så det finns inget behov av att manuellt ställa in tid och datum Om du ändå vill ställa in tid och datum manuellt slå på radion och följ stegen nedan 1 I DAB läget tryck in och håll ner MENY INFO knappen tills Full scan Full sökning visas 2 Använd NÄSTA FÖREGÅENDE knappen för att skrolla till System Tryck in och släpp upp STOPP VÄLJ knappen 3 Använd NÄSTA FÖREGÅENDE knappen för att skrol...

Page 130: ... 12 Alarm 1 Wizard Alarm 1 guide visas igen tillsammans med Alarm Off eller On Alarm Av eller På Använd NÄSTA FÖREGÅENDE knappen för att ställa in Alarm On Alarm på eller Off Av och tryck på STOPP VÄLJ knappen för att välja Alarm Saved Alarm sparat visas 13 En ringklocka uppe till höger på displayen samt siffran 1 eller 2 bekräftar att ett alarm har ställts in Obs Om tiden inte har ställts in elle...

Page 131: ...isplayspråk Du kan ändra displayspråk på radion Det finns fyra tillgängliga alternativ Engelska franska tyska och italienska visas bredvid nuvarande inställning Med enheten påslagen inte i standbyläge 1 Tryck in och håll ner MENY INFO knappen för att öppna menyalternativen 2 Använd NÄSTA FÖREGÅENDE knappen för att skrolla till System Tryck in och släpp upp STOPP VÄLJ knappen 3 Använd NÄSTA FÖREGÅE...

Page 132: ...kannas och gå tillbaka till föregående spår När önskad spårsektion har hittats släpp upp knappen för att återuppta normal uppspelning 5 Tryck in och håll ner knappen nuvarande spår kommer att skannas och gå framåt till nästa spår När önskad spårsektion har hittats släpp upp den valda knappen för att återuppta normal uppspelning UPPREPNINGSFUNKTION CD REPEAT knappen kan användas för att upprepa ett...

Page 133: ...bolen Normal visas Slumpvis uppspelningsfunktion Tryck fyra gånger på PROGRAMMERA UPPREPA FÖRINSTÄLLNING knappen Shuffle Blandat visas på displayen Tryck på SPELA PAUS knappen för att starta slumpvis uppspelning För att avbryta slumpvis uppspelning tryck flera gånger på UPPREPA SLUMPVIS knappen tills symbolen Normal visas PROGRAMMERAD UPPSPELNING Spåren på skivan kan programmeras att spelas upp i ...

Page 134: ...ch Tal efter dina egna önskemål Trådlös laddningsfunktion Placera helt enkelt din trådlösa laddningsenhet på det trådlösa laddningsområdet som indikeras av den övre ytan och laddningen startas vid kontakt USB laddning 5V ut USB porten är utvecklad för laddning av externa enheten som t ex smartphones AUX INGÅNG 1 Tryck in och håll ner STRÖM LÄGE knappen i två sekunder för att slå på enheten 2 Tryck...

Page 135: ...kivan Förvaring Sätt tillbaka skivorna i fodralet efter användning Utsätt aldrig skivorna för direkt solljus eller värmekällor Lämna aldrig skivorna i en bil som är parkerad i fullt solljus Rengöring Använd en ren mjuk och luddfri trasa för att rengöra skivan Rengör från mitten och utåt i en rak linje Använd inte lösningsmedel som t ex bensin thinner kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller...

Page 136: ... hitta informationen på märkplåten som hittas på baksidan av enheten Undertecknad Bigben Interactive deklarerar att radioutrustningen för MIC200IDABBT typen överensstämmer med direktivet 2014 53 EU Besök vår webbplats för att hämta hela utlåtandet EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive e...

Page 137: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM FØR BETJENING AF ENHEDEN OG GEM DEN TIL EVT SENERE BRUG DA ...

Page 138: ...pparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation Ventilationen må ikke ikke hindres ved at dække ventilationshullerne med ting såsom aviser duge gardiner osv Der bør ikke anbringes åben ild som f eks tændte stearinlys på apparatet Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved bortskaffelse af batterier Apparatet er til brug under moderate klimaforhold 1 Læs anvisningerne 2 Gem anvisningerne 3 Vær o...

Page 139: ... afbryde anlægget skal afbryderanordningen let kunne nås 17 Sørg for at der er tilstrækkelig fri plads rundt omkring produktet til ventilation 18 Batterierne batteripakken må ikke udsættes for kraftig varme fra f eks sol ild eller lignende 19 Mærkeetiketten er placeret på bagsiden af apparatet FORSIGTIG Fare for eksplosion hvis der sker forkert udskiftning af batteriet Udskift kun med samme eller ...

Page 140: ...6 EF Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter Følg venligst de lokale bestemmelser og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed Lynsymbolet inde i en ligesidet trekant skal...

Page 141: ...GE TIL CD 15 KNAPPEN STOP VÆLG 16 PORT TIL USB OPLADNING 5V UD 17 PORT TIL USB AFSPILLER 18 LEDNING TIL VEKSELSTRØM 19 FM ANTENNE 20 TRÅDLØS OPLADER 21 KNAP TIL LYDSTYRKE 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 SENDER 2 KNAPPEN FUNKTION 3 TÆND SLUK KNAP 4 ALARMKNAP 5 STOP KNAP 6 PLAY PAUSE KNAP afspil pause 7 KNAPPEN PREV foreg nummer 8 KNAPPEN PROG PRESET prog forindstilling 9 KNAPPE...

Page 142: ...øge læge Enhedens strømforsyning lysnet 230V 50Hz Sæt strømkablet i en stikkontakt 230V Advarsel Før brug af enheden skal du kontrollere om den lokale netspænding svarer til enhedens 230V 50Hz Du må ikke tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder Når du planlægger ikke at bruge enheden i længere tid dvs under ferier osv bør du tage stikket ud af stikkontakten Når du tager ledningen ud af...

Page 143: ...s nej ja vises i displayet Brug NEXT PREV knappen for at rulle til Yes Tryk på og slip knappen STOP SELECT for at bekræfte og rydde op i stationslisten Lagring af en forindstillet DAB station Radioen kan gemme op til 10 DAB radiostationer i hukommelsen med forindstillinger og give øjeblikkelig adgang til dine yndlingsstationer 1 Indstil radioen på den DAB station du ønsker at forindstille 2 Tryk p...

Page 144: ...hat Signalet for styring af dynamisk område sendes parallelt med lydsignalet for hvert program og med din radio kan du bruge dette styresignal til at at komprimere det dynamiske område forskellen mellem det højeste og laveste lyde af det gengivne lydsignal Ændring af det dynamiske område kan ændre hørestyrke og eller kvaliteten af lyden på det program du lytter til så det vil være bedre tilpasset ...

Page 145: ...stille 2 Tryk på og hold knappen PROG REP PRESET nede i ca 2 sekunder indtil der vises Preset Store 1 empty lagring forindstilling 1 tom 3 Brug NEXT PREV til at flytte til den forindstillede placering hvor du ønsker at gemme radiostationen 1 10 4 Tryk på og slip knappen STOP SELECT Displayet vil bekræfte Preset X lagret hvor X er nummeret på forindstillingen 1 10 Bemærk Hvis der allerede findes en...

Page 146: ...t rulle til Time klokkeslæt Tryk på og slip knappen STOP SELECT Set Time Date indstil klokkeslæt dato vises Tryk på og slip knappen STOP SELECT 4 Set time indstil klokkeslæt vises og timecifrene blinker Brug NEXT PREV knappen for at rulle til det korrekte klokkeslæt Tryk på STOP SELECT knappen 5 Minuttallene vil nu blinke Brug NEXT PREV knappen for at rulle til det korrekte minuttal Tryk på STOP S...

Page 147: ...rm kan kun indstilles når klokkeslættet er indstillet Stop alarmen Når alarmen lyder trykker du kortvarigt på POWER MODE Alarm off fra vises i displayet Alternativt kan du trykke på og slippe knappen SLEEP SNOOZE sove snue på fjernbetjeningen se snue funktionen nedenfor Bemærk Hvis du trykker på POWER MODE tasten for at afbryde alarmen vil alarmsymbolet vil forblive i displayet og alarmen lyder ig...

Page 148: ...tændt ikke i standby 1 Tryk på og hold Menu Info knappen for at bruge mulighederne i menuen 2 Brug NEXT PREV til at rulle til System tryk så på STOP SELECT knappen 3 I systemmenuen bruges NEXT PREV til at rulle til SW version softwareversion tryk så på STOP SELECT knappen Softwareversionen vises Nulstilling til fabriksstandarder Du kan nulstille din radio og gendanne alle fabriksindstillinger Bemæ...

Page 149: ...ILNING Tryk på knappen REPEAT Gentag 3 gange under afspilning Shuffle blanding vises i displayet i ca 2 sekunder Alle numrene på CD en afspilles i tilfældig rækkefølge FUNKTIONEN PROGRAMMERING Funktionen kan bruges til at programmere afspilningen af op til 20 numre i en bestemt rækkefølge 1 Kun når du er i tilstanden stop CD en afspiller ikke Tryk på og hold PROG REP PRESET knappen nede i 2 sekund...

Page 150: ...rede nummer Afspilleren stopper automatisk når alle de programmerede spor er blevet afspillet Tryk på STOP SELECT to gange for annullere hukommelsen med programmerede numre Afspilning af musik via USB Denne enhed er udviklet under anvendelse af de seneste tekniske fremskridt på USB området Men på grund af den brede vifte af USB lagerenheder der er på markedet i øjeblikket kan vi desværre ikke gara...

Page 151: ... 8 108 MHz DAB DAB 174 239 MHz Bemærkning Den maksimale forbindelsesafstand er ca 10 meter Stil din Bluetooth højttaler så tæt som muligt på denne enhed for at undgå forstyrrelse af forbindelsen ADVARSEL Risiko for nedsat hørelse Begyndmedenlavlydstyrkepåafspilningsenheden indendutilslutterhovedtelefonerne til lydkilden Undgå for høj lydstyrke især over længere perioder eller ved hyppig brug For h...

Page 152: ...Interactive Du kan finde oplysningerne på pladen bag på enheden Undertegnede Bigben Interactive erklærer at radioudstyret af typen MIC200IDABBTer i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den komplette erklæring kan downloades fra vores websted EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es ...

Page 153: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BETJENER APPARATET OG OPPBEVAR DEN TIL SENERE BRUK NO ...

