THOMSON CR221I Operating Instructions Manual Download

Page: 27 / 63

- ES 8 -

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricado en China

Nota:

No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

•

Lleve este material al punto de reciclado.

•

Algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinas para la salud o el medio ambiente.

•

Para ahorrar energía, si el aparato cesa su actividad durante rato, se apagará y entrará en modo

standby automáticamente. Se puede volver a encender mediante el botón de ENCENDIDO.

•

Para descargar la declaración completa, visite nuestra página web:
EN:

https://www.bigben-interactive.co.uk/support/

FR:

https://www.bigben.fr/support/

DE:

https://www.bigben-interactive.de/support/

ES:

https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/

IT:

https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/

OTROS IDIOMAS:

https://www.bigbeninteractive.com/support/

y el apartado <<Declaración de conformidad>>.

THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por Bigben

Interactive bajo licencia.

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM, s.a./n.v.

Waterloo Office Park, Bât. H, Drève Richelle 161 bte 15

1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE

du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou support.thomson

bigben.fr

DEUTSCHLAND

Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44*

(0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich)

oder support

bigben-interactive.de

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND

, customerservice

bigben-interactive.be

klantenservice

bigben-interactive.nl

ESPAÑA

, sat

bigbeninteractive.es

ITALIA

, support

bigbeninteractive.it

Summary of Contents for CR221I

Page 1: ...VEIL FM CHARGEUR USB ET SANS FIL CR221I Blanc CR225I Gris MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREM...

Page 2: ...nt d alimentation est allum cela indique que l appareil est branch l alimentation secteur Quand le voyant est teint cela indique que l appareil est compl tement d branch de l alimentation secteur INFO...

Page 3: ...elles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res classiques Veuillez vous informer sur les r glementations locales concernant la collecte s par e des piles car une mise au rebut correcte per...

Page 4: ...ension du secteur correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Risque de choc lectrique Pour d brancher le c ble CA tirez toujours sur la fiche de l adaptateur Ne tirez jama...

Page 5: ...ton VOLUME ALARME 1 5 Bouton VOLUME ALARME 2 6 Bouton R P TITION D ALARME LUMINOSIT 7 Bouton SAUTER 8 Bouton SAUTER 9 Bouton PR R GLER 10 Bouton SLEEP minuterie 11 CHARGEUR SANS FIL 12 14 15 16 13 12...

Page 6: ...s boutons SKIP et SKIP pour r gler les heures Les chiffres des heures se mettent clignoter 5 Appuyez sur le bouton CLK MEM pour confirmer le r glage des heures 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour r gler l...

Page 7: ...eil pendant 2 3 s environ pour d marrer le processus de pr r glage automatique 2 L cran affiche successivement les num ros de m moire et les stations de radio sont automatiquement pr r gl es avec ces...

Page 8: ...appareil pour recharger 2 L tat de la recharge s affiche sur votre appareil externe comme d habitude Remarque Il y aura des interf rences radio pendant la recharge Rechargez votre appareil en utilisa...

Page 9: ...SON est une marque d pos e de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilis e sous licence par Bigben Interactive www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 9...

Page 10: ...WIRELESS USB CHARGE FM CLOCK RADIO CR221I White CR225I Grey OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Page 11: ...MATION ABOUT BATTERIES applicable only if batteries included Polarity must be respected when inserting batteries The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit Do not mix...

Page 12: ...d by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not disp...

Page 13: ...l the plug from the socket Never pull the cord Before connecting theAC power cord ensure you have completed all other connections When AC power supply Place the unit in the desired position and unrave...

Page 14: ...ton 3 CLOCK MEMORY button 4 VOLUME ALARM 1 button 5 VOLUME ALARM 2 button 6 SNOOZE DIMMER button 7 SKIP button 8 SKIP button 9 PRESET button 10 SLEEP button 11 WIRELESS CHARGE LOCATION 12 14 15 16 13...

Page 15: ...r digits start flashing 5 Press the CLK MEM button to confirm the hour 6 Repeat step 4 and 5 to set the minute NOTE Because clock setting is at standby mode the display is dim You may press and hold t...

Page 16: ...l you see memory sequence number 4 Press the SKIP SKIP buttons to search for the desired preset station 5 Press PRE button to confirm and listen to your desired radio stations Manual memory preset 1 S...

Page 17: ...r device with wirless charge USB cable together AUXILIARY AUX playback The system must be Turned On If you want to play from AUX IN jack please connect the external device via 3 5 mm plug jack cable n...

Page 18: ...R SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France Bigben Intera...

Page 19: ...OR INAL MBRICO Y USB CR221I blanco CR225I gris INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CO...

Page 20: ...tada de la alimentaci n el ctrica INFORMACI N SOBRE LAS PILAS aplicable solo si se incluyen pilas Hay que respetar la polaridad cuando se instalen las pilas Las pilas deben introducirse de tal forma q...

Page 21: ...on la Directiva europea 2002 96 CE Inf rmese sobre el sistema local de recolecci n separado de productos el ctricos y electr nicos Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con l...

Page 22: ...empre del enchufe No tire nunca del cable Antes de conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente compruebe que ha completado todas las dem s conexiones Cuando el aparato se alimente con CA...

Page 23: ...E ALARM 2 volumen alarma 2 6 Bot n SNOOZE DIMMER repetici n de la alarma atenuaci n 7 Bot n SKIP pista anterior 8 Bot n SKIP pista siguiente 9 Bot n PRESET presintonizaci n 10 Bot n SLEEP temporizador...

Page 24: ...los botones SKIP y SKIP para ajustar las horas adecuadamente Los d gitos de las horas empiezan a parpadear 5 Pulse el bot n CLK MEM para confirmar las horas 6 Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los...

Page 25: ...mente 2 o 3 segundos para iniciar el proceso de presintonizaci n autom tica 2 En la pantalla se mostrar el n mero consecutivo de la memoria y las emisoras de radio se presintonizar n autom ticamente e...

Page 26: ...ado en la parte trasera del aparato para cargarlo 2 El nivel de carga se indica en la pantalla del dispositivo externo del modo habitual Nota Se producir n algunas interferencias de radio durante la c...

Page 27: ...OLOR SA o sus afiliados usada por Bigben Interactive bajo licencia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France Bigben Int...

Page 28: ...ICABATTERIA WIRELESS E USB RADIOSVEGLIA FM CR221I bianco CR225I grigio ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE...

Page 29: ...INFORMAZIONI SULLE BATTERIE applicabile solo se sono incluse batterie Rispettare la polarit durante l inserimento delle batterie Inserire le batterie in modo tale da evitare il rischio di corto circui...

Page 30: ...to soggetto alla direttiva europea 2002 96 CE Si prega di informarsi sul sistema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE prodotti elettrici ed elettronici Attenersi alle normative locali e non sm...

Page 31: ...tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti Alimentazione elettrica CA Collocare l unit nella posizione...

Page 32: ...EMORIA 4 Pulsante VOLUME SVEGLIA 1 5 Pulsante VOLUME SVEGLIA 2 6 Pulsante SNOOZE LUMINOSIT 7 Pulsante INDIETRO 8 Pulsante AVANTI 9 Pulsante STAZIONI 10 Pulsante SLEEP 11 CARICABATTERIA WIRELESS 12 14...

Page 33: ...TRO per impostare le ore Le cifre delle ore inizieranno a lampeggiare 5 Premere il pulsante OROLOGIO MEMORIA per confermare le ore 6 Ripetere i passaggi 4 e 5 per impostare i minuti NOTE Poich l appar...

Page 34: ...OLOGIO MEMORIA per circa 2 3 secondi per avviare il processo di memorizzazione automatica 2 Sul display apparir il numero di memorizzazione di ogni stazione nota a ogni stazione radio verr assegnato u...

Page 35: ...situata sul retro dell unit con un cavo USB 2 Lo stato di carica indicato sul display del display come di consueto Note durante la ricarica potrebbero verificarsi delle interferenze radio Ricaricare i...

Page 36: ...ione di conformit THOMSON un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi affiliati utilizzato su licenza da Bigben Interactive www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyet...

Page 37: ...SPERTADOR FM CARREGADOR USB SEM FIOS CR221I branco CR225I cinzento INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FU...

Page 38: ...unidade foi completamente desligada da alimenta o INFORMA O ACERCA DAS PILHAS aplic vel apenas se houver pilhas inclu das A polaridade tem de ser respeitada quando inserir pilhas As pilhas dever o ser...

Page 39: ...oduto abrangido pela Diretiva Europeia 2002 96 CE Por favor informe se acerca do sistema de recolha em separado para produtos el tricos e eletr nicos Aja de acordo com as regras locais e n o elimine o...

Page 40: ...mpre a ficha da tomada Nunca puxe o fio Antes de ligar o fio da alimenta o AC certifique se de que completou todas as outras liga es Quando usar a alimenta o AC Coloque a unidade na posi o desejada e...

Page 41: ...OLUME DESPERTADOR 1 5 Bot o VOLUME DESPERTADOR 2 6 Bot o SNOOZE INTENSIDADE 7 Bot o ANTERIOR 8 Bot o SEGUINTE 9 Bot o PREDEFINI O 10 Bot o ADORMECER 11 BASE DE CARREGAMENTO SEM FIOS 12 14 15 16 13 12...

Page 42: ...s horas come a a piscar 5 Prima o bot o REL GIO MEM para confirmar a hora 6 Repita os passos 4 e 5 para acertar os minutos NOTA Como o acerto do rel gio feito no modo inativo o visor tem fraca luminos...

Page 43: ...bot o REL GIO MEM na unidade durante cerca de 2 a 3 segundos para iniciar o processo de predefini o autom tica 2 O visor apresenta o n mero de sequ ncia da mem ria e as esta es de r dio ser o automat...

Page 44: ...abo USB na porta de carregamento USB na parte traseira do dispositivo para proceder ao carregamento 2 O estado do carregamento indicado no seu dispositivo externo como habitualmente Nota Haver algumas...

Page 45: ...ou dos seus afiliados usada sob licen a pela Bigben Interactive www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France Bigben Intera...

Page 46: ...B LADEGER T UKW UHR RADIO CR221I Wei CR225I Grau BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLA...

Page 47: ...e Polarit t zu beachten Die Batterien sollten so eingesetzt werden dass ein Kurzschluss vermieden wird Gebrauchte und neue Batterien nicht kombinieren Alkalische Standard Kohlenstoff Zink und wiederau...

Page 48: ...s Produkt die europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Bitte informieren Sie sich ber das rtliche Abfalltrennsystem f r elektrische und elektronische Produkte Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Re...

Page 49: ...ker aus der Steckdose ziehen Niemals am Kabel ziehen Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels berpr fen dass alle anderen Anschl sse verbunden sind Bei Wechselstromversorgung Ger t am gew nschten Ort...

Page 50: ...ASTE 3 Taste CLOCK MEMORY 4 Taste VOLUME ALARM 1 5 Taste VOLUME ALARM 2 6 Taste SNOOZE DIMMER 7 Taste SKIP 8 Taste SKIP 9 Taste PRESET 10 Taste SLEEP 11 KABELLOSER LADEPLATZ 12 14 15 16 13 12 ANTENNE...

Page 51: ...llen Sie die Stunden ein Die Zahlenstellen f r die Stundenangabe blinken 5 Dr cken Sie die Taste CLK MEM um die Stunden zu best tigen 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um die Minuten einzustellen...

Page 52: ...MEM am Ger t ungef hr 2 bis 3 Sekunden gedr ckt um den automatischen Speicherprozess zu starten 2 Das Display zeigt die Speicherplatznummer an und der Radiosender wird automatisch unter dieser Nummer...

Page 53: ...wie gewohnt an Ihrem externen Ger t angezeigt Anmerkung W hrend des Ladevorgangs kommt es zu Funkst rungen Bitte laden Sie Ihr Ger t mit nur einer Lademethode auf Bitte laden Sie Ihr Ger t nicht gleic...

Page 54: ...t eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C...

Page 55: ...WEKKERRADIO MET DRAADLOZE EN USB LAADFUNCTIE CR221I Wit CR225I Grijs HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE...

Page 56: ...koppeld INFORMATIE OVER BATTERIJEN alleen geldig wanneer het apparaat van batterijen is voorzien Installeer de batterijen altijd volgens de juiste polariteit Installeer de batterijen op de juiste mani...

Page 57: ...in uw gemeente van kracht is Gelieve de lokale wetten te respecteren en uw oude toestellen niet met het huisvuil weg te gooien Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving...

Page 58: ...uden en eruit te halen Trek nooit aan de kabel Voordat u de stekker in het stopcontact steekt controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn Wanneer op de voeding aangesloten Plaats het toestel...

Page 59: ...NDBY knop 3 CLOCK MEMORY knop 4 VOLUME ALARM 1 knop 5 VOLUME ALARM 2 knop 6 SNOOZE DIMMER knop 7 SKIP knop 8 SKIP knop 9 PRESET knop 10 SLEEP knop 11 DRAADLOZE LAADPOSITIE 12 14 15 16 13 12 ANTENNE 13...

Page 60: ...knop om het gewenste uur in te stellen De cijfers voor uurweergave beginnen te knipperen 5 Druk op de CLK MEM knop om het ingestelde uur te bevestigen 6 Herhaal stap 4 en 5 om de minuten in te stellen...

Page 61: ...houd de CLK MEM knop op het toestel circa 2 3 seconden ingedrukt om het automatisch instellen van de voorkeuzestations te starten 2 Het scherm heeft de geheugenpositie weer en de radiostations worden...

Page 62: ...atus wordt zoals gebruikelijk op het scherm van uw extern apparaat weergegeven Opmerking Er kan zich radiostoring tijdens het opladen optreden Laad uw apparaat op door een van beide laadmethoden te ge...

Page 63: ...ijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France...

Search results

Summary of Contents for CR221I

Reviews:

Related manuals for CR221I

Brands by name

Popular brands

THOMSON CR221I, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CR221I

Reviews:

Related manuals for CR221I

Brands by name

Popular brands