THOMSON DTH4000, Manual

Page: 17 / 43

GB
GB
17
P
referred languages
Your preferred languages on discs
Your preferred languages for dialogues, subtitles and menus are those that the player selects for you
automatically for all discs (if available). Of course you can change them for each disc (page 24-25).
There is no need to make the following settings, as language
selection during basic set-up (page 5) has automatically
performed these settings:
If you selected “
English
” you now have
• the main menu, in English,
• the menus of the disc, in English (if available),
• the language of the dialogues, in English (if available),
• subtitles in English automatically (if available), if there are no
dialogues in English.
If there is no English on the disc for menus, dialogues, and / or
subtitles, the player selects the default language of the disc.
1 If a disc is playing, press STOP ( 29 ).
2
Call the “
MAIN MENU
” with the
MENU
key (
19
).
3 Select the language you want.
a
F o r t h e A u d i o d i a l o g u e l a n g u a g e p r e s s k e y
number
1 ( 24 ).
• If “
Original
” is selected, the player will choose the
language defined as prioritary on the disc.
b For the Subtitle language press key number 2 ( 24 ).
• If “
Automatic
” is selected, the player will choose the
same language as under “
Audio Preference
” for
subtitles.
That means, if your preferred dialogue language (Audio)
is available, subtitles are not shown and if your preferred
dialogue language is not available on the disc, subtitles are
shown (if available).
c For Disc menu language press key number 4 ( 24 ).
4
Make your selection with the number keys.
The previous menu is then displayed (step 2).
• If your language is not listed in the menu, select “
Other
”
and select the preferred language from the list.
5
To exit “
MAIN MENU
” press
RETURN
(
20
).
MAIN MENU
▼▲ 1 Audio English
2 Subtitles Automatic
3 Player Menu English
4 Disc Menu English
5 Rating Limit Unlocked
6 Audio Options
7 Display Options
R
RETURN
✔
OK
DISC MENU LANGUAGE
Cesky
▼▲
Afrikaans
Dansk Arabic
Magyar Chinese
Nederlands Greek
Norsk Hindi
Polski Japanese
Portuguës Russian
Suomi Turkish
R
RETURN
✔
OK
AUDIO LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Italiano
5 Español
6 Svenska
7 Originale
▼▲
8 Others
R
RETURN
✔
OK
SUBTITLE LANGUAGE
1 Automatic
▼▲
3 English
3 Français
4 Deutsch
5 Italiano
6 Español
7 Svenska
8 Others
R
RETURN
✔
OK
DISC MENU LANGUAGE
▼▲ 1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Italiano
5 Español
6 Svenska
7 Others
R
RETURN
✔
OK
DTH4000-GB-BEI 5/05/00 9:49 Page 17