THOMSON DVD80K User Manual Download Page 6

Page: 6 / 116

PANNEAUX AVANT ET ARRIERE

Marche/Arrêt

Compartiment à disque

Récepteur de télécommande

Ecran LED

Lecture/Pause

Arrêt lecture

Ouverture/Fermeture du compartiment à disque

Port USB

Cordon d’alimentation ~200-240V

SCART

OUTPUT

Sortie PERITEL

VIDEO

Sortie Vidéo

HDMI

Sortie HDMI

S-VIDEO

Sortie S-Vidéo

COAXIAL

Sortie coaxiale digitale

Sortie audio stéréo Droit

Sortie audio stéréo Gauche

MIC1

Prise microphone 1

MIC2

Prise microphone 2

Microphone

Câble microphone

19 20

LECTEUR DVD

DVD80K

Summary of Contents for DVD80K

Page 1: ...FR EN DE ES IT NL LECTEUR DVD DVD PLAYER DVD PLAYER LECTOR DE DVD LETTORE DVD DVD SPELER DVD80K SE DVD SPELARE...

Page 2: ......

Page 3: ...mpli de liquide ex vases sur l appareil Ne pas placer l appareil en plein soleil proximit d un appareil de chauffage ou de toute source de chaleur dans un endroit soumis une poussi re excessive ou des...

Page 4: ...e pas utiliser de solvants tels que l essence des diluants les produits de nettoyage courants ou les vaporisateurs antistatiques pour disques vinyle INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES Pour fonctionner...

Page 5: ...se 14 P N Permet de basculer le format vid o PAL AUTO ou NTSC 15 L R Presser L R pour s lectionner un canal audio st r o MONO L MONO R L AUTO AUTO R 16 PROG Permet de programmer certains chapitres uni...

Page 6: ...ent 10 Port USB 11 Cordon d alimentation 200 240V 12 SCART OUTPUT Sortie PERITEL 13 VIDEO Sortie Vid o 14 HDMI Sortie HDMI 15 S VIDEO Sortie S Vid o 16 COAXIAL Sortie coaxiale digitale 17 MR Sortie au...

Page 7: ...vez y brancher un c ble PERITEL afin de le raccorder votre lecteur DVD pour obtenir une meilleure qualit vid o Ce c ble achemine les signaux audio et vid o Vous pouvez s lectionner RGB ou S VIDEO pour...

Page 8: ...t faire dispara tre l image ou la modifier Si la r solution est chang e pendant que le lecteur est branch au connecteur HDMI l appareil peut pr senter des dysfonctionnements Pour r soudre ce probl me...

Page 9: ...es pistes convertir et presser ENTER pour valider L appareil continue lire les pistes audio tandis que les formats MP3 seront enregistr s dans un dossier sur le support USB La progression s affiche da...

Page 10: ...parental mot de passe par d faut 0000 Format TV Choix du format du t l viseur connect Economiseur d cran Permet d activer l conomiseur d cran si la fonction est active Vid o Choix du type d entr e vi...

Page 11: ...lors de la lecture d un DVD multilingue lorsque celle ci est disponible Suivre les instructions d crites dans configuration DVD en fonction de l option souhait e voir figure suivante Langues disponib...

Page 12: ...lecteur par ex amplificateur r cepteur ARRET Sortie audio num rique d sactiv e PCM Restitution du son sur 2 canaux en st r o RAW Restitution de la piste audio originale Cl Variateur de tonalit Un var...

Page 13: ...ration nettet Presser d pour acc der au mode r glage Presser s et w pour effectuer le r glage Presser a pour revenir au menu de configuration Luminosit Echo Utiliser les touches directionnelles pour a...

Page 14: ...MONO MIXTE CONFIGURATION DES HAUTS PARLEURS Mode Mixte Ce sous menu permet le r glage des enceintes G D et STEREO Suivre les instructions d crites dans configuration DVD en fonction de l option souha...

Page 15: ...1 Convertisseur N A 96KHz 24bit Sortie vid o Y 1 Vp p 75 ohms C 0 3Vp p 75 ohms La sortie audio 2 0 V 0 2 V Sortie HDMI HDMI ver1 2 Support 720p 1080i 1080p Sortie num rique coaxiale audio USB P ritel...

Page 16: ...accord l entr e vid o du t l viseur et pas une sortie audio V rifier que l entr e vid o de votre t l viseur soit correctement s lectionn e V rifier que les connecteurs vid o ne sont pas endommag s V r...

Page 17: ...licence par Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Heure fran aise du lundi au jeudi de 9h 18h et le vendredi de 9h 15h30 0825 745 770 N Azur Tarif Fra...

Page 18: ......

Page 19: ...close to heating equipment or any heat source or in a location subjected to excessive dust or mechanical shocks Do not expose the appliance to extreme temperatures The appliance is designed for use in...

Page 20: ...OUT BATTERIES The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly Only recommended batteries should be used Polarity must be respected when inserting batteries...

Page 21: ...ion 11 ENTER Saves data 12 SETUP Accesses configuration parameters 13 2 Pauses the track 14 P N Enables video format selection PAL AUTO or NTSC 15 L R Press L R to select an audio channel stereo MONO...

Page 22: ...isk compartment 9 7 Previous track 10 USB port 11 200 240V supply line cord 12 SCART OUTPUT SCART output 13 VIDEO Video output 14 HDMI HDMI output 15 S VIDEO S Video output 16 COAXIAL Coaxial digital...

Page 23: ...n your TV set you can plug a SCART cable to connect it the DVD player for better video quality This cable routes audio and video signals You can select RGB or S VIDEO for this SCART socket video outpu...

Page 24: ...or change If the resolution is changed while the player is connected to the HDMI socket the device may malfunction To resolve this issue turn the player off and turn it back on Attention Some high def...

Page 25: ...D RIP The CD Ripping menu will appear on the screen Select the tracks for conversion and press ENTER to confirm Tracks are played normally while the MP3 files are saved to a folder on the USB flash dr...

Page 26: ...control password default password 0000 TV Type Format of the connected television Screen saver Lets you turn on the screen saver if the function is available Video Video input type RGB or S VIDEO HDM...

Page 27: ...al DVD where available Follow the instructions described under DVD Configuration depending on the option desired see the following figure The player has the following languages English German Spanish...

Page 28: ...ayer e g amplifier receiver STOP Digital audio output disabled PCM Restitution of the sound on 2 stereo channels RAW Restitution of the original audio track Key Pitch adjuster A pitch adjuster enables...

Page 29: ...tness contrast hue saturation sharpness Press d to access the setup mode Press s and w to make adjustments Press a to return to the configuration menu Brightness Echo Use the direction keys to adjust...

Page 30: ...ix This sub menu lets you adjust the speakers LT RT and STEREO Follow the instructions described under DVD Configuration depending on the option desired see the following figure DIGITAL ADJUSTMENT Dig...

Page 31: ...t Video output Y 1 Vp p 75 ohms C 0 3Vp p 75 ohms Audio output 2 0 V 0 2 V HDMI output HDMI ver1 2 Supports 720p 1080i 1080p Coaxial audio digital output USB SCART AC 3 2 0 output channels Power suppl...

Page 32: ...ly connected to the TV video input and not to an audio output Make sure the TV video input selected is the correct one Make sure the video connectors are not damaged Make sure the TV parameters have b...

Page 33: ...under license by Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France French time Monday to Thursday from 9 am to 18 pm and Friday 9 am to 3 30 p m N Azur 33 0825 7...

Page 34: ......

Page 35: ...HTUNG Das Ger t niemals in Wasser oder eine sonstige Fl ssigkeit tauchen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Stellen Sie das Ger t nicht in die Sonne in die N h...

Page 36: ...liegen Reinigung Wischen Sie die Disc mit einem sauberen weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte nach au en ab Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nnungsmittel g ng...

Page 37: ...abeformats PAL AUTO oder NTSC 15 L R L R Mit der L R Taste kann der Tonkanal Stereo MONO L MONO R L AUTO AUTO R ausgew hlt werden 16 PROG Gestattet das Programmieren bestimmter Kapitel nur im DVD Modu...

Page 38: ...e 8 ffnen Schlie en des Disc Einschubs 9 7 Zur ck 10 USB Port 11 Netzkabel 200V 240V 12 SCART OUTPUT SCART Ausgang 13 VIDEO Videoausgang 14 HDMI HDMI Ausgang 15 S VIDEO S Video Ausgang 16 COAXIAL Digi...

Page 39: ...en Sie Ihren DVD Player mit einem SCART Kabel am Fernseher anschlie en und erhalten so eine bessere Bildqualit t Dieses Kabel bertr gt die Audio und Videosignale F r die bertragung des Videoausgangssi...

