Nota: Si no puede reproducir un archivo en formato DivX VOD grabado en un disco CD-R una vez descargado,
puede que haya expirado el período de alquiler que se le adjudicó durante su adquisición de la página Web.
Asimismo es posible que el archivo grabado no sea compatible con su reproductor debido a las diferentes
versiones o a parámetros de descarga incorrectos. Los parámetros empleados cuando se copia un CD-R puede
ser otra de las razones.Ya que aquí no es posible proporcionar toda la información, parámetros y consejos en
relación con el uso de archivos en formato DivX VOD, le recomendamos que visite páginas Web especializadas
como www.divx.com/vod.
El menú de instalación de audio
Audio Out
– La salida de audio presenta tres tipos diferentes: para salidas AV comunes,
rogamos elija "SPDIF/OFF, para salidas coaxiales, rogamos elija "SPDIF/RAW" o "SPDIF/PCM"
Mic Setup
– Hay dos opciones para la instalación del micrófono:AUTO y OFF. Puede usar
los botones y pulsar
ENTER
para confirmar.
Echo
- Puede usar los botones y pulsar
ENTER
para confirmar.
Key
- Puede usar los botones y pulsar
ENTER
para confirmar.
El menú de instalación de vídeo
Brightness
- Puede usar los botones y pulsar
ENTER
para confirmar.
Contrast
- Puede usar los botones y pulsar
ENTER
para confirmar.
Hue
- Puede usar los botones y pulsar
ENTER
para confirmar.
Saturation
- Puede usar los botones y pulsar
ENTER
para confirmar.
El menú de instalación digital
Dolby y el símbolo doble-D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia
de Dolby Laboratories.
Gama dinámica
Puede emplear esta función para controlar los diferentes niveles de sonido mediante la
compresión dinámica. Mejora la calidad de la pista de sonido a un volumen bajo y aminora.
Seleccione una opción empleando los botones y pulse
ENTER
para confirmar.
Nota: Esta función sólo está disponible en discos de DVD grabados en Dolby Digital.
Menús del reproductor
Uso de los menús del reproductor
Pulse el botón
SET UP
para mostrar el menú principal del reproductor. Seleccione un
icono del menú empleando los botones .A continuación, seleccione una de las opciones
disponibles empleando los botones . Pulse el botón para acceder al submenú y
emplee los botones para seleccionar una opción.A continuación pulse
ENTER
para
confirmar su selección.Vuelva al menú anterior empleando el botón .
Para salir de los menús del reproductor, vuelva a pulsar el botón
SET UP
.
El menú de instalación del sistema
Sistema de TV
Además de DVD y VCD en sistema PAL, puede asimismo disfrutar de películas NTSC (es
necesario un televisor de 50Hz o 60Hz compatible con PAL). Si las imágenes que se están
reproduciendo del DVD aparecen en blanco y negro en la pantalla, intente cambiar el
estándar de color.
Ajuste la función a
PAL
o
NTSC
y pulse
ENTER
para confirmar.
Vídeo
Seleccione la opción correspondiente al tipo de conexión del televisor usando los botones
y pulse
ENTER
para confirmar:
INTERLACE-YUV:
Si su TV está conectada a la toma de salida VIDEO OUT del
reproductor.
TV-RGB:
Si su TV está conectada a la toma de salida de componentes del reproductor.
P-SCAN YPBPR:
Si su TV está conectada a la toma de salida de componentes del
reproductor.
S-VIDEO:
Si su TV está conectada a la toma de salida S-VIDEO OUT del reproductor.
Tipo de televisor
Dependiendo del formato del disco DVD, puede elegir el formato de imagen que mejor se
adapte al formato de la pantalla de su televisor.
Seleccione un formato usando los botones y pulse
OK
para confirmar:
4:3 PS
:
reproduce una imagen 4:3 sin distorsión,
4:3 LB
:
da la mejor reproducción de imágenes grabadas en este formato (esto
es, sin bandas horizontales en la parte superior e inferior de la pantalla)
o en 16:9,
16:9
:
reproduce películas en formato 16:9 al completo o en pantalla 16:9.
Escalas
Puede controlar el acceso al reproductor y el tipo de discos que su familia puede ver con la
función de escala. Dispone de ocho niveles de control por parte de los padres.
Nota: El editor del disco es responsable de codificar escenas según los límites de escalas. En Europa, muy pocos
discos disponen de escenas codificadas.
1. Seleccione el nivel de escala empleando los botones y pulse
ENTER
.
2. Introduzca una contraseña para bloquear el reproductor (véase debajo).
Contraseña
Esta opción le permite establecer o cambiar la contraseña.
1. Pulse
ENTER
.
2. introduzca una contraseña de cuatro dígitos empleando los botones numéricos del
mando a distancia y pulse
ENTER
.
3. Para desbloquear el reproductor, vuelva a seleccionar la opción
Password
, introduzca la
contraseña y pulse
ENTER
.
De fábrica
La opción restaura los ajuste de fábrica.
Seleccione
Restore
y pulse
ENTER
.
El menú de instalación de idioma
Audio Language
- Para cambiar el idioma del diálogo, elija el idioma empleando los
botones y pulse
ENTER
.
Subtitle Language
- Para cambiar el idioma de los subtítulos, elija el idioma empleando
los botones y pulse
ENTER
.
Menu Language
- Para cambiar el idioma del menú del disco, elija el idioma empleando
los botones y pulse
ENTER
.
OSD Language
- Para cambiar el idioma del menú del reproductor, elija el idioma
empleando los botones y pulse
ENTER
.
DIVX(R) VOD
- Remítase a "Alquilar (o adquirir) archivos en formato DivX VOD".
Alquilar (o adquirir) archivos en formato DivX®VOD
Los archivos en formato DivX VOD se descargan tras el abono de una renta de ciertas
páginas Web comerciales.
Antes de descargar un VOD es necesario que introduzca el número de registro de su
reproductor DVD en el formulario de compra de la página Web.
Escriba el número de registro de 8 caracteres VOD de tal forma que pueda rellenar la
solicitud en la página Web donde adquirió los archivos en formato DivX VOD.
3
2
Información adicional
¿Qué hacer si ...?
El aparato no se enciende.
• Compruebe que el aparato está conectado a la red.
• Pulse la tecla
del mando a distancia o la tecla
POWER
del frontal del aparato.
No se puede leer el disco.
• Inserte el disco con la cara impresa hacia arriba.
• Compruebe que el aparato puede leer ese disco.
• Compruebe que el código de zona del disco corresponde al código de zona del lector. El
código de zona de este aparato es el 2.
• Limpie el disco.
El aparato no se enciende.
• Compruebe que ha encendido el televisor.
• Compruebe las conexiones.
• Seleccione la entrada AV o el canal atribuido al lector en el televisor.
La imagen es de mala calidad (nieve, rayas).
• Compruebe las conexiones.
No hay sonido o es de mala calidad.
• Compruebe las conexiones.
• Encender el equipo audio conectado al lector, si existe.
El mando a distancia no funciona o sólo funciona a veces.
• Compruebe que hay pilas en el mando o cámbielas.
• Oriente el mando a distancia hacia el aparato sin que haya ningún obstáculo que
interrumpa la señal infrarroja.
No aparecen los subtítulos.
• Compruebe que el disco DVD propone subtítulos.
• Consulte cómo visualizar los subtítulos.
Los menús no están en el idioma elegido.
• No ha definido el idioma de los menús del disco.
• El idioma que ha elegido no está disponible en el disco.
Se le ha olvidado el código (bloqueo).
• Pulse 9688 con los botones numéricos.
Reproducción de archivos en formato mp3,WMA, JPEG y DivX
mp3
es un formato de audio que comprime música grabada. Se desarrolló en colaboración
con
WMA
(Windows Media Audio) es otro formato de archivo de audio desarrollado por
Microsoft.
JPEG
son formatos de archivos de imágenes.Asegúrese que tengan una resolución inferior
a 5 megapíxeles.
Su reproductor es un producto con certificación oficial
DivX
Certified™ que reproduce
contenido de vídeo DivX®5, DivX®4, DivX®3, y DivX®VOD, según los requerimientos
técnicos de DivX Certified™.
Mostrar archivos en formato JPEG o reproducir archivos en formato
mp3 o WMA o DivX
Antes de insertar un disco compruebe si es compatible con el reproductor.
1. Abra la bandeja pulsando el botón
OPEN/CLOSE
.
2. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba y cierre la bandeja.Aparecerán los
contenidos del disco.
3. Seleccione una carpeta usando los botones en el mando a distancia; a continuación
pulse
ENTER
parea ver los contenidos de la carpeta.
4. Pulse el botón; seleccione un archivo usando los botones en el mando a distancia; a
continuación pulse
ENTER
para iniciar la reproducción.
5. Cuando haya archivos de música, imágenes y/o DivX en el disco, pulse varias veces el
botón para acceder a los iconos de música , imágenes y DivX situados en
la parte inferior de la pantalla; a continuación use los botones para seleccionar uno
de estos iconos y pulse
ENTER
.
6. Pulse el botón
STOP
para detener la reproducción.
7. Para volver a la lista de carpetas, pulse el botón en modo stop.
Nota: Durante la reproducción puede usar el botón PREV o NEXT para volver al archivo anterior o
ir al siguiente.
Nota respecto a los archivos en formato JPEG: pulse el botón para un salto horizontal y el botón para
un salto vertical. Pulse los botones para girar las imágenes 90o
Reproducción de archivos de música mp3 y JPEG al mismo tiempo
Puede ver archivos JPEG mientras escucha archivos de música en formato mp3 grabados en
el mismo disco.
1. Inserte el disco que contiene los dos tipos de archivo en el reproductor.
2. Seleccione un archivo de música en formato mp3 usando los botones ; a
continuación pulse
ENTER
para iniciar la reproducción.
3. Pulse varias veces el botón para acceder a los iconos de imagen y música situados en
la parte inferior de la pantalla; a continuación use los botones para seleccionar el
icono de imagen y pulse
ENTER
para confirmar.
4. A continuación seleccione una imagen en formato JPEG empleando los botones ; a
continuación pulse
ENTER
para lanzar la muestra de diapositivas.
5. Pulse una vez el botón
STOP
para detener la muestra de diapositivas. Pulse una segunda
vez el botón
STOP
para detener la música.
Repetición de la reproducción
Mientras se está reproduciendo el disco, pulse el botón
REPEAT
de forma reiterada para
seleccionar un modo de reproducción: Repetir una, repetir directoria, repetir todo y
desconexión.
Menú de estado
Pulse el botón
DISPLAY
varias veces durante la reproducción para mostrar en turnos:
mp3,WMA y DivX: tiempo transcurrido del archivo, tiempo restante del archivo.
Funciones avanzadas
Audio
Algunos discos disponen de varias pistas de audio que se empelan para diferentes idiomas o
diferentes formatos de audio.
Para cambiar el idioma o el formato de audio durante su reproducción, pulse el botón
AUDIO
una o más veces para seleccionar uno de los idiomas o formatos disponibles.
Nota: Esta opción sólo está disponible si el disco ofrece un número de idiomas de diálogo o formatos de audio.
Marcas
El reproductor puede almacenar hasta 5 ubicaciones de marcas siempre y cuando el disco
permanezca en el reproductor y la unidad permanezca conectada.
1.
Pulse el botón
MARK
durante la reproducción.Aparecerá un menú.
2.
Para crear una marca, seleccione una marca libre empleando los botones y pulse el
botón
ENTER
.
Repita el paso 2 tantas veces como sea necesario.
Para iniciar la reproducción desde una marca, seleccione la marca empleando los botones
y a continuación pulse el botón
PLAY
.
3.
Para salir de la función marca, vuelva a pulsar el botón
MARK
.
Menú de estado
Pulse el botón
DISPLAY
varias veces para mostrar por turnos:
DVD
:Tiempo transcurrido del título, idioma de audio, formato de audio, idioma de
subtítulos, tiempo restante del título, tiempo transcurrido del capítulo, tiempo restante
del capítulo.
VCD y CD de audio
:Tiempo transcurrido de canción, tiempo restante de canción,
tiempo total transcurrido, tiempo total restante.
PBC - PlayBack Control (VCD)
La función PlayBack Control ofrece escenas e información que se pueden seleccionar de
forma interactiva utilizando un menú.Asimismo se puede utilizar para mostrar imágenes de
alta resolución, en caso9 de que el disco contenga alguna.
Pulse el botón
TITLE
para acceder al menú PBC y el botón
MENU/PBC
para conectar o
desconectar la función PBC.
Modos de lectura
Lectura repetida
Durante la lectura de un disco, pulse varias veces la tecla
REPEAT
para elegir un modo de
lectura:
DVD
: Repetir Capítulo, Repetir Título, Off (Desactivar);
VCD y CD audio
: Repetir Pista, Repetir Todo, Off (Desactivar).
Repetición A-B
Para repetir una secuencia entre dos puntos A y B, pulse la tecla
A-B
al principio de la
secuencia que desea repetir. Pulse la tecla
A-B
al final de la secuencia. La secuencia se lee de
manera repetida hasta que pulse la tecla
A-B
para reanudar la lectura normal.
Funciones de lectura de base
Códigos regionales
Su lector de DVD puede procesar los datos de la región que se encuentran grabados en los
discos DVD. El código regional de esta unidad es 2 (Europa, Medio Oriente, República
Surafricana, Japón).ALL es para todas las regiones. Cuando compre un disco DVD,
compruebe antes que tenga el logotipo correcto.
Puesta en servicio del lector DVD
1.
Encienda el televisor.
2.
Pulse el botón
POWER
en el panel frontal del DVD.
Lectura
1.
Abra la bandeja portadiscos pulsando la tecla
OPEN/CLOSE
situada en el frontal del
aparato o en el mando a distancia.
2.
Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba (si se trata de un disco de una sola cara).
3.
Cierre la bandeja portadiscos volviendo a pulsar la tecla
OPEN/CLOSE
. La lectura
empieza automáticamente, o aparece el menú de un disco. Una de las opciones permite
iniciar la lectura del disco. Seleccione dicha opción y valide con
ENTER
.
4.
Para interrumpir la lectura, pulse la tecla
STOP
.
Notas: El lector memoriza el punto en el que se ha interrumpido la lectura. Al volver a pulsar
PLAY
, la lectura
continúa a partir de ese punto. Si quiere parar definitivamente la lectura o volver al principio, pulse dos veces
STOP
.
Si el lector se queda en modo STOP más de un minuto sin que usted intervenga, aparece un salvapantallas.
Lectura acelerada
Pulse una o varias veces la tecla
REV
o
FWD
cuando el disco está en lectura para variar la
velocidad y el sentido de la lectura acelerada.
Parada de imagen
Durante la lectura de un disco, pulse una vez la tecla
PAUSE/STEP
para congelar la imagen.
Nota: Después de un minuto en modo PAUSE sin que usted intervenga, el lector pasa al modo salvapantallas.
Avance imagen por imagen (sólo DVD y VCD)
1.
Pulse una vez la tecla
PAUSE/STEP
.
2.
Pulse varias veces la tecla
PAUSE/STEP
para variar la velocidad y el sentido de la cámara
lenta.
3.
Pulse
PLAY
para reanudar la lectura normal.
Ralentí variable (sólo DVD y VCD)
1.
Durante la lectura de un disco, pulse una vez la tecla
PAUSE/STEP
.
2.
Pulse varias veces la tecla
REV
o
FWD
para variar la velocidad y el sentido del ralentí.
3.
Pulse la tecla
PLAY
para reanudar la lectura normal.
Nota: El ralentí hacia atras no es posible con un Vídeo CD.
Cambio de capítulo / pista
Durante la lectura de un disco, pulse la tecla
NEXT
o
PREV
para acceder
directamente al capítulo o a la pista siguiente o precedente.
Sólo para CD audio y VCD: introduzca el número de pista con las teclas numéricas y pulse
ENTER
.
Zoom (sólo DVD,VCD y DivX)
1.
Durante la lectura de un disco, pulse varias veces la tecla
ZOOM
del mando a distancia
hasta obtener la ampliación correspondiente.
2.
Pase de una zona a otra pulsando las teclas del mando a distancia.
Función Karaoke
1. Conexión del micrófono.Ajuste el
MIC VOL
en el panel frontal a su posición mínima; a
continuación inserte el micrófono en la toma de entrada MIC. Puede insertar dos
micrófonos al mismo tiempo.
2. Reproduzca el Karaoke. Pulse la tecla
MIC
en el mando a distancia para conectar la
función Karaoke ; ajuste el botón
MIC VOL
para ajustar el volumen del micrófono a su
gusto.
Las tomas de entrada de AUDIO L y R usando los
cables de audio (no se suministran).
Nota: si televisor sólo dispone de una entrada de audio conéctele
a ala toma de salida izquierda del reproductor DVD (blanca).
Salida de audio digital coaxial (COAXIAL)
Esta toma ofrece una gran nivel de calidad de audio
en comparación con el que proporciona una conexión
de audio analógica. Para un sonido multicanal de 6
canales, conecte el amplificador o receptor de audio /
vídeo a esta toma empleando el cable coaxial (no se
suministra).
Cable coaxial
Salida de audio
digital coaxial
DTH115E_E 2/7/06 2:00 PM Page 2
