background image

6

D

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei-

sungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren

Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Soll-

ten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungs-

anleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht

isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise

eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass

die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen

oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und

Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

DAB/UKW-Antenne

Netzteil

Adapter F-Kupplung/Koax-Kupplung

Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von

Gebäuden vorgesehen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Räumen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen,

dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Geräte nicht erlaubt sind.

Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten

klimatischen Bedingungen.

Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten

Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr

darstellen.

Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Da-

durch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der

AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung

beschädigt sind.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu

reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs-arbeit dem

zuständigen Fachpersonal.

4. Technische Daten

Nennspannung

220 – 240 V AC / 50 Hz

Nennstromaufnahme

40 mA

Frequenzbereich

87,5 – 108 MHz

174 – 240 MHz (Band III)

1452 – 1492 MHz (Band L)

Anschluss

F-Stecker / Koax-Buchse

Umgebungstemperatur

-20 bis +40 °C

Angaben nach Verordnung (EU)

2019/1782

Handelsmarke,

Handelsregisternummer,

Anschrift

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,

86653 Monheim

Modellkennung

HYND-0600050EUA

Eingangsspannung

230-240 V

Eingangswechselstrom-

frequenz

50 Hz

Ausgangsspannung/

Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

6.0 V DC/ 0.05 A/ 0.3 W

Durchschnittliche Effizienz

im Betrieb

53.4 %

Summary of Contents for ANT1438

Page 1: ...DAB DAB Radio Indoor Antenna Antenne int rieure DAB DAB active DAB DAB Radio Zimmerantenne ANT1438...

Page 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Page 3: ...Pic 1 Pic 2 Tuner Switch Schalter...

Page 4: ...t sunlight Use the item only in moderate climatic conditions Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not operate the product outside the power limits given in the...

Page 5: ...ee cloth and do not use aggressive cleaning agents 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper...

Page 6: ...directs du soleil Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants N utilisez pas le produit e...

Page 7: ...ffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un mont...

Page 8: ...sind Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen D...

Page 9: ...Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch de...

Page 10: ...calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Utilice el art culo exclusivamente con condiciones clim ticas moderadas Este aparato como todos los aparatos el ctricos no de...

Page 11: ...ducto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da...

Page 12: ...tre fonti di calore o la luce diretta del sole Utilizzare l articolo solo nelle condizioni climatiche moderate Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata de...

Page 13: ...ascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prod...

Page 14: ...directamente exposto luz solar Utilize o artigo apenas com condi es climat ricas amenas Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico N o utilize o produto fo...

Page 15: ...mente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos 7 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou...

Page 16: ...R Thomson 1 2 DAB F 3 4 220 240 50 40 A 87 5 108 174 240 III 1452 1492 L F 20 40 C 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HYND 0600050EUA 230 240 V 50 Hz 6 0 V DC 0 05 A 0 3 W 53 4 10 35...

Page 17: ...15 0 07 W 5 1 DAB 1 2 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU 9 Hama GmbH Co KG 00132177 2014 53 www hama com 00132177 Downloads...

Page 18: ...r niet is toegestaan Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het artikel alleen onder...

Page 19: ...doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of ge...

Page 20: ...imatycznych Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i c...

Page 21: ...z dzenie od zasilania elektrycznego Produkt mo na czy ci jedynie lekko zwil on szmatk Do czyszczenia nie nale y u ywa adnych silnych i agresywnych detergent w 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH C...

Page 22: ...k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve A term ket csak m rs kelt ghajlati felt telek k z tt haszn lja Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val Ne zemeltesse a term...

Page 23: ...miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen...

Page 24: ...on 1 2 DAB UKW F 3 AC 4 220 240 V AC 50 Hz 40 mA 87 5 108 MHz 174 240 MHz III 1452 1492 MHz L F 20 40 C 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HYND 0600050EUA 230 240 V 50 Hz 6 0 V DC 0...

Page 25: ...23 53 4 10 35 7 0 07 W 5 DAB 1 DAB DAB FM UKW 1 2 DAB FM UKW 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00132177 2014 53 www hama com 00132177 Downloads...

Page 26: ...ze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V robek nepat do rukou d tem stejn jako i v echny elektrick p stroje P stroj nepou vejte mimo rozsah p edepsan ch hodnot v technick ch daj ch V robek nepou vejte v...

Page 27: ...nepou v n p stroj v dy odpojte od s t Za zen ist te jemn m navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky 7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov d...

Page 28: ...v miernych klimatick ch podmienkach V robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick pr stroje Pr stroj nepou vajte mimo rozsahu predp san ch hodn t v technick ch dajoch V robok nepou vajte v...

Page 29: ...odpojte zriadenie od siete Zariadenie istite jemnou navlh enou handri kou ktor nezanech va molky Pri isten nepou vajte agres vne istiace prostriedky 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezod...

Page 30: ...llanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Bu cihaz di er elektrikli cihazlar gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Bu r n teknik bilgile...

Page 31: ...Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez v...

Page 32: ...mentet andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd inte p...

Page 33: ...anv nd inga aggressiva reng ringsmedel 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv n...

Page 34: ...uringonpaisteessa Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin l k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suo...

Page 35: ...yt sy vytt vi puhdistusaineita 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turv...

Page 36: ...r sau n radia ia solar direct Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Nu exploata i produsul n af...

Page 37: ...pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toa...

Page 38: ...00132177 Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accesso...

Reviews: