manualshive.com logo in svg

THOMSON 512494, Manual

Share
Download
THOMSON 512494 Manual Download Page 99

E - USO  16

1 - ACCESO A LA IMAGEN EN DIRECTO 16
2 - CONSULTA DE LOS VÍDEOS GRABADOS POR LA CÁMARA 17

F - ASIGNACIÓN DE UN ACCESO A OTRA PERSONA 

18

G - REINICIO 

19

H - PREGUNTAS FRECUENTES 

19

I - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 

21

1  - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

21

2 - GARANTÍA    

22

3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 22
4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV 22
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 22

3

FR

ES

CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN

Summary of Contents for 512494

Page 1: ...m V1 FR Cam ra IP 720p avec clairage USAGE EXT RIEUR 512494 Android 4 3 ou ult rieur iOS 8 0 ou ult rieur Android 4 3 or later iOS 8 0 or later Pour For IP54 2 4GHz 720p REC MicroSD Not included 60W m...

Page 2: ...T 05 1 PR CAUTIONS D UTILISATION 05 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05 3 RECYCLAGE 05 B DESCRIPTION DU PRODUIT 06 1 CONTENU DU KIT 06 2 CAM RA 06 C INSTALLATION 08 1 INSTALLATION DE LA CAM RA 08 2 R GLAGE DE...

Page 3: ...R ES PAR LA CAM RA 17 F ATTRIBUTION D UN ACC S UNE AUTRE PERSONNE 18 G R INITIALISATION 19 H FAQ 19 I INFORMATIONS TECHNIQUES ET L GALES 21 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 21 2 GARANTIE 22 3 ASSISTANCE...

Page 4: ......

Page 5: ...installer proximit de produits chimiques acides d ammoniaque ou d une source d mission de gaz toxiques L installation et l utilisation de la cam ra doivent tre en accord avec la l gislation locale 2 E...

Page 6: ...es vis de montage mural 5 Cl 6 pans pour montage d montage de l embase de la cam ra 1 Cam ra 2 Chevilles pour montage mural 3 Vis pour montage mural 1 Globe sup rieur 2 Culot E27 pour ampoule non four...

Page 7: ...e pourtour de la cam ra 10 Vis d acc s la cam ra 11 QRCode scanner avec l application Link Home durant la mise en service 12 Logement pour carte microSD facultative non fournie 13 Bouton de r initiali...

Page 8: ...des essais de connexion Retirer le globe sup rieur pour viter tout dommage 38mm 88mm 24mm 17mm Sortie c ble d alimentation 230Vac D visser les vis d acc s l embase de la cam ra l aide de la cl 6 pans...

Page 9: ...R GLAGE DE L CLAIRAGE L clairage de la cam ra lampe est command par le d tecteur infrarouge en fa ade et dispose de deux r glages 1 2 1 Molette Time dur e d allumage Tourner gauche dans le sens contr...

Page 10: ...iPhone l application Link Home Lancez l application et autorisez la acc der aux ressources de votre smartphone quand vous y tes invit Cr ez un compte l aide de votre adresse e mail et s lectionnez un...

Page 11: ...e bo te de messagerie Apr s validation de votre compte l application Link Home ouvre votre appareil photo afin de scanner le QRCode pr sent sous la cam ra et sur le guide de d marrage rapide l accompa...

Page 12: ...ire Le processus de mise en service de la cam ra n est possible qu apr s la mise sous tension de la cam ra et se d sactive au bout de quelques minutes par s curit Coupez l alimentation lectrique puis...

Page 13: ...pour carte microSD lui permettant de disposer d une m moire de stockage interne La taille maximum est de 128Go Retirez les 2 vis sous la cam ra pour acc der ce logement Le logement se situe derri re...

Page 14: ...d j connues de l application sous r serve que les cam ras ne soient pas d j d clar es dans un autre compte 2 Acc s la page configuration de la cam ra 3 Le point rouge indique la pr sence d v nements n...

Page 15: ...mouvement programmation de plages sur la journ e o ne pas tre d rang par les notifications 6 Fuseau horaire de la cam ra 7 Activation de l heure d t 8 Format de la date jour mois ann e ou mois jour an...

Page 16: ...eure courantes galement incrust es dans les enregistrements vid o 5 Lancement arr t de la vid o en direct 6 Affichage simultan de jusqu 4 cam ras 7 Retournement vertical de l image 8 Zoom num rique su...

Page 17: ...a place de l image en direct 2 Prise d une photo imm diate de l enregistrement en cours de visualisation sauvegarde en m moire du smartphone 3 Lancement arr t d un enregistrement vid o stock en m moir...

Page 18: ...sible d utiliser le compte propri taire sur plusieurs appareils distincts il est pr f rable de g rer ind pendamment chaque utilisateur Pour autoriser un autre compte que le compte propri taire utilise...

Page 19: ...spose d une version d iOS trop ancienne Veuillez effectuer la mise jour syst me de votre appareil La cam ra n est pas d tect e comme tant en ligne lorsqu on veut l associer sur smartphone Connexion ca...

Page 20: ...les Solutions L image est de mauvaise qualit ou saccad e R glages vid o inappropri s Contr lez les r glages vid o et baissez la qualit si n cessaire La d tection de mouvement se d clenche de mani re i...

Page 21: ...EEE 802 11b g n Puissance Puissance lectrique jusqu 60W Capteur optique 720p Angle de vision 110 Intensit lumineuse minimum 0 lux Touches Une touche de r initialisation Compression vid o h 264 R solut...

Page 22: ...n que l un de nos techniciens diagnostique l origine du probl me car celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une installation non conforme Si le probl me vient du produit le technic...

Page 23: ...23 FR FR www thomsonsecurity eu CAM RA IP EXT RIEURE 720P AVEC CLAIRAGE...

Page 24: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilis e sous licence par SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 TOURS France...

Page 25: ...com V1 EN 720P IP Camera with Lighting Outdoor use 512494 Android 4 3 ou ult rieur iOS 8 0 ou ult rieur Android 4 3 or later iOS 8 0 or later Pour For IP54 2 4GHz 720p REC MicroSD Not included 60W max...

Page 26: ...TY INSTRUCTIONS 05 1 OPERATING PRECAUTIONS 05 2 MAINTENANCE AND CLEANING 05 3 RECYCLING 05 B PRODUCT DESCRIPTION 06 1 KIT CONTENTS 06 2 CAMERA 06 C INSTALLATION 08 1 INSTALLING THE CAMERA 08 2 LIGHTIN...

Page 27: ...BY THE CAMERA 17 F ALLOCATING ACCESS TO ANOTHER PERSON 18 G RESETTING 19 H FAQ 19 I TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 21 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 21 2 WARRANTY 22 3 HELP AND ADVICE 22 4 PRODUCT RETUR...

Page 28: ......

Page 29: ...ource Do not install near acidic chemicals ammonia or sources of toxic gases The installation and use of the camera must comply with local laws 2 MAINTENANCE AND CLEANING Disconnect from the mains bef...

Page 30: ...roof seals for wall mounted screws 5 Allen key for assembly disassembly of the camera base 1 Camera 2 Wall plugs for wall mounting 3 Screws for wall mounting 1 Upper globe 2 E27 cap for bulb not inclu...

Page 31: ...ght vision outside of the camera 10 Camera access screw 11 QRCode to be scanned with the Link Home app for start up 12 MicroSD card slot optional not included 13 Reset button 12 13 14 Connection termi...

Page 32: ...era in its final location Remove the upper globe to avoid any damage 38mm 88mm 24mm 17mm 230VAC power supply cord outlet Unscrew the access screws to the camera base using the Allen key included to ac...

Page 33: ...the globe back in 2 LIGHTING SETTINGS The camera s lighting is controlled through an infrared sensor on the surface and it has two settings 1 2 1 Time wheel illumination time Turn in an anti clockwise...

Page 34: ...Android smartphone or iPhone Launch the app and allow it to access the resources on your smartphone when you are prompted to do so Open an account using your email address and set a password The emai...

Page 35: ...folder in your mailbox After validating your account the Link Home app opens your camera in order to scan the QRCode displayed on the underside of the camera and on the Quick Start Guide accompanying...

Page 36: ...ovider The camera start up process can only be initiated once the camera has been switched on and it switches off after a few minutes for safety reasons Switch off the power and switch it back on agai...

Page 37: ...s a micro SD card slot which gives it an internal storage memory The maximum size is 128 GB Remove the two screws underneath the camera to access the slot The slot is positioned behind the protective...

Page 38: ...ready known to the application provided that the cameras are not already specified in another account 2 Access to the camera configuration page 3 The red dot indicates the presence of events that have...

Page 39: ...programming of time slots per day or times not to be disturbed by notifications 6 Camera time zone 7 Activation of daylight saving time 8 Date format day month year or month day year 9 Wi Fi network...

Page 40: ...camera 3 Live video 4 Current date and time also embedded in the video recordings 5 Launch stop live video 6 Simultaneous display of up to 4 cameras 7 Vertical image inversion 8 Digital zoom onto the...

Page 41: ...it appears instead of the live image 2 Taking an immediate photo of the recording being viewed saved to the smartphone memory 3 Start stop of video recording saved to the smartphone memory for the vi...

Page 42: ...hough it is possible to use the owner account on several separate devices it is best to manage each user independently To allow an account other than that of the owner to use the camera click on the c...

Page 43: ...ion of iOS on your de vice is out of date Update the operating system on your device The camera is not detected as being online when wanting to connect it to a smartphone Camera connection too slow Te...

Page 44: ...ymptoms Possible causes Solutions Poor quality or shaky image Incorrect video settings Check the video settings and re duce the quality if necessary Movement detection is triggered unnecessarily Unsui...

Page 45: ...mins Wireless network interface IEEE 802 11a b g n Power Power up to 60W Optical sensor 720p Viewing angle 110 Minimum luminous intensity 0 lux Buttons A reset button Video compression H 264 Resolutio...

Page 46: ...of the problem as it will probably be the result of a setting that is incorrect or an installation that is not to specification If the problem is caused by the product itself the technician will give...

Page 47: ...23 EN EN www thomsonsecurity eu OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING...

Page 48: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 TOURS France...

Page 49: ...m V1 NL IP 720p camera met verlichting GEBRUIK BUITEN 512494 Android 4 3 ou ult rieur iOS 8 0 ou ult rieur Android 4 3 or later iOS 8 0 or later Pour For IP54 2 4GHz 720p REC MicroSD Not included 60W...

Page 50: ...IFTEN 05 1 GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 05 2 ONDERHOUD EN REINIGING 05 3 RECYCLAGE 05 B BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 06 1 INHOUD VAN DE KIT 06 2 CAMERA 06 C INSTALLATIE 08 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA 08 2 BE...

Page 51: ...CAMERA ZIJN GEMAAKT 17 F TOEWIJZING VAN TOEGANG AAN EEN ANDERE PERSOON 18 G RESETTEN 19 H FAQ 19 I TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 21 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 21 2 GARANTIE 22 3 HULP EN TIPS 22...

Page 52: ......

Page 53: ...stalleren vlak bij chemisch zure producten ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot De installatie en het gebruik van de camera moeten conform de lokale wetgeving zijn 2 ONDERHOUD EN REINIGING Slu...

Page 54: ...stigingsschroeven 5 Inbussleutel voor montage demontage van de cameravoet 1 Camera 2 Pluggen voor muurbevestiging 3 Schroeven voor muurbevestiging 1 Bovenste helft 2 Fitting E27 voor lamp niet meegele...

Page 55: ...10 Toegangsschroef tot de camera 11 QRCode om met de toepassing Link Home te scannen tijdens de inbedrijfstelling 12 Vak microSD kaart facultatief niet meegeleverd 13 Resetknop 12 13 14 Verbindingszu...

Page 56: ...sten uit te voeren Haal de bovenste helft weg om schade te voorkomen 38mm 88mm 24mm 17mm Stroomkabeluitgang 230Vac Schroef de toegangsschroeven van de cameravoet los met behulp van de meegeleverde inb...

Page 57: ...hroef vervolgens de bovenste helft vast 2 BEELDINSTELLING De verlichting van de lampcamera wordt aangestuurd door de infrarood detector aan de voorkant en heeft twee instellingen 1 2 1 Afstelknop Time...

Page 58: ...rt de app en geef deze toestemming tot de hulpmiddelen van uw smartphone wanneer deze hierom vraagt Maak een account aan met behulp van uw e mailadres en selecteer een wachtwoord Het e mailadres is ui...

Page 59: ...ouwd Na het valideren van uw account opent de toepassing Link Home uw fotocamera om de QRCode te scannen die aanwezig is onder de camera en in de bijbehorende snelstartgids staat In dit stadium van de...

Page 60: ...bedrijfstellingsproces van de camera is alleen mogelijk nadat de camera is ingeschakeld en schakelt na enkele minuten uit voor de veiligheid Schakel de stroomvoorziening uit en schakel deze weer in in...

Page 61: ...t apparaat kunt uitrusten met een intern opslaggeheugen De maximale grootte is 128 GB Verwijder de 2 schroeven onder de camera om toegang te krijgen tot deze sleuf De sleuf bevindt zich achter de besc...

Page 62: ...passing op voorwaarde dat de camera s nog niet zijn gedeclareerd in een andere account 2 Toegang tot de paginaconfiguratie van de camera 3 De rode stip geeft de aanwezigheid aan van niet geraadpleegde...

Page 63: ...de gevoeligheid van de bewegingsdetectie programmeren van tijden op de dag of niet gestoord worden door meldingen 6 Tijdzone van de camera 7 De zomertijd activeren 8 Datumnotatie dag maand jaar of maa...

Page 64: ...ingebed in de video opnamen 5 Direct starten stoppen van de live video 6 Gelijktijdige weergave van maximaal 4 camera s 7 Verticaal omkeren van het beeld 8 Digitale zoom op het beeld 2x 4x of 8x 9 Ee...

Page 65: ...e in plaats van het live beeld 2 Een directe foto maken van de opname die wordt bekeken opslaan in het geheugen van de smartphone 3 Starten stoppen van een video opname die opgeslagen is in het geheug...

Page 66: ...k is om de eigenaarsaccount op verschillende afzonderlijke apparaten te gebruiken kunt u het beste elke gebruiker afzonderlijk beheren Om een andere account dan de eigenaarsaccount toe te staan de cam...

Page 67: ...een systeemupdate van uw apparaat uit De camera wordt niet gedetec teerd als online bij een poging tot koppelen aan een smartphone Verbinding camera te lang zaam Sluit uw smartphone tijdelijk aan op h...

Page 68: ...n Oplossingen Het beeld is van slechte kwaliteit of schokkerig Onjuiste video instellingen Controleer de video instellingen en verlaag de kwaliteit indien no dig De bewegingsdetectie wordt verkeerdeli...

Page 69: ...erface IEEE 802 11b g n Vermogen Maximaal vermogen tot 60W Optische sensor 720p Kijkhoek 110 Minimale lichtintensiteit 0 lux Knoppen Een reset toets Videocompressie h 264 Resolutie 720p Geheugen Vak m...

Page 70: ...robleem kan zoeken aangezien dit waarschijnlijk uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technicus een dossiernumm...

Page 71: ...23 FR NL www thomsonsecurity eu IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING...

Page 72: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 TOURS Frankrijk...

Page 73: ...1 DE IP Kamera 720p mit Beleuchtung F R DEN AU ENBEREICH 512494 Android 4 3 ou ult rieur iOS 8 0 ou ult rieur Android 4 3 or later iOS 8 0 or later Pour For IP54 2 4GHz 720p REC MicroSD Not included 6...

Page 74: ...VORSICHTSMASSNAHMEN 05 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05 3 RECYCLING 05 B PRODUKTBESCHREIBUNG 06 1 INHALT DES SETS 06 2 KAMERA 06 C MONTAGE 08 1 MONTAGE DER KAMERA 08 2 EINSTELLUNG DER BELEUCHTUNG 09...

Page 75: ...G EINER ZUGRIFFSBERECHTIGUNG F R EINE ANDERE PERSON 18 G NEUINITIALISIERUNG 19 H FAQ 19 I TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 21 1 TECHNISCHE MERKMALE 21 2 GARANTIE 22 3 HILFE UND SUPPORT 22 4 GE...

Page 76: ......

Page 77: ...ie das Ger t nicht in der N he von chemischen Produkten wie S uren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle f r giftige Gase Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokale...

Page 78: ...andmontageschrauben 5 Sechskantschl ssel f r die Montage Demontage des Kamerasockels 1 Kamera 2 D bel f r die Wandmontage 3 Schrauben f r die Wandmontage 1 Lampenglocke 2 E27 Sockel f r Gl hbirne nich...

Page 79: ...en zur Kamera 11 QR Code zum Scannen mit der Link Home App w hrend der Inbetriebnahme 12 Steckplatz f r microSD Karte fakultativ nicht im Lieferumfang enthalten 13 Neuinitialisierungstaste 12 13 14 Kl...

Page 80: ...zuf hren Nehmen Sie die Lampenglocke ab um sie nicht zu besch digen 38mm 88mm 24mm 17mm Ausgang des Stromversorgungskabels 230Vac L sen Sie die Zugangsschrauben zur Kamera mithilfe des mitgelieferten...

Page 81: ...er Kameraleuchte wird ber den Infrarotmelder an der Vorderseite gesteuert und bietet zwei Einstellungsm glichkeiten 1 2 1 Einstellrad Time Einschaltdauer Um die Leuchtdauer nach einer Bewegungserkennu...

Page 82: ...arten Sie die App und erlauben Sie ihr wenn Sie dazu aufgefordert werden den Zugriff auf die Ressourcen Ihres Smartphones Legen Sie ein Konto mit Ihrer E Mail Adresse an und w hlen Sie ein Passwort Di...

Page 83: ...ystem nicht als Spam eingeordnet wurde Nach der Freischaltung Ihres Kontos ffnet die Link Home App Ihren Fotoapparat damit Sie den unter der Kamera und in der zugeh rigen Kurzanleitung abgebildeten QR...

Page 84: ...nahme der Kamera ist erst nach dem Einschalten der Kamera m glich und bricht aus Sicherheitsgr nden nach einigen Minuten ab Schalten Sie falls notwendig das Ger t aus und dann wieder ein Halten Sie Ih...

Page 85: ...einen internen Speicher zu verf gen Ihre maximale Speicherkapazit t betr gt 128 GB Entfernen Sie die 2 Schrauben unter der Kamera um Zugang zum Steckplatz zu erhalten Der Steckplatz befindet sich hin...

Page 86: ...eits bekannt sind vorausgesetzt die Kameras sind nicht bereits in einem anderen Konto angemeldet 2 Aufrufen der Kamerakonfigurationsseite 3 Der rote Punkt zeigt nicht abgerufene Ereignisse im Abschnit...

Page 87: ...rogrammierung von Zeitr umen w hrend des Tages an denen Sie nicht durch Benachrichtigungen gest rt werden m chten 6 Zeitzone der Kamera 7 Aktivierung der Sommerzeit 8 Datumsformat Tag Monat Jahr oder...

Page 88: ...le Datums und Uhrzeitanzeige wird auch in die Videoaufzeichnungen eingebrannt 5 Starten Stoppen des Live Videos 6 Gleichzeitige Anzeige von bis zu 4 Kameras 7 Bild vertikal Kippen 8 Digitales Zoomen i...

Page 89: ...des Live Bildes 2 Sofortbildaufnahme der gerade laufenden Aufzeichnung Speicherung im Smartphone Speicher 3 Starten Stoppen einer Videoaufnahme des gerade laufenden Videos welche im Speicher des Smar...

Page 90: ...Besitzerkonto auf mehreren verschiedenen Ger ten zu verwenden ist es vorzuziehen jeden Benutzer unabh ngig voneinander zu verwalten Um einem anderen Konto als dem Besitzerkonto die Nutzung der Kamera...

Page 91: ...r tes durch Die Kamera wird nicht als online erkannt wenn man Sie auf dem Smartphone hinzuf gen m chte Kameraverbindung zu langsam Verbinden Sie Ihr Smartphone vor bergehend mit dem gleichen Netzwerk...

Page 92: ...lit t ist schlecht oder das Bild stockt Ungeeignete Videoeinstellun gen berpr fen Sie die Videoeinstel lungen und reduzieren Sie gege benenfalls die Qualit t Unerw nschtes Ausl sen der Bewegungserfass...

Page 93: ...2 11b g n Leistung Elektrische Leistung bis 60W Optischer Sensor 720p Blickwinkel 110 Mindesthelligkeit 0 Lux Tasten Reset Taste Videokomprimierung H 264 Aufl sung 720p Speicher Steckplatz f r microSD...

Page 94: ...e des Problems diagnostizieren denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgem e Installation zur ckzuf hren Sollte das Problem vom Ger t verursacht werden erha...

Page 95: ...23 DE DE www thomsonsecurity eu IP AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG...

Page 96: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 TOURS Frankreich...

Page 97: ...om V1 ES C mara IP 720p con iluminaci n USO EXTERIOR 512494 Android 4 3 ou ult rieur iOS 8 0 ou ult rieur Android 4 3 or later iOS 8 0 or later Pour For IP54 2 4GHz 720p REC MicroSD Not included 60W m...

Page 98: ...ECAUCIONES DE USO 05 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 05 3 RECICLAJE 05 B DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 06 1 CONTENIDO DEL KIT 06 2 C MARA 06 C INSTALACI N 08 1 INSTALACI N DE LA C MARA 08 2 AJUSTE DE LA ILUMINA...

Page 99: ...ACI N DE UN ACCESO A OTRA PERSONA 18 G REINICIO 19 H PREGUNTAS FRECUENTES 19 I INFORMACI N T CNICA Y LEGAL 21 1 CARACTER STICAS T CNICAS 21 2 GARANT A 22 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 22 4 DEVOLUCI N D...

Page 100: ......

Page 101: ...luminosa No instalar cerca de productos qu micos cidos amoniaco o una fuente que emita gases t xicos La instalaci n y el uso de la c mara deben cumplir con la legislaci n local 2 MANTENIMIENTO Y LIMPI...

Page 102: ...en la pared 5 Llave hexagonal para el montaje desmontaje de la base de la c mara 1 C mara 2 Tacos para un montaje en la pared 3 Tornillos para un montaje en la pared 1 Bulbo superior 2 Casquillo E27...

Page 103: ...c mara 10 Tornillos de acceso a la c mara 11 C digo QR para escanear con la aplicaci n Link Home durante la puesta en servicio 12 Ranura para tarjeta microSD facultativa no suministrada 13 Bot n de re...

Page 104: ...tire el bulbo superior para evitar cualquier da o 38mm 88mm 24mm 17mm Salida de cable de alimentaci n 230 V CA Desatornille los tornillos de acceso a la base de la c mara con la llave hexagonal sumini...

Page 105: ...e la c mara l mpara est controlada por el detector por infrarrojos en la parte delantera y dispone de dos ajustes 1 2 1 Ruedecilla Time duraci n de encendido Gire a la izquierda en el sentido contrari...

Page 106: ...aci n y autor cela a acceder a los recursos de su tel fono inteligente cuando se lo pregunte Cree un cuenta con su direcci n de correo electr nico y seleccione una contrase a La direcci n de correo el...

Page 107: ...la carpeta de spam de su bandeja de entrada Despu s de validar su cuenta la aplicaci n Link Home abrir su c mara de fotos para escanear el C digo QR que se encuentra debajo de la c mara y en la gu a d...

Page 108: ...de puesta en servicio de la c mara solo se puede realizar tras la puesta en marcha de la c mara y se desactiva al cabo de unos minutos por seguridad Corte la alimentaci n el ctrica y restabl zcala en...

Page 109: ...D que le permite disponer de una memoria de almacenamiento interna La capacidad m xima es de 128 Gb Retire los 2 tornillos debajo de la c mara para acceder a esta ranura La ranura se encuentra detr s...

Page 110: ...as por la aplicaci n siempre que la c mara no est declarada en otra cuenta 2 Acceso a la p gina de configuraci n de la c mara 3 El punto rojo indica la presencia de eventos no consultados en la secci...

Page 111: ...nto programaci n de los intervalos durante el d a para que no le molesten las notificaciones 6 Huso horario de la c mara 7 Activaci n de la hora de verano 8 Formado de la fecha d a mes a o o mes d a a...

Page 112: ...a actuales tambi n incrustadas en las grabaciones de v deo 5 Inicio parada del v deo en directo 6 Visualizaci n simult nea de hasta 4 c maras 7 Giro vertical de la imagen 8 Zoom digital de la imagen 2...

Page 113: ...en directo 2 Toma de una foto instant nea de la grabaci n en curso de visualizaci n se guarda en la memoria del tel fono inteligente 3 Inicio parada de una grabaci n de v deo almacenada en la memoria...

Page 114: ...s dispositivos distintos es preferible gestionar de forma independiente cada usuario Para autorizar otra cuenta adem s de la cuenta propietaria para que pueda usar la c mara haga clic en la c mara des...

Page 115: ...Su dispositivo dispone de una versi n iOS demasiado anti gua Realice la actualizaci n del siste ma de su dispositivo La c mara no se detecta en l nea cuando se quiere asociarla a un tel fono inteligen...

Page 116: ...bles Soluciones La imagen es de mala calidad o est entrecortada Ajustes de v deo inadecuados Compruebe los ajustes de v deo y reduzca la calidad en caso ne cesario La detecci n de movimiento se activa...

Page 117: ...mbrica IEEE 802 11b g n Potencia Potencia el ctrica hasta 60 W Sensor ptico 720p ngulo de visi n 110 Intensidad luminosa m nima 0 lux Teclas Una tecla de reinicio Compresi n de v deo h 264 Resoluci n...

Page 118: ...stros t cnicos diagnostiquen el origen del problema ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o a una instalaci n no conforme Si el problema procede del producto el t cnico le dar un n m...

Page 119: ...23 FR ES www thomsonsecurity eu C MARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACI N...

Page 120: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 Tours Francia...

Page 121: ...V1 PT C mara IP 720p com ilumina o UTILIZA O EXTERIOR 512494 Android 4 3 ou ult rieur iOS 8 0 ou ult rieur Android 4 3 or later iOS 8 0 or later Pour For IP54 2 4GHz 720p REC MicroSD Not included 60W...

Page 122: ...RAN A 05 1 PRECAU ES DE UTILIZA O 05 2 CONSERVA O E LIMPEZA 05 3 RECICLAGEM 05 B DESCRI O DO PRODUTO 06 1 CONTE DO DO KIT 06 2 C MARA 06 C INSTALA O 08 1 INSTALA O DA C MARA 08 2 AJUSTE DA ILUMINA O 0...

Page 123: ...17 F ATRIBUI O DE ACESSO A OUTRA PESSOA 18 G REINICIALIZA O 19 H FAQ 19 I INFORMA ES T CNICAS E LEGAIS 21 1 CARACTER STICAS T CNICAS 21 2 GARANTIA 22 3 ASSIST NCIA E CONSELHOS 22 4 DEVOLU O DO PRODUTO...

Page 124: ......

Page 125: ...ale o aparelho na proximidade de produtos qu micos cidos de amon aco ou de fontes de emiss o de gases t xicos A instala o e a utiliza o da c mara dever ser feita em conformidade com a legisla o local...

Page 126: ...ntagem na parede 5 Chave sextavada para a montagem desmontagem da base da c mara 1 C mara 2 Buchas para a montagem na parede 3 Parafusos para a montagem na parede 1 Globo superior 2 Casquilho E27 para...

Page 127: ...o de acesso c mara 11 C digo QR que deve ser lido com a aplica o Link Home durante a coloca o em funcionamento 12 Ranhura para cart o microSD facultativo n o fornecido 13 Bot o de reinicializa o 12 13...

Page 128: ...iga o Retire o globo superior para evitar qualquer dano 38mm 88mm 24mm 17mm Sa da do cabo de alimenta o de 230 V CA Desaparafuse os parafusos de acesso base da c mara com a ajuda da chave sextavada fo...

Page 129: ...uma l mpada E27 com consumo el trico m ximo de 60 W no bocal e depois volte a enroscar o globo 2 AJUSTE DA ILUMINA O A ilumina o da c mara l mpada controlada pelo detetor de infravermelhos na frente...

Page 130: ...aplica o Link Home Inicie a aplica o e autorize a a aceder aos recursos do seu smartphone quando lhe for pedido Crie uma conta com o seu endere o de e mail e selecione uma palavra passe O endere o de...

Page 131: ...o est na pasta spam do seu correio eletr nico Depois de validar a sua conta a aplica o Link Home ativa a sua m quina fotogr fica para ler o c digo QR existente na sua c mara e no guia de in cio r pid...

Page 132: ...e coloca o em funcionamento da c mara apenas poss vel ap s a liga o da c mara e a sua desativa o ocorre ap s alguns minutos por motivos de seguran a Se necess rio corte a alimenta o el trica e depois...

Page 133: ...cart o microSD que permite lhe disp r de uma mem ria de armazenamento interno O tamanho m ximo de 128 Go Retire os dois parafusos sob a c mara para aceder ranhura A ranhura situa se atr s da tampa de...

Page 134: ...ta das c maras j conhecidas da aplica o na condi o de que as c maras n o estejam j registadas noutra conta 2 Acesso p gina de configura o da c mara 3 O ponto vermelho indica a presen a de eventos n o...

Page 135: ...dete o de movimentos programa o de faixas hor rias de desativa o das notifica es 6 Fuso hor rio da c mara 7 Ativa o da hora de ver o 8 Formato da data dia m s ano ou m s dia ano 9 Rede Wi Fi qual a c...

Page 136: ...Imagem ao vivo 4 Data e hora atuais registadas igualmente nas grava es de v deo 5 Reprodu o paragem do v deo em direto 6 Exibi o simult nea de at 4 c maras 7 Invers o vertical da imagem 8 Zoom digita...

Page 137: ...te surge em vez da imagem em direto 2 Captura imediata de uma foto da grava o durante a visualiza o guardada na mem ria do smartphone 3 Reprodu o paragem de uma grava o de v deo guardada na mem ria do...

Page 138: ...ar a conta propriet ria em v rios dispositivos diferentes prefer vel gerir cada utilizador de forma independente Para autorizar uma conta diferente da conta propriet ria a utilizar a c mara clique na...

Page 139: ...sitivo disp e de uma vers o muito antiga de iOS Efetue a atualiza o do sistema do seu dispositivo A c mara n o detetada como estando online quando tentamos associ la por smartphone Liga o da c mara mu...

Page 140: ...Causas poss veis Solu es A imagem de m qualidade ou inst vel Ajustes de v deo inadequados Controle os ajustes do v deo e re duza a qualidade se necess rio A dete o de movimentos ativada inadvertidamen...

Page 141: ...m fio IEEE 802 11b g n Pot ncia Pot ncia el trica at 60 W Sensor tico 720p ngulo de vis o de 110 Intensidade luminosa m nima 0 lux Teclas Uma tecla de reinicializa o Compress o v deo h 264 Resolu o 72...

Page 142: ...stico da origem do problema pois este dever se provavelmente a um ajuste n o adaptado ou a uma instala o sem conformidade Se o problema for do produto o t cnico fornecer lhe um n mero de dossi para v...

Page 143: ...23 FR PT www thomsonsecurity eu C MARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINA O...

Page 144: ...uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licen a por SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 TOURS Fran a...

Page 145: ...V1 IT Telecamera IP 720P con luce integrata USO ESTERNO 512494 Android 4 3 ou ult rieur iOS 8 0 ou ult rieur Android 4 3 or later iOS 8 0 or later Pour For IP54 2 4GHz 720p REC MicroSD Not included 60...

Page 146: ...UZIONI PER L USO 05 2 MANUTENZIONE E PULIZIA 05 3 SMALTIMENTO 05 B DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 06 1 CONTENUTO DEL KIT 06 2 TELECAMERA 06 C INSTALLAZIONE 08 1 COME INSTALLARE LA TELECAMERA 08 2 REGOLAZION...

Page 147: ...A 17 F ATTRIBUZIONE DI UN ACCESSO A UN ALTRA PERSONA18 G RESET19 H FAQ 19 I NOTE TECNICHE E LEGALI 21 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 21 2 GARANZIA 22 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 22 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZI...

Page 148: ......

Page 149: ...i acidi ammoniaca o fonti di emissione di gas tossici Installazione e utilizzo della telecamera devono rispettare le vigenti normative locali 2 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire interventi di m...

Page 150: ...r il fissaggio a muro 5 Chiave a brugola per montaggio smontaggio base telecamera 1 Telecamera 2 Tasselli per fissaggio a muro 3 Viti per fissaggio a muro 1 Bulbo superiore 2 Attacco E27 per lampadina...

Page 151: ...a 10 Viti di accesso alla telecamera 11 Codice QR da fotografare con l app Link Home durante la messa in funzione 12 Alloggiamento per scheda microSD opzionale non inclusa 13 Pulsante di reset 12 13 1...

Page 152: ...ella connessione Rimuovere il bulbo superiore per prevenire eventuali danni 38mm 88mm 24mm 17mm Uscita cavo di alimentazione 230Vac Svitare le viti della base della telecamera con la chiave a brugola...

Page 153: ...atore a infrarossi che si trova sulla parte anteriore della telecamera e permette due tipi di regolazioni 1 2 1 Rotella Time durata di accensione Ruotare a sinistra in senso antiorario per ridurre la...

Page 154: ...proprio iPhone l app gratuita Link Home Aprire l app e quando richiesto autorizzarla ad accedere alle risorse dello smartphone Creare un account digitando il proprio indirizzo e mail e una password a...

Page 155: ...esiderata Una volta convalidato l account l app Link Home apre la fotocamera dello smartphone per leggere il codice QR presente sotto la telecamera o nella relativa guida di avviamento rapido A questo...

Page 156: ...La procedura di messa in funzione della telecamera disponibile solo se la telecamera alimentata e per motivi di sicurezza si disattiva dopo pochi minuti Se necessario interrompere e ripristinare l ali...

Page 157: ...gere una memoria interna al dispositivo La capacit massima della scheda deve essere di 128GB Estrarre le 2 viti sotto la telecamera per accedere all alloggiamento L alloggiamento si trova dietro la ma...

Page 158: ...elecamera non sia gi stata collegata a un altro account 2 Accesso alla pagina di configurazione della telecamera 3 Il puntino rosso indica la presenza di eventi non consultati nella sezione Message s...

Page 159: ...to programmazione degli intervalli orari in cui non inviare notifiche non disturbare 6 Fuso orario della telecamera 7 Attivazione dell ora legale 8 Formato della data giorno mese anno o mese giorno an...

Page 160: ...Data e ora correnti presenti anche nelle registrazioni 5 Avvio interruzione della riproduzione delle immagini in diretta 6 Visualizzazione simultanea delle immagini di 4 telecamere max 7 Capovolgimen...

Page 161: ...istrato esso visualizzato al posto delle immagini in diretta 2 Scatto di una foto istantanea della registrazione visualizzata che sar salvata nella memoria dello smartphone 3 Avvio interruzione di una...

Page 162: ...re l account proprietario per pi telecamere preferibile gestire ogni singolo utente in maniera indipendente Per autorizzare un account diverso dall account proprietario a usare la telecamera accedere...

Page 163: ...rativo del dispositivo La telecamera non viene rilevata come in linea quando la si vuole associare a uno smartphone Connessione telecamera trop po lenta Collegare temporaneamente lo smartphone alla re...

Page 164: ...L immagine di cattiva qualit o a scatti Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video e eventualmente ridurre la qualit Il rilevamento dei movimenti si attiva in maniera intempestiva Im...

Page 165: ...cia rete senza fili IEEE 802 11b g n Potenza Fino a 60W Sensore ottico 720p Angolo di visione 110 Intensit luminosa minima 0 lux Tasti Un tasto reset Compressione video h 264 Risoluzione 720p Memoria...

Page 166: ...lta probabilit dovuto a errato settaggio o installazione non conforme Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornir all utente un apposito numero di pratica per poter ef...

Page 167: ...23 FR IT www thomsonsecurity eu TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA...

Page 168: ...un marchio di propriet di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a SmartHome France 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions 37200 TOURS Francia...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands