background image

34

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Thomson.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți com-

plet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi

manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară

în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să

predați și acest manual noului proprietar.

Elemente de comandă şi indicatoare

1. Intrare micro USB

2. Cablu antenă

3. Comutator pornit/oprit / Regulator de amplificare (Off/

STD/Turbo)

4. Picior suport

5. Bride pentru dispozitiv de fixare pe perete

6. Amplificator-adaptor

1. Explicarea simbolurilor de avertizare şi indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la

concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor

importante.

2. Conținutul pachetului

Antenă de cameră DVB-T

Cablu USB

Picior suport

Amplificator-adaptor

Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu

profesională.

Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul

clădirilor.

Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate și supraîncălzire și

folosiţi-l numai în încăperi uscate.

Pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul, copiii trebuiesc

supravegheați.

Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate

electronice.

Exploataţi aparatul numai la o priză de reţea aprobată în

acest sens. Priza trebuie să fie permanent și ușor accesibilă.

Opriți alimentarea cu curent a produsului printr-un comutator

pornit/oprit - dacă acesta nu există scoateți cablul din priză.

Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.

Nu îndoiți și nu striviţi cablul.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

Reciclarea materialului pachetului se execută comform

normelor locale de salubrizare în vigoare.

Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi orice

drept la garanţie.

Avertizare

Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC, cablul adaptor

sau cablul de alimentare sunt deteriorate.

Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul.

Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de

specialitate.

Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în continuare în caz

de deterioare.

4. Date tehnice

Intensitatea nominală a

consumului de curent

max. 80 mA

Tensiune nominală antenă

5 V

Alimentare cu curent

5 V

80 mA prin USB

Banda (benzile) de

frecvențe

UHF: 470 – 790 MHz

Câştigul activ al antenei

UHF: 12 – 17 dBi

Racord

Mufă coaxială

Temperatura mediului

înconjurător

-20 până la +40 °C

5. Punere în funcțiune şi utilizare

5.1 Alimentare cu curent prin cablul antenei (Fig. 2a)

Conectați cablul antenei cu intrarea pentru antenă a amplifi-

catorului-adaptor (6) și cablul antenei amplificatorului-adap-

tor cu intrarea antenei televizorului digital sau Set-Top-Box.

Antena se pornește prin plasarea comutatorului pornit/oprit

(3) pe poziția „STD“ sau „Turbo“.

Porniți televizorul digital (sau Set-Top-Box și televizor).

Instrucțiune

Pentru alimentarea directă a antenei prin Set-Top-Box

respectiv televizor digital este necesară o tensiune de

alimentare de 5V. Tensiunea de +5V este pusă la dispoziție

prin Set-Top-Box respectiv prin televizorul digital. Eventual

puteți efectua setări în meniu.

5.2 Alimentare directă cu curent a antenei prin portul

USB al televizorului digital/Set-Top-Box (Fig. 2b)

Conectați cablul antenei cu intrarea pentru antenă a amplifi-

catorului-adaptor (6) și cablul antenei amplificatorului-adap-

tor cu intrarea antenei televizorului digital sau Set-Top-Box.

Conectați cablul USB cu amplificatorul-adaptor (6) o intrare

USB liberă a televizorului sau Set-Top-Box.

Antena se pornește prin plasarea comutatorului pornit/oprit

(3) pe poziția „STD“ sau „Turbo“.

Set-Top-Box sau televizorul digital trebuie să fie pornite.

Summary of Contents for 00132193

Page 1: ...Design UHD antenna Sculpture Antenne Design UHD Design UHD Antenne...

Page 2: ...anleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instru es R N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat J C N vod k pou it Q N vod na pou itie T Kullanma k lavuzu...

Page 3: ...Pic 1a Pic 1b TV Set top box Pic 2b Pic 2c AC 220 V TV USB Set top box Pic 2a USB TV Set top box 2 5 4 6 3 1 2...

Page 4: ...r shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the product if the AC...

Page 5: ...the position of the antenna and local conditions 6 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 7 Warranty Disclaimer Ham...

Page 6: ...la prise de courant en cas d absence d interrup teur Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Prot gez le prod...

Page 7: ...devrez adapter la puissance de l amplificateur en fonction de l metteur Pour cela placez le bouton de r glage de l amplificateur 3 sur STD ou sur Turbo Il y a 2 niveaux d amplification STD 12 dB et T...

Page 8: ...el nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen S...

Page 9: ...er Turbo schieben Es gibt 2 Verst rkungsstufen STD 12 dB und Turbo 20 dB Hinweis Bitte beachten Sie dass die Anzahl und Qualit t der empfangenen Sender von der Position der Antenne und rtlichen Gegebe...

Page 10: ...ptor on off de no existir ste desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer...

Page 11: ...regular 5 5 Recepci n de televisor La potencia del amplificador debe ajustarse en funci n del transmisor para ello deslice el regulador de amplificaci n 3 a la posici n STD o Turbo Hay 2 etapas de am...

Page 12: ...ale d imballaggio attenen dosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Attenzione Non utilizzare il prodotto se l adattato...

Page 13: ...ertenza Il numero e la qualit delle emittenti ricevute possono dipendere dalla posizione dell antenna e dalle condizioni locali 6 Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e c...

Page 14: ...ente o material da embalagem em confor midade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso N o utilize o produto se o adaptador AC o cabo de...

Page 15: ...mero e a qualidade dos emissores recebidos podem depender da posi o da antena e das condi es locais 6 Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o...

Page 16: ...14 R Thomson 1 Micro USB 2 3 STD Turbo 4 5 6 1 2 DVB T USB 3 4 80 5 5 80 USB UHF 470 790 UHF 12 17 20 40 C 5 5 1 2a 6 3 STD Turbo 5 5 5 2 USB 2b 6 USB 6 USB 3 STD Turbo...

Page 17: ...2c 4 USB 6 USB 3 STD Turbo 5 4 5 5 3 STD Turbo STD 12 Turbo 20 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00132193 2014 53 www hama com 00132193...

Page 18: ...t knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoere...

Page 19: ...de kwaliteit van de ontvangen zenders afhankelijk kan zijn van de positie van de antenne en van de omstandigheden ter plaatse 6 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvri...

Page 20: ...chmiast podda utyliza cji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Ostrze enie Nie u ywa produktu je eli zas...

Page 21: ...gl dni fakt e ilo oraz jako nadawanych program w zale y od ustawienia anteny oraz warunk w atmosferycznych i ukszta towania terenu 6 Czyszczenie Produkt mo na czy ci jedynie lekko zwil on szmatk Do cz...

Page 22: ...onnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Figyelmeztet s Ne haszn...

Page 23: ...Ha a m rleg fel lete beszennyez dik tiszt tsa meg egy puha t rl ruh val Ne haszn ljon k miai tiszt t szereket s bevizezett textilt mert a v z befolyhat a m rleg belsej be 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama...

Page 24: ...22 J Thomson 1 micro USB 2 3 Off STD Turbo 4 5 6 1 2 DVB T USB 3 4 max 80 mA 5 V 5 V 80 mA USB UHF 470 790 MHz UHF 12 17 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 6 3 STD Turbo 5V 5V 5 2 USB 2b 6 USB 6 USB...

Page 25: ...B 2c 4 USB 6 USB 3 STD Turbo 5 4 5 5 3 STD Turbo 2 STD 12 dB Turbo 20 dB 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00132193 2014 53 www hama co...

Page 26: ...ujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Upozorn n V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kabel adapt ru nebo s ov...

Page 27: ...posu te do polohy STD nebo Turbo K dispozici jsou 2 stupn zes len STD 12 dB a Turbo 20 dB Pozn mka Po et a kvalita p ij man ch stanic z vis na poloze ant ny a s le sign lu v m st p jmu 6 dr ba a i t n...

Page 28: ...e pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sle dok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky Upozornenie V robok nepou vajte a...

Page 29: ...olohy STD alebo Turbo Existuj 2 stupne zosilnenia STD 12 dB a Turbo 20 dB Pozn mka Po et a kvalita prij man ch stan c z vis od polohy ant ny a sily sign lu v miesta pr jmu 6 dr ba a starostlivos Zaria...

Page 30: ...yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdird...

Page 31: ...erel ko ullara ba l oldu una dikkat ediniz 6 Bak m ve temizlik Bu cihaz sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl ku...

Page 32: ...en inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Varning Anv nd inte prod...

Page 33: ...deras kvalitet kan styras av antennens position och lokala f ruts ttningar 6 Service och sk tsel Reng r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel...

Page 34: ...imakkaal le t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheut taa takuun raukeamisen Varoitus l k yt tuotetta j...

Page 35: ...ja laatu voi riippua paikallisista olosuhteista 6 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita 7 Vastuun rajoitus...

Page 36: ...da iilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Avertiza...

Page 37: ...or recep iona i sunt dependente de pozi ia antenei i condi iile locale 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi 7 Excludere de...

Page 38: ...ANT1639 00132193 Thomson is a trademark of Technicolor S A or its affiliates used under license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu...

Reviews: