THOMSON CL201 Operating Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 84

ECRÃ NORMAL

ALARME 1

18A

ALARME 1 – ÍCONE DA CAMPAINHA

18B

ALARME 1 – ÍCONE DO RÁDIO

18C

ALARME 1 – ÍCONE DOS SONS DA NATUREZA

19 ALARME

19A

ALARME 2 – ÍCONE DA CAMPAINHA

19B

ALARME 2 – ÍCONE DO RÁDIO

19C

ALARME 2 – ÍCONE DOS SONS DA NATUREZA

LUZ DESPERTADORA / LUZ (ATIVA)

21 REPETIÇÃO

ALARME

ÍCONE “SLEEP” (SONO)

23 ÍCONE

AUX

ECRÃ DE FREQUÊNCIA DE RÁDIO

FREQUÊNCIA DE RÁDIO SINTONIZADA

ESTAÇÃO DE RÁDIO MEMORIZADA

Summary of Contents for CL201

Page 1: ...teur d aube avec radio alarme horloge et sons de la nature CL201 MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT R...

Page 2: ......

Page 3: ...COMPOSANTS BOUTONS VUE AVANT VUE ARRI RE...

Page 4: ...eaux de luminosit possibles z clairage d ambiance LED couleur changeante z Capteur tactile pour allumer la lumi re et activer le mode R p tition z Radio FM r glage num rique PLL z Alarme radio alarme...

Page 5: ...S DE LA NATURE 19 ALARME 2 19A ALARME 2 IC NE BUZZER 19B ALARME 2 IC NE RADIO 19C ALARME 2 IC NE SONS DE LA NATURE 20 CLAIRAGE D VEIL CLAIRAGE ACTIV 21 R P TITION 22 IC NE DE MODE SLEEP SOMMEIL 23 IC...

Page 6: ...IL 1 Appuyez sur SET MEM R GLER M MOIRE L heure 0 00 clignote Appuyez sur ou pour r gler l heure voulue Maintenez ou enfonc pour aller plus vite 2 Appuyez nouveau sur SET MEM R GLER M MOIRE 24Hr clign...

Page 7: ...e sons de la nature l ic ne appara t avec Water Front Front de mer sous l heure 31 Alarme sons de la nature l ic ne appara t avec Rain Storm Averse sous l heure 4 Appuyez nouveau sur ALM 1 2 s affiche...

Page 8: ...ain S LECTION DE L CLAIRAGE LED BLANCHE OU DE L CLAIRAGE D AMBIANCE COULEUR CHANGEANTE 1 Appuyez sur R P TITION LUMI RE en haut de votre unit pour activer l clairage LED blanche L cran affiche et 10 l...

Page 9: ...U FH W SH G DSSDUHLO SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV COUTER DES SONS DE LA NATURE Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu ce que l cran affiche ou avec l ic ne pour indiquer le son de la nature s lecti...

Page 10: ...01 soit affich sous la fr quence radio 4 Maintenez SET MEM R GLER M MOIRE enfonc pendant 2 secondes pour enregistrer la fr quence dans la m moire 01 arr te de clignoter Pr r glage de la m moire 2 et...

Page 11: ...et la fonction AUX de la m me mani re D PANNAGE Si votre unit affiche la mauvaise heure ou ne fonctionne pas correctement ce qui peut tre d des d charges lectrostatiques ou d autres interf rences uti...

Page 12: ......

Page 13: ...GB Wake Up Light with Radio Alarm Clock and Nature Sounds CL201 OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 14: ...se this appliance to rain or moisture 2 Battery power Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for...

Page 15: ...PARTS BUTTONS FRONT VIEW BACK VIEW 1 LED LIGHT MOOD LIGHT...

Page 16: ...vel brightness control z Changing colour LED mood light z Touch sensor for snooze and light z PLL digital tuning FM radio z Radio alarm buzzer alarm nature sounds alarm z Digital volume control 20 lev...

Page 17: ...ZER ICON 18B ALARM 1 RADIO ICON 18C ALARM 1 NATURE SOUNDS ICON 19 ALARM 2 19A ALARM 2 BUZZER ICON 19B ALARM 2 RADIO ICON 19C ALARM 2 NATURE SOUNDS ICON 20 WAKE UP LIGHT LIGHT ACTIVE 21 SNOOZE 22 SLEEP...

Page 18: ...unctions do not work on batteries SETTING THE TIME 12 24 HR SNOOZE DURATION AND WAKE UP LIGHT 1 Press SET MEM The time 0 00 is displayed blinking Press or to set the desired time Press and hold or to...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...eset station at any time press SET MEM once to select a preset station while the radio is on 7 To edit a preset station select another station and repeat steps 2 4 This replaces the original setting U...

Page 23: ...nit Make sure to unplug the unit before cleaning 4 Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries 5 If the unit is not going to be u...

Page 24: ......

Page 25: ...ES Radiodespertador con luz y sonidos de la naturaleza CL201 INSTRUCCIONES DE USO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GU RDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS...

Page 26: ...iciente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo indica la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento reparac...

Page 27: ...PARTES BOTONES VISTA FRONTAL VISTA TRASERA...

Page 28: ...ol de brillo de 15 niveles z Luz LED de ambiente con cambio de color z Sensor t ctil para repetici n de alarma y luz z Radio digital PLL con sintonizaci n digital z Alarma de radio alarma de timbre al...

Page 29: ...RALEZA 19 ALARMA 2 19A ALARMA 2 ICONO DE TIMBRE 19B ALARMA 2 ICONO DE RADIO 19C ALARMA 2 ICONO DE SONIDOS DE LA NATURALEZA 20 LUZ DEL DESPERTADOR LUZ ACTIVA 21 REPETICI N DE ALARMA 22 ICONO DEL TEMPOR...

Page 30: ...EL RELOJ 12 24 H DURACI N DE LA REPETICI N DE ALARMA Y LUZ DEL DESPERTADOR 1 Pulse AJUSTAR MEMORIA El tiempo 0 00 aparecer parpadeando en pantalla Pulse o para establecer la hora deseada Mantenga puls...

Page 31: ...jo la hora 30 Alarma de sonidos de la naturaleza el icono aparece con Water Front puerto bajo la hora 31 Alarma de sonidos de la naturaleza el icono aparece con Rain Storm tormenta bajo la hora 4 Vuel...

Page 32: ...nar al d a siguiente SELECCIONAR LA LUZ LED BLANCA O LA LUZ DE AMBIENTE CON CAMBIO DE COLOR 1 Pulse REPETICI N DE ALARMA LUZ en la parte superior del aparato para encender la luz LED blanca La pantall...

Page 33: ...ESCUCHAR LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA Pulse varias veces MODO hasta que la pantalla muestre o con el icono para indicar el sonido de la naturaleza seleccionado REPRODUCIR M SICA DESDE SU IPHONE IPOD O...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...IT Lampada da risveglio con radiosveglia e suoni naturali CL201 ISTRUZIONI PER L USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...ADIO 18C SVEGLIA 1 ICONA SUONI NATURALI 19 SVEGLIA 2 19A SVEGLIA 2 ICONA SUONERIA 19B SVEGLIA 2 ICONA RADIO 19C SVEGLIA 2 ICONA SUONI NATURALI 20 LUCE DA RISVEGLIO LUCE ATTIVA 21 SNOOZE 22 INDICATORE...

Page 42: ...consentono di utilizzare le funzioni di illuminazione IMPOSTAZIONE ORA FORMATO 12 24 ORE DURATA SNOOZE E LUCE RISVEGLIO 1 Premere SET MEM L ora 0 00 inizia a lampeggiare Premere o per impostare l ora...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...azioni FM successive alla prima 1 Premere MODE per accendere la radio 2 Premere o per selezionare un altra stazione radio da memorizzare 3 Tenere premuto SET MEM per 2 secondi finch sul display lampeg...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...PT R dio despertador com luz e sons da natureza CL201 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA...

Page 50: ...nitude suficiente para constituir um risco de choque el trico para pessoas O ponto de exclama o no interior de um tri ngulo indica a presen a de instru es de funcionamento e manuten o repara o importa...

Page 51: ...COMPONENTES BOT ES ZONA FRONTAL ZONA POSTERIOR...

Page 52: ...e 15 n veis z Luz ambiente LED multicolorida z Sensor de toque para repeti o de alarme e luz z R dio FM com sintonizador digital PLL z Despertador com r dio campainha e sons da natureza z Controlo de...

Page 53: ...SONS DA NATUREZA 19 ALARME 2 19A ALARME 2 CONE DA CAMPAINHA 19B ALARME 2 CONE DO R DIO 19C ALARME 2 CONE DOS SONS DA NATUREZA 20 LUZ DESPERTADORA LUZ ATIVA 21 REPETI O DE ALARME 22 CONE SLEEP SONO 23...

Page 54: ...s das pilhas ACERTAR O REL GIO 12 24 HR REPETI O DO ALARME E LUZ DESPERTADORA 1 Prima SET MEM O mostrador das horas 0 00 come ar a piscar Prima ou para acertar as horas desejadas Mantenha premido ou p...

Page 55: ...pical por baixo das horas 30 Alarme de sons da natureza o cone surge com Water Front zona costeira por baixo das horas 31 Alarme de sons da natureza o cone surge com Rain Storm chuva forte por baixo d...

Page 56: ...e reinici lo automaticamente para o dia seguinte SELE O ENTRE LUZ LED BRANCA OU LUZ AMBIENTE MULTICOLORIDA 1 Toque em SNOOZE LIGHT no topo do seu aparelho para ativar a luz LED branca O ecr ir exibir...

Page 57: ...HUrQFLDV OUVIR SONS DA NATUREZA Prima o bot o MODE v rias vezes at o ecr mostrar ou com o cone para indicar o som da natureza selecionado REPRODUZIR M SICA ATRAV S DE IPHONE IPOD OU MP3 Com a funciona...

Page 58: ...para armazenar na mem ria 01 O cone deixar de piscar Definir a mem ria 2 e outras esta es de r dio FM 1 Prima o bot o MODE para ligar o r dio 2 Prima ou para selecionar outra esta o de r dio que dese...

Page 59: ...as as defini es ser o reinicializadas para os valores de origem e ter de voltar a completar o processo de instala o do seu aparelho CUIDADOS MANUTEN O 1 Coloque o aparelho numa superf cie est vel e af...

Page 60: ......

Page 61: ...DE Aufwachlicht mit Radiowecker und Naturkl ngen CL201 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF...

Page 62: ......

Page 63: ...TEILE TASTEN VORDERANSICHT R CKANSICHT...

Page 64: ...r Helligkeitssteuerung z LED Stimmungslicht mit Farbwechsel z Ber hrungssensor f r Schlummerfunktion und Licht z FM Radio mit digitalem PLL Tuning z Radiowecker Summton Wecker Wecker mit Naturkl ngen...

Page 65: ...18B ALARM 1 RADIO 18C ALARM 1 NATURKL NGE 19 ALARM 2 19A ALARM 2 SUMMER 19B ALARM 2 RADIO 19C ALARM 2 NATURKL NGE 20 AUFWACHLICHT LICHT AKTIV 21 SNOOZE 22 SLEEP 23 AUX RADIOFREQUENZ ANZEIGE 24 RADIOFR...

Page 66: ...n arbeiten nicht ber Batterien EINSTELLUNG VON UHRZEIT 12 24 H SNOOZE DAUER UND AUFWACHLICHT 1 Dr cken Sie SET MEM Die Zeitanzeige 0 00 blinkt Dr cken Sie oder zur Einstellung der gew nschten Zeit F r...

Page 67: ...t Regenwald unter der Zeitanzeige 30 Naturkl nge Alarm Symbol erscheint mit Water Front Am Wasser unter der Zeitanzeige 31 Naturkl nge Alarm Symbol erscheint mit Rain Storm Regenschauer unter der Zeit...

Page 68: ......

Page 69: ...UXUVDFKHQ N QQHQ NATURKL NGE MODUS Dr cken Sie mehrmals auf MODE bis das Display oder anzeigt mit dem Symbol f r die ausgew hlten Naturkl nge MUSIK AUF IPHONE IPOD ODER MP3 PLAYER ABSPIELEN Sie k nnen...

Page 70: ...und weitere FM Sender speichern 1 Dr cken Sie MODE einmal um das Radio einzuschalten 2 Dr cken Sie oder zur Auswahl eines weiteren Radiosenders den Sie speichern m chten 3 Halten Sie SET MEM f r 2 Se...

Page 71: ...TUNG 1 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Fl che und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung berm iger Hitze oder Feuchtigkeit aus 2 Sch tzen Sie Naturholz oder lackierte Oberfl chen inde...

Page 72: ......

Page 73: ...NL Wake Up Light met Radiowekker en Natuurgeluiden CL201 BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES ALVORENS EEN GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for CL201

Reviews:

Related manuals for CL201

Brands by name

Popular brands

THOMSON CL201, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CL201

Reviews:

Related manuals for CL201

Brands by name

Popular brands