La notice complète de votre caméra est disponible sur le site
http://www.thomsonsecurity.eu
, ainsi que les dernières versions de logiciels accompagnant votre produit.
Téléchargez cette notice pour plus de détails sur la mise en service et l’utilisation de votre caméra IP Thomson.
Complete instructions for your camera are available on our website at
http://www.thomsonsecurity.eu
, along with the latest versions of the software that go with your product.
Download these instructions for more details on setting up and using your Thomson IP camera.
De volledige handleiding van uw camera is beschikbaar op de site
http://www.thomsonsecurity.eu
, evenals de meest recente versies van de software die bij uw product hoort.
Download de handleiding voor meer informatie over de installatie en het gebruik van uw IP Thomson camera.
Die vollständige Anleitung für Ihre Kamera sowie die aktuellen Softwareversionen finden Sie auf der Website
http://www.thomsonsecurity.eu
. Laden Sie sich diese Anleitung
für nähere Einzelheiten zur Inbetriebnahme und Benutzung Ihrer IP-Kamera von Thomson herunter.
El manual completo de la cámara se encuentra disponible en el sitio
http://www.thomsonsecurity.eu
, así como las últimas versiones de los programas que acompañan al
producto. Descargue este manual para más detalles sobre la puesta en marcha y el uso de la cámara IP Thomson.
O manual completo da sua câmara está disponível no site
http://www.thomsonsecurity.eu
, bem como as últimas versões de software que acompanham os produtos.
Transfira este manual para mais detalhes sobre a colocação em serviço e a utilização da sua câmara IP Thomson.
Il manuale d’uso completo della telecamera è disponibile sul sito
http://www.thomsonsecurity.eu
, nonché le ultime versioni di software che accompagnano il prodotto.
Scaricare questo manuale per maggiori informazioni sulla messa in servizio e l’utilizzo della telecamera IP Thomson.
1. DESCRIPTION/ DESCRIPTION/ BESCHRIJVING/ BESCHREIBUNG/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIÇÃO/ DESCRIZIONE
1
x 1
6
x 1
5
x 4
3
x 1
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE/ QUICK START/ HANDLEIDING VOOR SNELLE
INSTALLATIE/ QUICK INSTALLATION GUIDE/ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA/ GUIA
DE INSTALAÇÃO RÁPIDA/ GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA
DE
ES
PT
FR
EN
NL
IT
ref. 512493
V1
2
x 1
7
x 1
FR
1
Caméra
2
Transformateur
3
Antenne
4
4 chevilles pour fixation du pied
5
4 vis pour fixation du pied
6
Câble RJ45
7
Clé pour accès trape carte sd / reset
ES
1
Cámara
2
Adaptador
3
Antena
4
4 Tacos para la fijación del pie
5
4 Tornillos para la fijación del pie
6
cable RJ45
7
Llave para acceso a la tapa de la tarjeta
SD/reset
PT
1
Camara
2
Transformador
3
Antena
4
4 buchas para a fixação do pé
5
4 parafusos para a fixação do pé
6
Cabo RJ45
7
Chave para aceder ao slot de cartão SD/
Reset
DE
1
Kamera
2
Netzadapter
3
Antenne
4
4 Dübel zur Befestigung des Fußes
5
4 Schrauben zur Befestigung des Fußes
6
RJ45-Kabel
7
Schlüssel zur Öffnung der Klappe für die
SD-Karte/Reset
NL
1
Camera
2
Netadapter
3
Antenne
4
4 pluggen voor het bevestigen van de
standaard
5
4 schroeven voor het bevestigen van de
standaard
6
RJ45 kabel
7
Toegangssleutel voor SD-kaartgleuf/reset
EN 1
Camera
2
Power adaptator
3
Antenna
4
4 wall plugs for attaching the base
5
4 screws for attaching the base
6
RJ45 ethernet cable
7
Key for accessing the SD card cover/reset
1
Telecamera
2
Adattatore di corrente
3
Antenna
4
4 tasselli per il fissaggio del piede
5
4 viti per il fissaggio del piede
6
Cavo RJ45
7
Chiave per accedere allo sportellino
scheda SD/reset
IT
4
x 4
2. CONNEXIONS DE LA CAMERA / CAMERA CONNEXIONS/ CAMERA’S AANSLUITEN/ VERBINDUNG DER KAMERAS/ CONEXIONES DE LAS CÁMARAS/ LIGAÇÕES
DAS CÁMARAS / CONNEZZIONE DELLA VIDEOCAMERA
caméra / camera / camera / Kamera /
Cámara / Camara / Telecamera
Adaptateur secteur / Power
adaptator / Netadapter /
Netzadapter / Adaptador /
Transformador / Adattatore di
corrente
Modem/routeur connecté à internet / Modem/
router connected to the internet / Modem /
router aangesloten op het internet/ Modem /
Router mit dem Internet verbunden / Modem/
ruteur conectado a internet / Modem/routeur
conexão à internet / Modem / router connesso
a Internet
1
