THOMSON 513629 Manual Download Page 43

Page: 43 / 84

DRAHTLOSE WETTERSTATION

www.thomsonsecurity.eu

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

3 - HAUPTFUNKTIONEN

- Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit für den Innen- und Außenbereich

- Tendenz der Temperaturen und Luftfeuchtigkeit für den Innen- und Außenbereich

- Uhrzeitanzeige im 12- oder 24-Std.-Format

- Funkgesteuerte Uhrzeit (DCF77)

- Täglicher Alarm (Wecker)

- Komfortindex

- Kalender

- Drahtlose Außensonde

- Alarm Außentemperatur

Summary of Contents for 513629

Page 1: ...www mythomson com V3 FR Station meteo sans ﬁl 513629 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 2: ......

Page 3: ...IONS PRINCIPALES 07 C CONFIGURATION 08 1 MISE EN SERVICE RAPIDE 08 ASSOCIATION DE LA SONDE A LA STATION 08 REGLAGE DATE ET HEURE 08 REGLAGE DU REVEIL 08 REGLAGE AUTOMATIQUE DE L HEURE 08 REGLAGE UNITE DE MESURE MIN MAX ALARME TEMPERATURE 09 INDICATEUR DE CONFORT 09 D INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 10 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 2 REMPLACEMENT DES PILES 10 3 GARANTIE 10 4 ASSISTANCE ET CON...

Page 4: ......

Page 5: ...es Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire Des piles accus contenant des substances nocives sont marqués des symboles ...

Page 6: ...OWN MEM MODE ALERT UP DOWN MEM 1 11 2 3 8 9 6 15 16 7 4 5 10 17 12 13 14 1 Station météo 2 Sonde de température 1 Indicateur de confort 2 Température intérieure 3 Température extérieure 4 Icone de l alarme 5 Heure 6 Indicateur d humidité intérieure 7 Indicateur d humidité extérieure 8 Jour de la semaine 9 Date 10 Témoin du radio pilotage 11 Touche MODE 12 Touche ALERTE 13 Touche UP 14 Touche DOWN ...

Page 7: ... des températures et taux d humidité intérieurs et extérieurs Tendance des températures et taux d humidité intérieurs et extérieurs Visualisation de l heure au format 12 ou 24h Heure radio pilotée DCF77 Alarme journalière réveil Indice de confort Calendrier Sonde extérieure sans fil Alerte température extérieure ...

Page 8: ...es deux chiffres sous Time 00 clignotent Régler le fuseau horaire avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche MODE pour valider 24h ou 12h clignotent Régler le format d affichage de l heure avec les touches UP et DOWN Appuyer sur la touche MODE pour valider puis régler les heures à l aide des touches UP et DOWN Appuyer sur la touche MODE pour valider puis régler les minutes à l aide des touc...

Page 9: ...LERT permet d activer ou désactiver l alarme en fonction de la température Pour programmer les seuils de déclenchement appuyer 3s sur la touche ALERT Dès que le voyant clignote régler la valeur haute de l alarme avec les touche UP et DOWN Un nouvel appui sur la touche ALERT le voyant clignote vous permet de régler la valeur basse de l alarme avec les touche UP et DOWN INDICATEUR DE CONFORT Une ind...

Page 10: ...produit est garantie 2 ans pièces et main d œuvre à compter de la date d achat Il est impératif de garder une preuve d achet durant toute cette période de garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence chocs ou accidents être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société Avidsen Toute intervention sur l appareil annulera la garantie 4 ASSISTANCE ET CONSEILS Malg...

Page 11: ...s sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle 5 DÉCLARATION DE CONFORMITE A la directive RED Avidsen déclare que l équipement Station météo 513629 Est conforme à la directive 2014 53 UE et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur EN62479 2010 EN301 489 1 V2 2 1 EN301 489 3 V2 1 1 EN300 220 1 V3 1 1 EN300 220 2 V3 2 1 EN300 330 V2 1 1 EN60950 1 2006 A1...

Page 12: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilisée sous licence par Avidsen France S A S 19 avenue Marcel Dassault 37200 TOURS France ...

Page 13: ...www mythomson com V3 EN Wireless weather station 513629 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 14: ......

Page 15: ...WEATHER STATION 06 3 MAIN FUNCTIONS 07 C CONFIGURATION 08 1 QUICK START UP 08 PAIRING THE SENSOR TO THE STATION 08 TIME AND DATE SETTING 08 ALARM SETTING 08 AUTOMATIC TIME SETTING 08 SETTING THE MEASUREMENT UNIT MIN MAX TEMPERATURE ALARM 09 COMFORT INDICATOR 09 D TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 10 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 10 2 REPLACING THE BATTERIES 10 3 WARRANTY 10 4 HELP AND ADVICE 10 5 DECL...

Page 16: ......

Page 17: ...t be disposed of with household waste They are likely to contain hazardous substances which are dangerous to both health and the environment Return the equipment to your local distributor or use the recycling collection service provided by your local council It is forbidden to throw used batteries into the dustbin Batteries accumulators containing harmful substances are marked with symbols shown o...

Page 18: ... E T D R Y MODE ALERT UP DOWN MEM MODE ALERT UP DOWN MEM 1 11 2 3 8 9 6 15 16 7 4 5 10 17 12 13 14 1 Weather station 2 Temperature sensor 1 Comfort indicator 2 Inside temperature 3 Outside temperature 4 Alarm icon 5 Time 6 Indoor humidity indicator 7 Outside humidity indicator 8 Day of Week 9 Date 10 Radio control LED 11 MODE button 12 ALERT button 13 UP button 14 DOWN button 15 MEM button 16 Batt...

Page 19: ...N FUNCTIONS Displays the indoor and outdoor temperatures and humidity rates Indoor and outdoor temperatures and humidity rates pattern Displays the time in 12 and 24 hour format Radio clock DCF77 Daily alarm Comfort indicator Calendar Wireless external sensor Outdoor temperature alert ...

Page 20: ...to confirm The two figures under Time 00 flashes Set the time zone using the UP and DOWN buttons Press the MODE button to confirm 24h or 12h flashes Set the time display format using the UP and DOWN buttons Press the MODE button to confirm then set the hour using the UP and DOWN buttons Press the MODE button to confirm then set the minutes using the UP and DOWN buttons Press the MODE button again ...

Page 21: ... the ALERT button turns the alarm on or off depending on the temperature To programme the trigger thresholds press and hold for 3 seconds on the ALERT button When the warning light flashes set the alarm s top value using the UP and DOWN buttons Press the ALERT button again The warning light flashes and you can set the alarm s low value using the UP and DOWN buttons COMFORT INDICATOR A comfort indi...

Page 22: ... product is under warranty for parts and labour for 2 years from the date of purchase Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period The warranty does not cover damage caused by negligence knocks or accidents to be opened or replaced by non Avidsen employees The warranty will be void if the device is tampered with 4 HELP AND ADVICE If despite the care we have taken in d...

Page 23: ...roughout the contractual warranty period 5 DECLARATION OF CONFORMITY Per the RED directive Avidsen declares that the following equipment Weather station 513629 Complies with the 2014 53 EU directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force EN62479 2010 EN301 489 1 V2 2 1 EN301 489 3 V2 1 1 EN300 220 1 V3 1 1 EN300 220 2 V3 2 1 EN300 330 V2 1 1 EN60950 1 20...

Page 24: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 19 avenue Marcel Dassault 37200 TOURS France ...

Page 25: ...www mythomson com V3 NL Draadloos weerstation 513629 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 26: ......

Page 27: ...ATION 06 3 BELANGRIJKSTE FUNCTIES 07 C CONFIGURATIE 08 1 SNELLE INGEBRUIKNEMING 08 VERBINDING VAN DE SONDE MET HET STATION 08 INSTELLING DATUM EN TIJD 08 INSTELLING WEKKER 08 AUTOMATISCHE TIJDINSTELLING 08 INSTELLING MEETEENHEID MIN MAX ALARMTEMPERATUUR 09 COMFORTINDICATOR 09 D TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 10 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 10 2 BATTERIJEN VERVANGEN 10 3 GARANTIE 10 4 HULP EN TI...

Page 28: ......

Page 29: ... ze mogelijk kunnen bevatten kunnen de gezondheid en het milieu schaden Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld Het is verboden gebruikte batterijen bij het huishoudelijke afval weg te gooien Batterijen accu s met schadelijke bestanddelen zijn gekenmerkt met de symbolen ...

Page 30: ...E T D R Y MODE ALERT UP DOWN MEM MODE ALERT UP DOWN MEM 1 11 2 3 8 9 6 15 16 7 4 5 10 17 12 13 14 1 Weerstation 2 Temperatuursonde 1 Comfortindicator 2 Binnentemperatuur 3 Buitentemperatuur 4 Alarm pictogram 5 Tijd 6 Indicator vochtigheidsgraad binnen 7 Indicator vochtigheidsgraad buiten 8 Dag van de week 9 Datum 10 Lampje radiobesturing 11 Knop MODUS 12 Knop ALERT 13 Knop UP 14 Knop DOWN 15 Knop ...

Page 31: ...CTIES Weergave van temperatuur en vochtigheidsgraad binnen en buiten Tendens van temperatuur en vochtigheidsgraad binnen en buiten Tijd bekijken in 12 of 24 uur formaat Radiobestuurde tijd DCF77 Dagelijks alarm wekker Comfortindicator Calendrier Kalender Met draadloze buitensonde Alert buitentemperatuur ...

Page 32: ...e twee cijfers onder de Tijd 00 knipperen Stel de tijdzone in met de knoppen UP en DOWN Druk op de knop MODUS om te bevestigen 24u of 12u knippert Stel het weergaveformaat van de tijd in met de knoppen UP en DOWN Druk op de knop MODUS om te bevestigen en stel de uren in met de knoppen UP en DOWN Druk op de knop MODUS om te bevestigen en stel vervolgens de minuten in met de knoppen UP en DOWN Druk ...

Page 33: ...e drukken op de knop ALERT kunt u het alarm activeren of deactiveren afhankelijk van de temperatuur Om de activeringsdrempels te programmeren druk 3s op de knop ALERT Zodra het lampje knippert stel u de bovenwaarde van het alarm in met de knoppen UP en DOWN Door nogmaals drukken op de knop ALERT gaat het lampje knipperen en kunt u de onderwaarde van het alarm instellen met de knoppen UP en DOWN CO...

Page 34: ...product valt 2 jaar onder garantie onderdelen en werkuren vanaf de aankoopdatum U moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid schokken of ongevallen Openen of reparaties door mensen die door Avidsen zijn erkend Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie 4 HULP EN TIPS Ondanks de zorg die wij...

Page 35: ...tieperiode over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken 5 CONFORMITEITSVERKLARING RED richtlijn Avidsen verklaart dat de uitrusting Weerstation 513629 conform de richtlijn 2014 53 EG is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn geëvalueerd werd EN62479 2010 EN301 489 1 V2 2 1 EN301 489 3 V2 1 1 EN300 220 1 V3 1 1 EN300 220 2 V3 2 1 EN300 330 V2 1 1 EN6095...

Page 36: ...is een merk van TECHNICOLOR S A dat onder licentie gebruikt wordt door Avidsen France S A S 19 avenue Marcel Dassault 37200 TOURS France ...

Page 37: ...www mythomson com V3 DE Drahtlose Wetterstation 513629 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 38: ......

Page 39: ...HAUPTFUNKTIONEN 07 C KONFIGURATION 08 1 SCHNELLSTART 08 VERBINDUNGSHERSTELLUNG ZWISCHEN SONDE UND STATION 08 EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 08 EINSTELLUNG DES WECKERS 08 AUTOMATISCHE UHRZEITEINSTELLUNG 08 EINSTELLUNG MESSEINHEIT MIN MAX ALARM TEMPERATUR 09 KOMFORT INDEX 09 D TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 10 1 TECHNISCHE MERKMALE 10 2 BATTERIEWECHSEL 10 3 GARANTIE 10 4 HILFE UND SUPPO...

Page 40: ......

Page 41: ...ts führen 3 RECYCLING Dieses Logo bedeutet dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien die der Gesundheit und der Umwelt schaden können Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück Es ist verboten Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen Batterien und Akkus die sc...

Page 42: ...Y MODE ALERT UP DOWN MEM MODE ALERT UP DOWN MEM 1 11 2 3 8 9 6 15 16 7 4 5 10 17 12 13 14 1 Wetterstation 2 Temperatursonde 1 Komfortindex 2 Innentemperatur 3 Außentemperatur 4 Alarm Symbol 5 Uhrzeit 6 Anzeige der Luftfeuchte im Innenbereich 7 Anzeige der Luftfeuchte im Außenbereich 8 Wochentag 9 Datum 10 Kontrollleuchte der Funksteuerung 11 Taste MODE 12 Taste ALERTE 13 Taste UP 14 Taste DOWN 15 ...

Page 43: ...e von Temperatur und Luftfeuchtigkeit für den Innen und Außenbereich Tendenz der Temperaturen und Luftfeuchtigkeit für den Innen und Außenbereich Uhrzeitanzeige im 12 oder 24 Std Format Funkgesteuerte Uhrzeit DCF77 Täglicher Alarm Wecker Komfortindex Kalender Drahtlose Außensonde Alarm Außentemperatur ...

Page 44: ...sch Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE Die beiden Zahlen unter Time 00 blinken stellen Sie die Zeitzone mit den TastenUP und DOWN ein Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE 24h oder 12h blinken stellen Sie das Format der Anzeige der Uhrzeit mit den TastenUP und DOWN ein Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE und stellen Sie dann die Stunden mit den Tasten UP und DOWN ein Drücken Si...

Page 45: ...ivierung oder Deaktivierung des Alarms in Abhängigkeit der Temperatur Zur Programmierung der Auslöseschwellen drücken Sie 3s lang die Taste ALERT Sobald die Kontrollleuchte blinkt stellen Sie die oberen Alarmwerte mit den Tasten UP und DOWN ein Bei einem erneuten Drücken der Taste ALERT blinkt die Kontrollleuchte und ermöglicht die Einstellung des Alarms mit den Tasten UP und DOWN KOMFORTINDEX Der...

Page 46: ...Teile und Reparatur Während der gesamten Garantiedauer ist unbedingt einen Kaufbeleg aufzubewahren Die Garantie gilt nicht für Schäden die durch Nachlässigkeit Stöße oder Unfälle verursacht wurden Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden die nicht der Firma AVIDSEN angehören Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie 4 HILFE UND SUPPORT ...

Page 47: ...st Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der RED Richtlinie Erklärung von Avidsen in Bezug auf die Ausrüstung Wetterstation 513629 Entspricht der Richtlinie 2014 53 EG und ihre Konformität wurde in Anwendung der geltenden Normen bewertet EN62479 2010 EN301 489 1 V2 2 1 EN301 489 3 V2 1 1 EN300 220 1 V3 1 1 EN300 220 2 V3 2 1 EN300 330 V2 1 1 EN6...

Page 48: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 19 avenue Marcel Dassault 37200 TOURS Frankreich ...

Page 49: ...www mythomson com V3 ES Estación meteorológica inalámbrica 513629 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 50: ......

Page 51: ...CIONES PRINCIPALES 07 C CONFIGURACIÓN 08 1 PUESTA EN MARCHA RÁPIDA 08 EMPAREJAMIENTO DE LA SONDA CON LA ESTACIÓN 08 AJUSTE DE LA FECHA Y HORA 08 AJUSTE DEL DESPERTADOR 08 AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA HORA 08 AJUSTE UNIDAD DE MEDICIÓN MÍN MÁX ALARMA DE TEMPERATURA 09 INDICADOR DE CONFORT 09 D INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 10 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10 2 SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS 10 3 GARANTÍA 10 4 ASIST...

Page 52: ......

Page 53: ...n los residuos domésticos Las posibles sustancias peligrosas contenidas en el producto pueden perjudicar la salud o el medio ambiente Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva Está prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria Las pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas llevan marcados los símbolos contiguos que in...

Page 54: ...N MEM MODE ALERT UP DOWN MEM 1 11 2 3 8 9 6 15 16 7 4 5 10 17 12 13 14 1 Estación meteorológica 2 Sonda de temperatura 1 Indicador de confort 2 Temperatura interior 3 Temperatura exterior 4 Icono de la alarma 5 Hora 6 Indicador de humedad interior 7 Indicador de humedad exterior 8 Día de la semana 9 Fecha 10 Testigo del radiocontrol 11 Tecla MODE MODO 12 Tecla ALERTE ALERTA 13 Tecla UP ARRIBA 14 T...

Page 55: ...las temperaturas y del porcentaje de humedad interiores y exteriores Tendencia de las temperaturas y del porcentaje de humedad interiores y exteriores Visualización de la hora en formato 12 o 24 h Hora radiocontrolada DCF77 Alarma diaria despertador Índice de confort Calendario Sonda exterior inalámbrica Alerta de temperatura exterior ...

Page 56: ...ruso FR francés IT italiano ES español NE holandés DA danés Pulse la tecla MODE MODO para confirmar Llas dos cifras debajo de TIME HORA 00 parpadean Ajuste el huso horario con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO Pulse la tecla MODE MODO para confirmar 24 h o 12 h parpadea Ajuste el formato de visualización de la hora con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO Pulse la tecla MODE MODO para confirmar y des...

Page 57: ...enida durante 3s de MEM borra los valores MÍN MÁX guardados Una pulsación simple de la tecla ALERT ALERTA permite activar o desactivar la alarma en función de la temperatura Para programar los umbrales de activación pulse durante3 s la tecla ALERT ALERTA En cuanto el indicador parpadee ajuste el valor superior de la alarma con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO Con una nueva pulsación de la tecla A...

Page 58: ...ños para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía La garantía no cubre los daños causados por negligencia golpes o accidentes No debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa Avidsen Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía 4 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO A pesar...

Page 59: ...as piezas de repuesto para este producto durante el periodo de garantía contractual 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD con la directiva RED Avidsen declara que el equipo Estación meteorológica 513629 Cumple con la Directiva 2014 53 CE y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes EN62479 2010 EN301 489 1 V2 2 1 EN301 489 3 V2 1 1 EN300 220 1 V3 1 1 EN300 220 2 V3 2 1 EN300 330 V2 ...

Page 60: ...es una marca de TECHNICOLOR S A utilizada bajo licencia por Avidsen France S A S 19 avenue Marcel Dassault 37200 TOURS Francia ...

Page 61: ...www mythomson com V3 PT Estação meteorológica sem ﬁos 513629 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 62: ......

Page 63: ...UNÇÕES PRINCIPAIS 07 C CONFIGURAÇÃO 08 1 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO RÁPIDO 08 ASSOCIAÇÃO DA SONDA À ESTAÇÃO 08 DEFINIÇÃO DE DATA E HORA 08 DEFINIÇÃO DO DESPERTADOR 08 ACERTO AUTOMÁTICO DA HORA 08 DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE MEDIDA MÍN MÁX ALARME TEMPERATURA 09 INDICADOR DE CONFORTO 09 D INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 10 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10 2 SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS 10 3 GARANTIA 10 4 ASSISTÊN...

Page 64: ......

Page 65: ...njunto com o lixo doméstico As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente Peça ao seu fornecedor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia É proibido descartar as pilhas usadas no lixo doméstico As pilhas baterias com substâncias nocivas estão marcadas com os símbolos da figura a...

Page 66: ...E ALERT UP DOWN MEM 1 11 2 3 8 9 6 15 16 7 4 5 10 17 12 13 14 1 Estação meteorológica 2 Sonda de temperatura 1 Indicador de conforto 2 Temperatura interior 3 Temperatura exterior 4 Ícone do alarme 5 Hora 6 Indicador de humidade interior 7 Indicador de humidade exterior 8 Dia da semana 9 Data 10 Indicador do rádio de pilotagem 11 Tecla MODE Modo 12 Tecla ALERTE Alerta 13 Tecla UP Cima 14 Tecla DOWN...

Page 67: ...ão da temperatura e do nível de humidade interiores e exteriores Tendência das temperaturas e níveis de humidade interiores e exteriores Visualização da hora no formato de 12 ou 24 horas Hora do rádio DCF77 Alarme diário despertador Índice de conforto Calendário Sonda exterior sem fios Alerta de temperatura exterior ...

Page 68: ...ois números abaixo de Time Hora 00 começam a piscar ajustar o fuso horário com as teclas UP Cima e DOWN Baixo Premir a tecla MODE Modo para confirmar A opção 24h ou 12h começa a piscar ajustar o formato de apresentação da hora com as teclas UP Cima e DOWN Baixo Premir a tecla MODE Modo para confirmar e ajustar as horas com a ajuda das teclas UP Cima e DOWN Baixo Premir a tecla MODE Modo para confi...

Page 69: ...ez a tecla ALERT Alerta permite ativar ou desativar o alarme em função da temperatura Para programar os limites de acionamento premir durante 3 seg a tecla ALERT Alerta Quando o ícone começar a piscar ajustar o valor superior do alarme com as teclas UP Cima e DOWN Baixo Premir novamente a tecla ALERT Alerta até o ícone começar a piscar permite ajustar o valor inferior do alarme com as teclas UP Ci...

Page 70: ...dicada 3 GARANTIA Este produto tem uma garantia de 2 anos que abrange peças e mão de obra a partir da data de compra É imperativo que guarde um comprovativo de compra durante esse período de garantia A garantia não cobre os danos causados por negligência choques ou acidentes Ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa Avidsen Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia 4 ASSISTÊ...

Page 71: ...tes para este produto durante o período de garantia contratual 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Em conformidade com a Diretiva RED A Avidsen declara que o equipamento Estação meteorológica 513629 está conforme a Diretiva 2014 53 UE e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor EN62479 2010 EN301 489 1 V2 2 1 EN301 489 3 V2 1 1 EN300 220 1 V3 1 1 EN300 220 2 V3 2 1 EN300 330 V...

Page 72: ...é uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licença por Avidsen France S A S 19 avenue Marcel Dassault 37200 TOURS França ...

Page 73: ...www mythomson com V3 IT Stazione meteorologica senza ﬁli 513629 12h 24h Alarm clock 1 Calendar ...

Page 74: ......

Page 75: ...NI PRINCIPALI 07 C CONFIGURAZIONE 08 1 MESSA IN FUNZIONE RAPIDA 08 ASSOCIAZIONE DELLA SONDA E DELLA STAZIONE METEO 08 COME IMPOSTARE LA DATA E L ORA 08 IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 08 IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DELL ORA 08 IMPOSTAZIONE UNITÀ DI MISURA MIN MAX ALLARME TEMPERATURA 09 INDICATORE DI COMFORT 09 D NOTE TECNICHE E LEGALI 10 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 10 2 SOSTITUZIONE DELLE PILE 10 3 GARANZIA...

Page 76: ......

Page 77: ...nze tossiche che possono esservi contenute potrebbero infatti rappresentare un rischio per la salute e per l ambiente Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto stabilito dalle autorità locali Le pile esauste devono essere gettate in un apposito contenitore Le pile e gli accumulatori che contengono sostanze nocive presentano i simboli riportati qui a ...

Page 78: ... Y MODE ALERT UP DOWN MEM MODE ALERT UP DOWN MEM 1 11 2 3 8 9 6 15 16 7 4 5 10 17 12 13 14 1 Stazione meteorologica 2 Sonda temperatura 1 Indicatore di comfort 2 Temperatura interna 3 Temperatura esterna 4 Icona sveglia 5 Ora 6 Indicatore umidità interna 7 Indicatore umidità esterna 8 Giorno della settimana 9 Data 10 Spia radiocontrollo 11 Tasto MODE Modalità 12 Tasto ALERTE Sveglia 13 Tasto UP su...

Page 79: ...IPALI Visualizzazione temperatura e tasso di umidità interni e esterni Tendenza di temperatura e tasso di umidità interni e esterni Visualizzazione dell ora nel formato 12 o 24 ore Ora radiocontrollata DCF77 Sveglia giornaliera Indice di comfort Calendario Sonda esterna senza fili Allarme temperatura esterna ...

Page 80: ...ampeggiano Impostare la lingua del calendario usando i tasti UP su e DOWN giù Ge Tedesco EN Inglese RU Russo FR Francese IT Italiano ES Spagnolo NE Neerlandese DA Danese Confermare premendo il tasto MODE Modalità Le due cifre sotto la scritta Time 00 Ora lampeggiano Impostare il fuso orario usando i tasti UP su e DOWN giù Confermare premendo il tasto MODE Modalità La scritta 24h o 12h lampeggia Im...

Page 81: ...aranno visualizzati i valori minimi e infine premendolo una terza volta sarà possibile tornare alla visualizzazione dei valori correnti Tenendo premuto il pulsante MEM Memoria per 3s i valori MIN MAX in memoria saranno cancellati Premendo il tasto ALERT Allarme è possibile attivare o disattivare l allarme in base alla temperatura Per programmare le soglie a cui far scattare l allarme tenere premut...

Page 82: ...dalla data di acquisto Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza urti o incidenti La garanzia non si applica al prodotto aperto o riparato da persone esterne alla società Avidsen Eventuali interventi di riparazione autonomi dell apparecchio invalidano la garanzia 4 ASSISTENZA E CONSIGLI Nonostante tutta la cura...

Page 83: ...io per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva RED Avidsen dichiara che il dispositivo Stazione meteorologica 513629 È conforme alla direttiva 2014 53 UE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti EN62479 2010 EN301 489 1 V2 2 1 EN301 489 3 V2 1 1 EN300 220 1 V3 1 1 EN300 220 2 V3 2 1 EN300 33...

Page 84: ...è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 19 avenue Marcel Dassault 37200 TOURS Francia ...

Search results

Summary of Contents for 513629

Reviews:

Brands by name

Popular brands

THOMSON 513629, Manual

Search results

Summary of Contents for 513629

Reviews:

Brands by name

Popular brands