Page 40: ...lossenem Ger t DVD Player an HDMI Stecker ge ndert so k nnen Ger test rungen auftreten St rungsbeseitigung Bitte DVD Player aus und wieder einschalten Achtung Manche High Definition Fernsehger te sind...

Page 41: ...t die Tonspuren weiter aus w hrend die MP3 Formate in einem Ordner auf dem USB Ger t gespeichert werden Das Fortschreiten des Vorgangs wird mittels eines Fortschrittsbalkens auf dem Bildschirm angezei...

Page 42: ...en Herstellerpasswort 0000 TV Typ Format des angeschlossenen Fernsehger tes ausw hlen Bildschirmschoner Mit dieser Funktion kann der Bildschirmschoner aktiviert werden Video Bildeingangstyp w hlen RGB...

Page 43: ...einer gegebenenfalls mehrsprachigen DVD definieren Folgen Sie den Anweisungen im Men DVD Konfiguration entsprechend der gew nschten Option siehe nachstehende Abbildung Verf gbare Sprachen Englisch De...

Page 44: ...Wiedergabeger t angeschlossenen Audioger te z B Verst rker Empf nger AUS Digitaler Audioausgang deaktiviert PCM Ausgabe im PCM Zweikanalton RAW Ausgabe des Tonformats das in der Tonspur verwendet wurd...

Page 45: ...Sie d um zu den Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie s und w um die Einstellungen durchzuf hren Dr cken Sie a gelangen Sie zur ck ins Men Konfiguration Helligkeit Kontrast Echo Verwenden Sie die Pfei...

Page 46: ...TSPRECHEREINSTELLUNGEN Mischmodus In diesem Untermen k nnen Sie Lautsprechergruppen einstellen LR LT und STEREO Folgen Sie den Anweisungen im Men DVD Konfiguration entsprechend der gew nschten Option...

Page 47: ...g Y 1 Vp p 75 Ohm C 0 3Vp p 75 Ohm Tonausgang 2 0 V 0 2 V HDMI Ausgang HDMI v1 2 unterst tzt 720p 1080i 1080p Digitaler koaxialer Tonausgang USB Scart Ausgang AC 3 2 0 Ausgangskan le Stromversorgung 1...

Page 48: ...abel tats chlich in der Videoeingangsbuchse des Fernsehger tes steckt und nicht in etwa einem Audio Ausgang Vergewissern Sie sich dass der Video Eingang am Fernsehger t korrekt eingestellt ist Die Cin...

Page 49: ...9 bis 18 Uhr und Freitag 9 00 bis 03 30 Uhr ist eine Handelsmarke der TECHNICOLOR S A genutzt unter Lizenz von Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France N...

Page 50: ......

Page 51: ...l quidos de ning n tipo No coloque ning n objeto lleno de l quido p ej jarrones etc sobre el aparato No coloque el aparato a pleno sol cerca de un aparato de calefacci n ni de cualquier fuente de cal...

Page 52: ...hacia el exterior y siguiendo una l nea recta No utilice disolventes como gasolina diluyentes productos de limpieza corrientes o vaporizadores antiest ticos para discos de vinilo INFORMACI N SOBRE LA...

Page 53: ...s Se utilizan para navegar por los men s 11 ENTER Aceptar 12 SETUP Configuraci n 13 2 Pausa 14 P N Permite cambiar el formato de v deo PAL AUTO o NTSC 15 L R Pulse L R para seleccionar un canal de aud...

Page 54: ...imento de disco 9 7 Anterior 10 Puerto USB 11 Cable de alimentaci n de 200 240V 12 SCART OUTPUT Salida del EUROCONECTOR 13 VIDEO Salida de v deo 14 HDMI Salida de HDMI 15 S VIDEO Salida S V deo 16 COA...

Page 55: ...un cable EUROCONECTOR para conectarlo a su lector de DVD para obtener una mejor calidad de v deo Este cable env a se ales de audio y de v deo Puede seleccionar RGB o S VIDEO para esta se al de salida...

Page 56: ...levisores ciertos reglajes de la resoluci n pueden hacer desaparecer la imagen o la pueden modificar Si se cambia la resoluci n mientras el lector est enchufado al conector HDMI el aparato puede prese...

Page 57: ...as que va a convertir y pulse ENTER para aceptar El aparato contin a leyendo las pistas de audio mientras que los formatos MP3 se grabar n en una carpeta en el soporte USB Se muestra la progresi n en...

Page 58: ...i n Elecci n del tipo de medio para el control parental Tipo de TV Elecci n del formato del televisor conectado Economizador de pantalla Permite activar el economizador de pantalla si la funci n est a...

Page 59: ...ltiling e cuando est disponible Siga las instrucciones descritas en la configuraci n del DVD en funci n de la opci n deseada ver figura siguiente El lector ofrece los siguientes idiomas Ingl s alem n...

Page 60: ...ador un receptor ARRET Salida de audio digital desactivada PCM Restituci n del sonido en 2 canales en est reo RAW Restituci n de la pista de audio original Llave Ajuste de tono Un ajuste de tono permi...

Page 61: ...nitidez Pulse d para acceder al modo reglaje pulse las teclas direccionales s y w para realizar el reglaje Pulse a para volver al men de configuraci n Luminosidad Eco Utilice las teclas de flecha para...

Page 62: ...CHO y MONO MIXTO CONFIGURACI N DE LOS ALTOPARLANTES Modo mixto Este sub men permite el reglaje de los recintos LR LT y STEREO Siga las instrucciones descritas en la configuraci n del DVD en funci n de...

Page 63: ...96KHz 24bit Salida de v deo Y 1 Vp p 75 ohms C 0 3Vp p 75 ohms Salida de audio 2 0 V 0 2 V Salida HDMI HDMI ver1 2 Soporte 720p 1080i 1080p Salida digital coaxial audio USB Peritel AC 3 2 0 canales de...

Page 64: ...deo est bien conectado en la entrada de v deo de la televisi n y no a una salida de audio Compruebe que la entrada de v deo de su televisi n est seleccionada correctamente Compruebe que los conectores...

Page 65: ...18h y viernes 9 a 15h30 es una marca de TECHNICOLOR S A utilizada bajo licencia por Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France N Azur 33 0825 745 770 de ac...

Page 66: ......

Page 67: ...o pieno di liquido ad es vasi ecc sull apparecchio Non collocare l apparecchio alla luce diretta del sole vicino ad un dispositivo di riscaldamento o qualsiasi altra sorgente di calore n in un luogo d...

Page 68: ...etta Non usare solventi come benzina diluenti normali prodotti di pulizia o gli spray antistatici per i dischi di vinile INFORMAZIONI SULLE PILE Per funzionare correttamente l apparecchio deve essere...

Page 69: ...razione 13 2 Pausa 14 P N Consente di passare da un formato video all altro PAL AUTO o NTSC 15 L R Premere L R per selezionare un canale audio stereo MONO L MONO R L AUTO AUTO R 16 PROG Consente di pr...

Page 70: ...Chiusura del cassetto del disco 9 7 Precedente 10 Porta USB 11 Cavo di alimentazione 200 240 V 12 SCART OUTPUT Uscita SCART 13 VIDEO Uscita video 14 HDMI Uscita HDMI 15 S VIDEO Uscita S Video 16 COAXI...

Page 71: ...are un cavo SCART per collegare televisore e lettore DVD per ottenere una migliore qualit video Questo cavo trasmette i segnali audio e video possibile selezionare RGB o S VIDEO per questo segnale di...

Page 72: ...mentre il lettore allacciato al connettore HDMI l apparecchio pu presentare un funzionamento difettoso Per risolvere questo problema Spegnere il lettore e riaccenderlo Attenzione Certi televisori ad a...

Page 73: ...schermo Selezionare le tracce da convertire e premere ENTER per confermare L apparecchio continua a leggere le tracce audio mentre i formati MP3 verranno registrati nella cartella sul supporto USB La...

Page 74: ...celta del tipo di media per il controllo parentale Tipo TV Scelta del formato del televisore collegato Economizzatore di schermo Permette di attivare l economizzatore di schermo se la funzione attiva...

Page 75: ...e italiano polacco greco come opzioni di lingua audio Lingua per difetto inglese Scelta della lingua di visualizzazione per difetto del menu del dvd quando questo disponibile Ripresa della lettura del...

Page 76: ...lettori dotati di un uscita digitale coassiale Imposta l uscita audio sulle porte coassiali per una diffusione adattata al dispositivo audio collegato al lettore ad es amplificatore ricevitore SPEGNIM...

Page 77: ...nta saturazione nitidezza Premere d per accedere al modo regolazione premere i tasti direzionali s e w per effettuare la regolazione Premere a per ritornare al menu di configurazione Luminosit Contras...

Page 78: ...MISTO CONFIGURAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI Modo Misto Questo sottomenu permette la regolazione degli impianti LR LT e STEREO Seguite le istruzioni descritte nella configurazione DVD in funzione dell opzi...

Page 79: ...1 Convertitore N A 96KHz 24bit Uscita video Y 1 Vp p 75 ohm C 0 3Vp p 75 ohm L uscita audio 2 0 V 0 2 V Uscita HDMI HDMI ver1 2 Supporto 720p 1080i 1080p Uscita digitale coassiale audio USB Peritel AC...

Page 80: ...no senza immagine Verificare i collegamenti Verificare che il cavo video sia correttamente collegato all ingresso video del televisore e non a un uscita audio Verificare che l ingresso video del telev...

Page 81: ...9 alle 18 e Venerd 9 00 3 30 un marchio di TECHNICOLOR S A utilizzato sotto licenza da Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France N Azur 33 0825 745 770 Se...

Page 82: ......

Page 83: ...LET OP Dompel het apparaat nooit in water of enige andere vloeistof Zet nooit een met vloeistof gevuld voorwerp bv vazen op het apparaat Zet het apparaat niet in de volle zon in de buurt van een verwa...

Page 84: ...schoonmaakproducten of antistatische sprays voor vinylschijven INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN Om correct te kunnen functioneren moet het apparaat voorzien zijn met de daarvoor meegeleverde batterijen E...

Page 85: ...14 P N Maakt het mogelijk om het videoformaat om te schakelen PAL AUTO of NTSC 15 L R Druk op L R om een audiokanaal te selecteren stereo MONO L MONO R L AUTO AUTO R 16 PROG Hiermee kunnen bepaalde ho...

Page 86: ...de schijflade 9 7 Vorige 10 USB POORT 11 Voedingskabel 200 240 V 12 SCART OUTPUT SCART uitgang 13 VIDEO Video uitgang 14 HDMI HDMI uitgang 15 S VIDEO S video uitgang 16 COAXIAL Uitgang digitale coaxka...

Page 87: ...p een SCART kabel aansluiten om hem aan te sluiten op de DVD speler om een betere videokwaliteit te krijgen Deze kabel geeft de audio en videosignalen door U kunt het RGB of S VIDEO selecteren voor di...

Page 88: ...televisie kunnen bepaalde instellingen van de resolutie het beeld laten verdwijnen of wijzigen Als de resolutie wordt gewijzigd terwijl de speler is aangesloten op de HDMI verbinding kan het apparaat...

Page 89: ...rm Selecteer de te converteren tracks en druk op ENTER om te bevestigen Het apparaat blijft de audiotracks afspelen terwij de MP3 bestanden opgeslagen worden in de map van het USB apparaat De voortgan...

Page 90: ...aard paswoord 0000 Type TV Keuze van het formaat van de aangesloten televisie Spaarstand scherm Maakt het mogelijk om het scherm in de spaarstand te zetten als de functie actief is Video Keuze soort v...

Page 91: ...e versie die standaard gebruikt wordt bij het afspelen van een meertalige DVD indien beschikbaar Volg de instructies bij DVD configuratie afhankelijk van de gewenste optie zie volgende figuur Beschikb...

Page 92: ...ngesloten audioapparatuur bv versterker receiver STOP Digitale audio uitgang uitgeschakeld PCM Weergave van het geluid op 2 kanalen in stereo RAW Weergave van de oorspronkelijke audiotrack Keuze van d...

Page 93: ...cherpte Druk op d om naar de instelstand te gaan Drukop s et w om de instellingen in te voeren Drukop a om terug te gaan naar het configuratiemenu Helderheid Contrast Galm Gebruik de pijltjestoetsen o...

Page 94: ...TS en GEMENGD MONO CONFIGURATIE VAN DE LUIDSPREKERS Gemengde stand In dit submenu kunnen de luidsprekers ingesteld worden L R en STEREO Volg de instructies bij DVD configuratie afhankelijk van de gewe...

Page 95: ...tgang Y 1 Vp p 75 ohm C 0 3Vp p 75 ohm Audio uitgang 2 0 V 0 2 V HDMI uitgang HDMI ver1 2 Support 720p 1080i 1080p Digitale coaxuitgang audio USB scart 3 2 0 uitgangskanalen wisselstroom Voeding 100 2...

Page 96: ...oten op de video ingang van de televisie en niet op een audio uitgang Controleer of de video ingang van uw televisie juist geselecteerd is Controleer of de videoaansluitingen niet beschadigd zijn Cont...

Page 97: ...sons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France van maandag tot en met donderdag van 9 tot 18 uur en vrijdag van 9 tot 15 30 uur N Azur 33 0825 745 770 kosten kunn...

Page 98: ......

Page 99: ...t solljus n ra ett v rmeelement eller annan v rmek lla eller p ett st lle med mycket damm eller mekaniska st tar Uts tt inte enheten f r extrema temperaturer Enheten r avsedd att anv ndas i normala te...

Page 100: ...inylskivor INFORMATION G LLANDE BATTERIERNA Anv nd endast batterier som r avsedda f r detta ndam l f r att enheten ska kunna fungera p r tt s tt Anv nd endast rekommenderade batterier S tt i batterier...

Page 101: ...nst llning 13 2 Paus 14 P N G r att du kan v xla videoformat PAL AUTO eller NTSC 15 L R Tryck p L R f r att v lja en ljudkanal stereo MONO L MONO R L AUTO AUTO R 16 PROG G r att du kan programmera vis...

Page 102: ...ppna St nga skivfacket 9 7 F reg ende 10 USB port 11 N tkabel 200 240 V 12 SCART OUTPUT SCART utg ng 13 VIDEO Videoutg ng 14 HDMI HDMI utg ng 15 S VIDEO S videoutg ng 16 COAXIAL Digital koaxialutg ng...

Page 103: ...ansluta en SCART kabel till uttaget och sedan till DVD spelaren f r att erh lla b ttre videokvalitet Denna kabel skickar ljud och videosignaler Du kan v lja RGB eller S VIDEO f r SCART uttagets video...

Page 104: ...sammanfl tad signal Vissa uppl sningsinst llningar kan g ra att bilden f rsvinner eller ndras p vissa tv apparater Om uppl sningen ndras medan spelaren r ansluten till HDMI kontakten kan enheten slut...

Page 105: ...UBT CD RIP menyn CD Ripping visas p sk rmen V lj sp ren som du vill konvertera och tryck p ENTER f r att bekr fta Medan ljudsp ren spelas upp sparas MP3 formaten i en mapp p USB enheten Fortskridandet...

Page 106: ...r ldrakontrollen standardinst llt l senord 0000 Tv typ V lja format f r ansluten tv Sk rmsl ckare Sl r p sk rmsl ckaren om funktionen har aktiverats Video V lja typ av videoing ng RGB eller S VIDEO H...

Page 107: ...en flerspr kig DVD skiva n r detta val finns tillg ngligt F lj instruktionerna i DVD inst llningarna som h r till nskat alternativ se f ljande bild Tillg ngliga spr k engelska tyska spanska franska po...

Page 108: ...ed ljudutrustningen som r kopplad till spelaren t ex f rst rkare mottagare ARRET Digital ljudutg ng avaktiverad PCM Ljud tergivning p tv stereokanaler RAW tergivning av det ursprungliga ljudsp ret Val...

Page 109: ...n saturation f rgm ttnad sk rpa Tryckp d f r att komma till inst llningsl get Tryckp s och p w f r att st lla in Tryckp a f r att g tillbaka till inst llningsmenyn Ljusstyrka Eko Anv nd piltangenterna...

Page 110: ...V NSTER H GER och STEREO F lj instruktionerna i DVD inst llningarna som h r till nskat alternativ se f ljande bild DIGITAL INST LLNING Den digitala inst llningen omfattar MODE OP DYNAMIQUE G D Tydlig...

Page 111: ...vandlare 96 KHz 24bit Videoutg ng Y 1 Vp p 75 ohm C 0 3Vp p 75 ohm Ljudutg ng 2 0 V 0 2 V HDMI utg ng HDMI v1 2 st der 720p 1080i 1080p Digital koaxialutg ng USB SCART Utg ngskanaler AC 3 2 0 Str mf r...

Page 112: ...arna Kontrollera att videokabeln r korrekt ansluten till tv ns videoing ng och inte till en ljudutg ng Kontrollera att du har valt r tt videoing ng p tv n Kontrollera att videokontakterna inte r skada...

Page 113: ...av Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Fransk tid m ndag torsdag 9 00 18 00 och fredag 9 00 15 30 N Azur 33 0825 745 770 Taxa inom Frankrike fr n d...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...V N 130313 1 www thomsonaudiovideo eu...

Search results

Summary of Contents for DVD80K

Reviews:

Related manuals for DVD80K

Brands by name

Popular brands

THOMSON DVD80K, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVD80K

Reviews:

Related manuals for DVD80K

Brands by name

Popular brands