Page 154: ...cm rundt apparatet for tilstrekkelig ventilasjon Ventilasjonen skal ikke blokkeres ved å dekke ventilasjonsåpningene med gjenstander som for eksempel aviser bordduker gardiner osv Åpne flammer slik som tente stearinlys må ikke plasseres på apparatet Vær oppmerksom på de miljømessige aspektene ved batteriavhending Bruk av apparatet i moderate klimaer 1 Les disse instruksene 2 Ta vare på disse instr...

Page 155: ... ventilasjon 18 Batteriene batteripakke eller batterier tilkoblet må ikke utsettes for omfattende varme som solskinn åpen ild eller lignende 19 Typeskiltet er plassert på apparatets bakside FORSIKTIG Fare for eksplosjon dersom batteriet settes feilaktig i Bytt batteriet bare ut med et nytt batteri av samme type ADVARSEL Batteriet må ikke svelges fare for kjemisk forbrenning Fjernkontrollen som føl...

Page 156: ...tt deg inn i lokale kildesorteringsbestemmelser for elektriske og elektroniske produkter og batterier Ta hensyn til de lokale bestemmelsene og unngå å kaste utbrukte produkter i det vanlige husholdningsavfallet Ved å kassere produktet på riktig måte er du med på å forhindre potensielle negative konsekvenser for helse og miljø Lynsymbolet inni den likesidede trekanten varsler brukeren om uisolerte ...

Page 157: ...CD DØR 15 STOPP SELECT KNAPP 16 USB LADEPORT 5 V UTGANG 17 USB SPILLERPORT 18 STRØMLEDNING TIL VEKSELSTRØM 19 FM LEDNINGSANTENNE 20 TRÅDLØS LADER 21 VOLUMKNOTT 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 TRANSMITTER 2 MODUS KNAPP 3 AV PÅ KNAPP 4 ALARMKNAPP 5 STOPP KNAPP 6 SPILL AV PAUSE KNAPP 7 FORRIGE KNAPP 8 PROG FORHÅNDSINNSTILLING KNAPP 9 MENY INFO KNAPP 10 SELECT KNAPPEN 11 BATTERIDE...

Page 158: ...ent vann og kontakte lege Strømforsyning for enhet nettstrøm 230 V 50 Hz Sett støpselet inn i veggkontakten 230 V Advarsel Før du bruker enheten må du kontrollere at den lokale nettstrømforsyningen er kompatibel med enheten 230 V 50 Hz Ikke sett i eller ta ut strømkabelen med våte hender Når du planlegger ikke å bruke denne enheten i lange perioder dvs ferie osv koble støpselet fra stikkontakten N...

Page 159: ...r å rulle gjennom til Ja Trykk og slipp STOPP SELECT knappen for å bekrefte og redusere stasjonslisten Lagre en forhåndsinnstilt DAB stasjon Radioen din kan lagre opptil 10 DAB radiostasjoner i minnet med forhåndsinnstillinger for umiddelbar tilgang til favorittstasjonene dine 1 Still radioen på DAB radiostasjon du vil forhåndsinnstille 2 Trykk og hold nede PROG REP FORHÅNDSINNSTILLING knappen i o...

Page 160: ...iske områdekontrollsignalet overføres parallelt med lydsignalet for hvert program og med radioen kan du bruke dette styresignalet til å utvide eller komprimere det dynamiske området forskjellen mellom de høyeste og svakeste lydene av det gjengitte lydsignalet Hvis du endrer det dynamiske området kan det påvirke lydstyrken og eller lydkvaliteten for programmet du hører slik at det passer bedre til ...

Page 161: ...ndsinnstille 2 Trykk og hold nede PROG REP FORHÅNDSINNSTILLING knappen i omtrent 2 sekunder til Lagre forhåndsinnstilling 1 Tom vises 3 Bruk NESTE FORRIGE for å flytte til forhåndsinnstillingsstedet du vil lagre radiostasjonen til 1 10 4 Trykk og slipp STOPP SELECT knappen Displayet vil bekrefte at forhåndsinnstilling X er lagret der X er nummeret på forhåndsinnstillingen 1 10 Merk Hvis en eksiste...

Page 162: ...følger trinnene nedenfor 1 Trykk og hold inne knappen MENY INFO knappen i DAB modus til Full søking vises 2 Trykk på NESTE FORRIGE knappen for å rulle gjennom til System Trykk og slipp STOPP SELECT knappen 3 Trykk på NESTE FORRIGE knappen for å rulle gjennom til Tid Trykk og slipp STOPP SELECT knappen Angi tid dato vises Trykk og slipp STOPP SELECT knappen 4 Still inn tid vises og timesifrene blin...

Page 163: ...e har blitt oppdatert fra radiosignalet vises Tiden er ikke innstilt når du prøver å stille inn alarmen Radioen vil d be deg om å stille inn tiden Alarmer kan ikke høres før tiden er innstilt Stopp alarmen Trykk og slipp STRØM MODUS knappen når alarmen lyder Alarm av vises Du kan også trykke på og slippe DVALE SLUMRE en på fjernkontrollen se Slumre funksjonen nedenfor Merk Hvis du trykker på STRØM...

Page 164: ... FORRIGE knappen for å rulle til ønsket språk Trykk og slipp STOPP SELECT knappen for å bekrefte Programvareversjon Du kan kontrollere programvareversjonen for radioen din Når enheten er slått på ikke i ventemodus 1 Trykk og hold Meny Info knappen nede for å gå til menyalternativene 2 Trykk på NESTE FORRIGE knappen for å rulle gjennom til System og trykk deretter på STOPP SELECT knappen 3 TrykkpåN...

Page 165: ...g og meldingen REPETER ÉN GANG vises på LCD displayet i ca 2 sekunder Det samme sporet gjentas om og om igjen 2 Trykk på REPEAT knappen en gang til for å gjenta alle sporene Meldingen REPETER ALLE vises på LCD displayet i ca 2 sekunder 3 For å avbryte REPETER ALLE trykk på REPETER ALLE knappen til Normal vises på LCD displayet i ca 2 sekunder TILFELDIG AVSPILLING Trykk på REPEAT knappen 3 ganger u...

Page 166: ... sporet er nå lagret i minnet og programnummeret endres til P02 og venter på ditt neste valg 4 Gjenta trinnene 1 3 for å programmere ytterligere spor Når programmeringen er fullført trykker du på SPILL AV PAUSE SØK knappen så vil den programmerte avspillingen starte fra det første programmerte sporet Spilleren stopper automatisk etter at alle programmerte spor har blitt spilt Trykk på STOPP SELECT...

Page 167: ...trømforsyningene som er oppført nedenfor Spesifikasjon Strøm AC100 240V 50 60Hz 0 3A Strømkilde for fjernkontroll 1 x CR2025 3 V batteri inkludert Frekvensområder FM 88 8 108 MHz DAB DAB 174 239 MHz Kommentar Maksimal tilkoblingsavstand er omtrent 10 meter Plasser Bluetooth høyttaleren så nær denne enheten som mulig for å unngå at forbindelsen forstyrres ADVARSEL Risiko for hørselskade Sett et lav...

Page 168: ... informasjonen på typeskiltet på baksiden av enheten Undertegnede Bigben Interactive erklærer at radioutstyret til MIC200IDABBT typen oppfyller 2014 53 EU direktivet For å laste ned hele samsvarserklæringen kan du gå inn på nettstedet vårt EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asiste...

Page 169: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT NÁVOD K OBSLUZE PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU PŘED TÍM NEŽ TENTO PŘÍSTROJ UVEDETE DO PROVOZU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ CZ ...

Page 170: ...u dostatečné ventilace by měl přístroj stát alespoň 10 cm od okolních předmětů Nebraňte větrání zakrýváním větracích otvorů předměty jako jsou např noviny ubrus závěsy apod Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně jako jsou např svíčky Věnujte pozornost ekologické stránce likvidace baterií Používejte přístroj v mírném podnebí 1 Přečtěte si tyto pokyny k obsluze 2 Uschovejte si tyto po...

Page 171: ...18 Baterie akumulátor nebo nainstalované baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako např slunečnímu záření ohni a pod 19 Typový štítek je umístěn na zadní straně zařízení VÝSTRAHA Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu Používejte pouze baterie stejného nebo odpovídajícího typu VAROVÁNÍ Zabraňte spolknutí baterie nebezpečí chemického popálení Dálkové ovládání dodávané s tímto v...

Page 172: ...02 96 ES Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků Postupujte podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte s běžným domovním odpadem Správná likvidace starého výrobku přispívá ke snížení negativního vlivu na životní prostředí a na zdraví lidí Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných ...

Page 173: ...6 LCD DISPLEJ 7 TLAČÍTKO PREV předchozí 8 TLAČÍTKO NEXT další 9 TLAČÍTKO PLAY PAUSE SCAN hraní pauza skenování 10 TLAČÍTKO POWER MODE napájení režim 11 PRAVÝ REPRODUKTOR 12 KONEKTOR PRO SLUCHÁTKA 13 AUX KONEKTOR 14 CD DVÍŘKA 15 TLAČÍTKO STOP SELECT zastavit vybrat 16 USB NABÍJECÍ KONEKTOR 5 V VÝSTUP 17 USB HRACÍ PORT 18 SÍŤOVÝ KABEL STŘÍDAVÉHO PROUDU 19 FM DRÁTOVÁ ANTÉNA 20 BEZDRÁTOVÁ NABÍJEČKA 21...

Page 174: ...ikdy nepoužívejte různé typy baterií dohromady Nevhazujte baterie do ohně nebo je nevystavujte slunci a podobně Pokud se kapalina obsažená v bateriích dostane do kontaktu s očima nebo pokožkou okamžitě pečlivě omyjte postiženou oblast čistou vodou a poraďte se s lékařem Napájení přístroje elektrická síť 230 V 50 Hz Zapojte napájecí zástrčku do vhodné síťové zásuvky 230 V Varování Před použitím toh...

Page 175: ...tupných stanic 2 Když se zobrazí stanice kterou chcete poslouchat stiskněte tlačítko STOP SELECT a vyberte ji Během přehrávání rádia dojde ke krátkému zpoždění při naladění stanice Vyhledání stanic DAB Pro rádio DAB jsou obyčejně k dispozici i další stanice a služby takže je vhodné abyste někdy manuálně prověřili zda máte nejnovější seznam stanic uložený v paměti vašeho rádia Pokud jste přesunuli ...

Page 176: ...je signál tím dále vpravo je řada plných obdélníků Program Type PTY Typ programu jako např Rock Pop Talk nebo News Multiplex Name Název multiplexu Zobrazuje oblast vysílání a soubor rozhlasových stanic na této frekvenci např BBC National DAB Digital 1 Network Channel and Frequency Kanál a frekvence např 12B 225 648 MHz Signal Error Chyba signálu Zobrazuje se jako číslo mezi 0 99 Není možné uspokoj...

Page 177: ...pší kvalitě zvuku Při použití této možnosti je možné že určitá stanice kterou hledáte se může vynechat All stations Všechny stanice Vyhledávání se zastaví pro každou stanici kterou přijme i když je slabá síla signálu 2 Pomocí tlačítek NEXT PREV si vyberte ze dvou dostupných voleb a stiskněte a uvolněte tlačítko STOP SELECT pro potvrzení Režim Audio Rádio automaticky přepíná mezi Stereo a Mono v zá...

Page 178: ...mocí mobilního telefonu vyhledejte Bluetooth zařízení s názvem MIC200IDABBT 4 Váš mobilní telefon najde MIC200IDABBT a zobrazí možnost připojení nebo nepřipojení Připojte se pomocí hesla 0000 pokud existuje Po úspěšném připojení se na LCD displeji zobrazí indikátor Bluetooth BT connected BT připojeno Automatické propojení s telefonem Párování je potřeba pouze při prvním použití přístroje a telefon...

Page 179: ...o výběr Zdroj budíku nyní začne blikat 9 Tlačítkem NEXT PREV přejděte na zvukový zdroj pro budík Můžete si vybrat z Buzzer Bzučák DAB FM CD nebo USB Stiskněte tlačítko STOP SELECT pro výběr Poznámka Pokud vyberete zdroj signálu DAB nebo FM rádio na displeji začne blikat zpráva Last listened Naposledy poslouchané Stiskněte tlačítko STOP SELECT pro výběr poslední rozhlasové stanice naladěné v DAB ne...

Page 180: ...e na položku Backlight Podsvícení Stiskněte a uvolněte tlačítko STOP SELECT 4 Zobrazí se Timeout Časový limit Stiskněte a uvolněte tlačítko STOP SELECT Tlačítkem NEXT PREV můžete procházet různými možnostmi pro časový limit podsvícení displeje On 10 20 30 45 60 90 120 nebo 180 sekund Zastavte když se zobrazí časový limit podsvícení displeje který chcete a stiskněte a uvolněte tlačítko STOP SELECT ...

Page 181: ...čítko EJECT 10 abyste zavřeli CD DVÍŘKA Disk se bude několik sekund otáčet a potom automaticky přehraje první skladbu 5 Chcete li dočasně zastavit přehrávání stiskněte tlačítko PLAY PAUSE SCAN a pro obnovení přehrávání znovu stiskněte 6 Stiskněte tlačítko STOP SELECT pro ZASTAVENÍ přehrávání DOZADU DOPŘEDU 1 Tlačítka a se používají k přesunu na jiné číslo skladby nebo k procházení skladeb na disku...

Page 182: ...Stiskněte tlačítko STOP SELECT pro ZASTAVENÍ přehrávání Poznámka Protože disky MP3 mají velkou kapacitu doba přístupu k disku je o něco delší Funkce opakovaného přehrávání Opakování jedné skladby Stiskněte jednou tlačítko PROG REP PRESET pro opakování jedné skladby Na displeji se zobrazí Repeat One Opakování jedné složky Stiskněte dvakrát tlačítko PROG REP PRESET a zopakují se všechny skladby v ak...

Page 183: ...stroji ne v pohotovostním režimu 1 Stisknutím a podržením tlačítka MENU INFO vstupte do možností nabídky 2 Pomocí tlačítka NEXT PREV přejděte na položku System a poté stiskněte tlačítko STOP SELECT 3 Pomocí tlačítka NEXT PREV přejděte na položku Equaliser Ekvalizér a poté stiskněte tlačítko STOP SELECT 4 Stisknutím tlačítka NEXT PREV vyberte nabídku a stisknutím tlačítka STOP SELECT potvrďte Pozná...

Page 184: ...tů na povrchu Jakýkoli prach otisky prstů nebo škrábance mohou způsobit poruchu Na disk nikdy nelepte štítek nebo lepicí pásku Skladování Po použití vložte disky zpět do pouzdra Nikdy nevystavujte disky přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla Nikdy nenechávejte disky v autě zaparkovaném na otevřeném slunečním světle Čištění K vyčištění disku používejte čistou měkkou látku která nepouští vlákn...

Page 185: ...icencována na společnost Bigben Interactive Informace naleznete na štítku na zadní straně přístroje Níže podepsaný Bigben Interactive prohlašuje že rádiové zařízení typ MIC200IDABBT je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Chcete li stáhnout celé prohlášení navštivte naše webové stránky EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de suppo...

Page 186: ...DAB CD BLUETOOTH FM USB AUDIO IN MIC200IDABBT HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉRJÜK A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT AZ ÚTMUTATÓT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL HU ...

Page 187: ... közben mindig hozzáférhető legyen A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a készülék körül legalább 10 cm távolságot minden irányban Ne akadályozza a készülék szellőzését a szellőzőnyílások tárgyakkal pl újságpapírral terítővel vagy függönnyel történő letakarásával Ne helyezzen semmilyen nyílt tűzforrást pl égő gyertyát a készülékre Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye figyelembe ennek környe...

Page 188: ...7 Győződjön meg arról hogy a készülék körül elegendő hely található a szellőzés érdekében 18 Ne tegye ki az akkumulátorokat akkucsomag vagy a telepített akkumulátorok túlzott hőhatásnak pl napfénynek vagy hasonlónak 19 A technikai adatokat tartalmazó címke a készülék hátoldalán található VIGYÁZAT Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyt idézhet elő Kizárólag ugyanolyanra vagy azonos típusúra cse...

Page 189: ...nyelve érvényes Kérjük tájékozódjon a helyi elektromos és elektronikus termékek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyekről Kérjük tartsa be a helyi jogszabályokat és ne dobja a régi termékeket a normál háztartási hulladék közé A régi termék megfelelő hulladékkezelése révén Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre ártalmas negatív következményeket Az egyenlő oldalú háromszögben talál...

Page 190: ...V ELŐZŐ GOMB 8 NEXT KÖVETKEZŐ GOMB 9 PLAY PAUSE SCAN LEJÁTSZÁS SZÜNET KERESÉS GOMB 10 POWER MODE KI BEKAPCSOLÓ ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB 11 JOBB HANGSZÓRÓ 12 FÜLHALLGATÓ JACK ALJZATA 13 AUX VONALBEMENET JACK ALJZATA 14 CD AJTÓ 15 LEÁLLÍTÁS KIVÁLASZTÁS GOMB 16 USB PORT TÖLTÉS FUNKCIÓVAL 5 V KIMENET 17 USB PORT LEJÁTSZÁSHOZ 18 TÁPKÁBEL 19 FM ANTENNA HUZAL 20 VEZETÉKNÉLKÜLI TÖLTŐ 21 VOLUME HANGERŐSZABÁLYO...

Page 191: ...lyan típusú elemeket használjon Soha ne használjon együtt különböző típusú elemeket Ne dobja az elemet tűzbe és ne tegye ki napfénynek vagy ehhez hasonlónak Ha az elemekben lévő folyadék szembe vagy bőrre kerül akkor azonnal és óvatosan mossa le az érintett területet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz A készülék tápegysége 230 V 50 Hz Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati áramforrásra 230 V Figye...

Page 192: ...lomás fog betöltődni DAB állomások váltása 1 A DAB állomások közötti váltáshoz használja a NEXT PREV Következő Előző gombokat 2 Amikorahallgatnikívántállomásneveláthatóakijelzőn nyomjamegaSTOP SELECT Stop Kiválasztás gombot a kiválasztásához A készülék rövid késleltetés után hangolódik rá a kiválasztott állomásra DAB állomások keresése A DAB rádióval folyamatosan új állomások és szolgáltatások vál...

Page 193: ...ld Az információ lehet egy előadó neve vagy a dal címe a DJ neve az állomás elérhetősége stb Jelerősség Az üres kijelzőn látható az állomás elfogadható hallgatásához szükséges minimális jelerősség A teli téglalapok mutatják az állomás jelének valós erősségét Minél erősebb a jel annál inkább jobbra tolódnak a teli téglalapok Program Type PTY Jelzi a sugárzott tartalom típusát pl Rock Pop Beszélgeté...

Page 194: ...akkor áll meg amikor a készülék erős jelet észlel ami egyben jobb hangminőséget is jelent Abeállítás használatával bizonyos állomások kimaradhatnak a keresésből Minden állomás A keresés minden állomáson megáll még akkor is ha a jel gyenge 2 Használja a NEXT PREV gombot az opció kiválasztásához majd nyomja meg a STOP SELECT gombot a megerősítéshez Audio üzemmód A készülék a kapott jeltől függően au...

Page 195: ...koztatás lehetőségét Szükség esetén használja a 0000 jelszót Sikeres csatlakoztatás esetén a kijelzőn a BT connected BT csatlakoztatva felirat jelenik meg Telefon automatikus csatlakoztatása A párosítás csak az adott eszköz első csatlakoztatásakor szükséges Ha a készülék és az eszköz már párosítva vannak az eszköz a Bluetooth funkció bekapcsolásakor automatikusan csatlakozik a készülékhez A készül...

Page 196: ... beállításához Az érték 15 30 45 60 120 perc lehet Nyomja meg a STOP SELECT gombot a kiválasztáshoz Ekkor az ébresztés forrása villogni kezd 9 Használja a NEXT PREV gombot az ébresztés forrásának beállításához Válasszon a Csengetés DAB FM CD vagy USB közül Nyomja meg a STOP SELECT gombot a kiválasztáshoz Megjegyzés Ha a DAB vagy FM opciót választja a kijelzőn a Last listened Utoljára halgatott fel...

Page 197: ...választható opciók Állandó 10 20 30 45 60 90 120 és 180 másodperc Az aktuális beállítás mellett egy látható Bekapcsolt készüléknél nem Készenléti állapotban 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU INFO gombot a menü megnyitásához 2 Használja a NEXT PREV gombot a System Rendszer funkció kiválasztásához Nyomja meg a STOP SELECT gombot 3 Használja a NEXT PREV gombot a Backlight Háttérvilágítás funkció...

Page 198: ...ása MEGJEGYZÉS Soha ne érintse meg a CD tárban található lézerdiódát A lézerdióda tisztításához használjon egy tisztító CD lemezt 1 Akészülék bekapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a POWER MODE gombot 2 másodpercig 2 Nyomja meg többször a POWER MODE gombot a CD funkció kiválasztásához 3 Nyomja meg az EJECT 10 gombot a CD tár ajtajának nyitásához és helyezzen egy CD lemezt a tálcára a nyomtat...

Page 199: ...r ajtaját ekkor a CD forogni kezd és automatikusan lejátsza az 1 számot 4 Használja a és gombokat egy adott szám kiválasztásához vagy nyomja meg az EJECT 10 gombot 5 A lejátszás ideiglenes leállításához illetve annak kújraindításához nyomja meg a PLAY PAUSE SCAN gombot 6 Nyomja meg a STOP SELECT gombot a lejátszás leállításához Megjegyzés Mivel az MP3 lemezek kapacitása nagyobb a betöltésük kicsiv...

Page 200: ...ekében mindig közvetlenül az USB porthoz csatlakoztassa az USB háttértárakat Az USB port nem külső eszközök töltéséhez készült Fontos Az USB eszköz leválasztása előtt kapcsolja a készüléket egy másik üzemmódba Hangszínszabályozó funkció Bekapcsolt készüléknél nem Készenléti állapotban 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a MENU INFO gombot a menü megnyitásához 2 Használja a NEXT PREV gombot a System Re...

Page 201: ...yakori felhasználás esetén A túl nagy hangerő maradandó halláskárosodást okozhat A LEMEZEKRŐL Kezelés Ne érjen a lemezek alsó feléhez A lemezeket a széleiknél fogva tartsa hogy a felületükre ne kerüljön ujjlenyomat A por az ujjlenyomatok vagy karcolások hibás működést okozhatnak Soha ne ragasszon címkét vagy ragasztószalagot a lemezre Tárolás Használat után helyezze a lemezeket a saját tokjukba So...

Page 202: ...a készülék hátoldalán található lemezen találja A Bigben Interactive kijelenti hogy a MIC200IDABBT típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek A teljes nyilatkozat letöltéséhez kérjük látogasson el a következő weboldalra EN https www bigben interactive co uk support FR https www bigben fr support DE https www bigben interactive de support ES https www bigbeninteractive es asistencia t...

Page 203: ... CD BLUETOOTH FM USB WEJŚCIE AUDIO MIC200IDABBT INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ PL ...

Page 204: ...rzewodu zasilającego w czasie użytkowania musi być ona łatwo dostępna Minimalna przestrzeń dookoła urządzenia zapewniająca wystarczającą wentylację wynosi 10 cm Nie należy utrudniać wentylacji przez przykrywanie otworów wentylacyjnych elementami takimi jak gazety obrusy zasłony itp Nie należy ustawiać na urządzeniu otwartych źródeł ognia takich jak zapalone świece Prosimy zwrócić uwagę na przyjazn...

Page 205: ...cych stwarzać zagrożenie np naczynia z płynami zapalone świeczki itp 16 Wtyczka przewodu ZASILAJĄCEGO lub zasilacz sieciowy lub łączówka urządzenia służy jako urządzenie rozłączające i musi być łatwo dostępna 17 Wokółurządzeniamusibyćwystarczającodużowolnegomiejsca abyzapewnićprawidłowąwentylację 18 Baterie zestaw baterii lub zainstalowane baterie nie powinny być narażone na nadmierne nagrzewanie ...

Page 206: ...ach oznacza to że produkt jest objęty europejską dyrektywą 2002 96 WE Prosimy zapoznać się z informacjami na temat miejscowego systemu zbiórki selektywnej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prosimy przestrzegać przepisów lokalnych Starego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami domowymi Właściwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym kons...

Page 207: ...B DO ŁADOWANIA WYJŚCIE 5 V 17 PORT USB DO PODŁĄCZANIA ODTWARZACZA 18 PRZEWÓD ZASILAJĄCY 19 ANTENA FM Z DRUTU 20 ŁADOWARKA BEZPRZEWODOWA 21 POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 1 2 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 3 4 5 6 7 8 9 10 1 NADAJNIK 2 PRZYCISK TRYBU 3 PRZYCISK ZASILANIA 4 PRZYCISK ALARMU 5 PRZYCISK STOP 6 PRZYCISK ODTWARZAJ PAUZA 7 PRZYCISK POPRZEDNI 8 PRZYCISK PROG NASTAW 9 PRZYCISK MENU INFO 10 PRZYCISK WYBI...

Page 208: ...ników Jeśli płyn zawarty w bateriach dostanie się do oczu lub skóry należy natychmiast ostrożnie umyć czystą wodą zabrudzone miejsce i skontaktować się z lekarzem Zasilanie urządzenia prąd zmienny 230 V 50 Hz Wtyczkę przewodu zasilającego należy podłączyć do kontaktu ściennego 230 V Ostrzeżenie Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy sprawdzić czy sieć zasilająca ma parametry wymagane przez ...

Page 209: ...laczu pojawi się komunikat Scanning Wyszukiwanie W czasie wyszukiwania wyświetlany będzie także pasek postępu wyszukiwania i liczba znalezionych stacji Usuwanie słabych stacji DAB Stacje DAB których w danej lokalizacji nie da się odbierać można usunąć z listy stacji W trybie DAB 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu Info aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Full Scan Pełne wyszukiwanie 2 Przyc...

Page 210: ...da się w sposób satysfakcjonujący słuchać stacji radiowych dla których błąd sygnału wynosi 30 lub więcej W celu poprawienia jakości odbioru należy spróbować skorygować antenę lub przestawić radio Informacje o sygnale prędkość transmisji danych sygnału Czas godzina i data dostarczone przez nadawcę 1 Aby przełączać między różnymi opcjami informacji należy wielokrotnie naciskać i puszczać przycisk Me...

Page 211: ...ępnych opcji i aby zatwierdzić nacisnąć i puścić przycisk ZATRZYMAJ WYBIERZ Tryb audio Radio będzie się automatycznie przełączało między trybem Stereo a Mono w zależności od jakości odbieranego sygnału funkcję tę można jednak nadpisać i ręcznie przełączać między trybami Stereo i Mono 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu Info aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat FM scan setting Nastawianie wys...

Page 212: ...się komunikat Bluetooth Urządzenie będzie gotowe do automatycznego parowania 3 UstawićswójtelefonkomórkowywtrybwyszukiwaniaurządzeniaBluetoothonazwie MIC200IDABBT 4 Wyszukać urządzenie MIC200IDABBT Pojawi się zapytanie o połączenie z urządzeniem Połączyć się i w razie potrzeby wprowadzić hasło 0000 Po pomyślnym połączeniu na wyświetlaczu LCD pojawi się kontrolka Bluetooth BT Automatyczne łączenie ...

Page 213: ...komunikat Alarm 1 or 2 Setup Nastaw alarm 1 lub 2 Nacisnąć przycisk ZATRZYMAJ WYBIERZ aby zatwierdzić wybór 5 Wyświetlony zostanie komunikat Alarm 1 or 2 Wizard On time Kreator godziny włączenia alarmu 1 lub 2 i zaczną migać cyfry godziny alarmu 6 Przyciskami NASTĘPNY POPRZEDNI nastawić godzinę alarmu i nacisnąć przycisk ZATRZYMAJ WYBIERZ aby zatwierdzić wybór 7 Zaczną teraz migać cyfry minut Przy...

Page 214: ...isk Menu Info aby przejść do opcji menu 2 Przyciskami NASTĘPNY POPRZEDNI przejść do opcji System a następnie nacisnąć przycisk ZATRZYMAJ WYBIERZ 3 W menu System przyciskami NASTĘPNY POPRZEDNI przejść do opcji Sleep Sen a następnie nacisnąć przycisk ZATRZYMAJ WYBIERZ 4 Przyciskami NASTĘPNY POPRZEDNI przełączać między różnymi opcjami czasu zasypiania Sleep off Zasypianie wyłączone 15 30 45 60 i 90 m...

Page 215: ...aprogramowanych stacji i ustawień zasypiania Jest to przydatne gdy URZĄDZENIE jest przenoszone do innej lokalizacji np podczas przeprowadzki ponieważ w nowym miejscu niektóre stacje mogą nie być dostępne Gdy urządzenie jest włączone nie w trybie gotowości 1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk Menu Info aby przejść do opcji menu 2 Przyciskami NASTĘPNY POPRZEDNI przejść do opcji System a następnie nacis...

Page 216: ...IE LOSOWE W czasie odtwarzania należy 3 razy nacisnąć przycisk POWTARZAJ Na wyświetlaczu na ok 2 sekundy pojawi się komunikat Shuffle Losowo Wszystkie utwory na płycie CD będą odtwarzane w kolejności losowej FUNKCJA PROGRAMOWANIA Funkcji programowania można użyć do zaprogramowania do 20 utworów do odtwarzania w wybranej kolejności 1 W trybie zatrzymania płyta CD nie gra nacisnąć i przez 2 sekundy ...

Page 217: ...nie nacisnąć przycisk ZATRZYMAJ WYBIERZ aby zapisać je w pamięci 3 Pierwszy utwór został zapisany w pamięci programowany numer zmieni się na P02 urządzenie czeka na wybranie następnego utworu 4 Powtarzać kroki 1 3 aby zaprogramować kolejne utwory Po zakończeniu programowania nacisnąć przycisk ODTWARZAJ PAUZA SZUKAJ Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego zaprogramowanego utworu Odtwarzacz zatrzym...

Page 218: ...odłączyć przewód połączeniowy z wyjścia Line Out odtwarzacza osobistego np przenośnego odtwarzacza MP3 4 Włączyć odtwarzanie na odtwarzaczu osobistym Zwracamy uwagę na następującą informację Należy używać wyłącznie zasilaczy podanych poniżej Specyfikacja Zasilanie Prąd zmienny 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Zasilanie pilota 1 bateria CR2025 3 V w komplecie Zakresy częstotliwości FM 88 8 108 MHz DAB DAB ...

Page 219: ...zeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc Wszelkie ich użycie przez firmę Bigben Interactive odbywa się na zasadzie licencji Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich właścicieli Firma Bigben Interactive SA niniejszym oświadcza że urządzenie MIC200IDABBT spełnia istotne wymagania określone w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 1995 5 WE z dnia 9...

Page 220: ... 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 19h00 ou support thomson bigben fr DEUTSCHLAND MontagbisSonntagvon8 00bis24 00Uhr 09001 84 30 44 0 49 Min aus dem deutschen Festne...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands