Thomas 788079 Instructions For Use Manual Download Page 59

Page: 59 / 64

Summary of Contents for 788079

Page 1: ...ALINGAS Tel 03 22 60 6150 Norwegen LUNA NORGE SERVICE Postboks 43 Berghagan Langhus 1401 SKI Tel 64 85 75 00 sterreich Wukovits Kaiser Joseph Stra e 64 A 3002 Purkersdorf Tel Fax 0 22 31 6 34 67 Ernst...

Page 2: ...er COMPACT20 COMPACT20S und SUPER30 SUPER30 S Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d emploi Gebruiks aanwijzing Modo de empleo Modo de utili o Haszn lati utas t s Kullanma talimat Rukovodstvo...

Page 3: ...spirar todo mojado y seco 33 Uso del sistema pulverizar extraer 34 Limpieza y mantenimiento del aparato 36 Ayuda en caso de molestias eventuales 36 Servicio posventa 36 ndice P gina Ilustra o do apare...

Page 4: ...mpoo nozzle Suceur injection extraction pour tapis Sproeiextractiezuigmond Tobera de pulverizar extraer para alfombras bocal de pulveriza o extra o de tapete szo nyegtiszt t fej Hal p sk rtme ekstraks...

Page 5: ...tion Toestelafbeelding Ilustraci n del aparato Ilustra es de montagem A k sz l k s tartoz kai Aletin g r n m Izobra enie agregata i dopolnitel nyx prinadle nostej 24 23 15 13 19 2 7 6 5 8 1 4 34 11 17...

Page 6: ...5 Montage Assembling the Appliance Montage Montage Ilustraciones de montaje Montagem Szerel si s kezel si br k Montaj M 18 22 H Q R W 25 27 26 38 31 25 2 Nur bei COMPACT 20S SUPER 30 S...

Page 7: ...Achtung Diese Ger teausf hrung ist nicht zum Absaugen gesundheitsgef hrdender St ube geeignet Keine l semittelhaltigen Fl ssigkeiten wie z B Lackverd nnung l Benzin und auch keine tzenden Fl ssigkeite...

Page 8: ...Enden leicht einzufetten Zuerst die Stifte 30 in den Beh lterboden 1 stecken dann mit den Lenkrollen 4 zusammen bis auf Anschlag eindr cken Den Beh lter 1 mit den montierten Lenkrollen 4 auf die Roll...

Page 9: ...kann direkt am Griffst ck des Saugschlauchs verwendet werden Aufbewahrung und Transport Drehschalter auf 0 stellen und den Netzstecker ziehen Die Netzanschlu leitung am Sauger beginnend in gr eren Sch...

Page 10: ...ifel wenden Sie sich diesbez glich an einen Fachh ndler Vor jeder Teppich Na reinigung ist die gesamte Fl che gr ndlich zu saugen W hrend des Reinigens und danach sollte der Raum gut bel ftet werden u...

Page 11: ...il hierdurch Wellen oder Beulen im Teppich entstehen k n nen die sich erst nach l ngerem Trocken vorgang wieder zur ckbilden Damit ein Nachlaufen der im Saugrohr befind lichen Fl ssigkeit vermieden wi...

Page 12: ...ropfendes Wasser zu vermeiden B Spr hmitteltank 28 entnehmen und entleeren Schmutzbeh lter entleeren und gr ndlich aussp len O Zur Pflege der Pumpe und Ventile den Spr h mitteltank mit klarem Wasser f...

Page 13: ...fl ssigkeit austritt Ist die Pumpe eingeschaltet Kontrolleuchte 6 mu aufleuchten Ansaugfiltersieb reinigen 37 Ist Reinigungsfl ssigkeit im Spr hmitteltank H ngt der Ansaugschlauch frei im Spr hmittelt...

Page 14: ...This vacuum cleaner is not suitable for vacuuming noxious substances Do not vacuum solvent liquids such as paint thinner oil petrol or corrosive liquids Do not leave the appliance in the open and do...

Page 15: ...h ends First insert the pegs 30 in the base of the collecting bin 1 then push them in together with the castors as far as they will go Turn the collecting bin 1 back over onto the castors 4 and check...

Page 16: ...nozzle can also be directly attached to the grip Storage and transport Set the control knob at 0 and pull out the plug Coil the mains cable loosely in the hand and hang it over the notch in the carryi...

Page 17: ...act a specialist dealer Before shampooin g your carpet vacuum clean the whole area thoroughly Ensure that the room is well aired during and after spray extraction cleaning to enable the carpet to dry...

Page 18: ...re may occur a stronger foam development during the first use of your spray extraction system Should foam emerge from the air outlet switch off the appliance and empty the collecting bin To avoid furt...

Page 19: ...nding at a slant or if the appliance falls over Turn off the vacuum cleaner the float will fall back into place the appliance is ready for use again The motor does not function Has the fuse blown Is t...

Page 20: ...euses pour la sant Ne jamais aspirer des liquides contenant des dissolvants comme p ex les diluants de couleurs les huiles la benzine etc ou encore des liquides corrosifs Ne pas laisser l aspirateur a...

Page 21: ...ciliter le montage nous conseillons de graisser l g rement les extremit s des chevilles 30 Placer d abord les chevilles 30 jusqu la but e dans leur logement du fond de la cuve 1 Enfoncer ensuite les r...

Page 22: ...Rangement et transport Mettre le bouton rotatif sur 0 et d brancher l appareil En commen ant au niveau de l aspirateur enrouler le cordon dans la main en faisant de grandes boucles et l accrocher dan...

Page 23: ...ttoyer doit tre aspir e soigneusement Durant et apr s le nettoyage il y a lieu d a rer intensivement la pi ce afin de permettre un s chage rapide Nettoyer les tapis A Retirer la prise de courant et en...

Page 24: ...tion Si le tapis a d j ete trait auparavant au shampooing une formation excessive de mousse dans la cuve d eau us e est possible lors du premier traitement avec le Thomas 4 en 1 Au cas o la mousse sor...

Page 25: ...ion diminue subitement Le flotteur a t il interrompu l aspiration Ceci peut se produire quand l aspirateur est fortement incline ou quand il a t renvers Dans ce cas arr ter le moteur le flotteur tombe...

Page 26: ...ffen of vloeistoffen die oplossingsmiddelen bevatten zoals bv verfverdunner olie en benzine opzuigen Laat het toestel niet buiten staan en behoed het voor vochtigheid Sproeiers en buizen mogen als de...

Page 27: ...men B Shampoo reservoir 28 en reinigingsvloeistof eruit halen De vergaarbak 1 met de opening naar beneden opstellen C Om een gemakkelijke montage te bereiken raden wij aan de einden van de stiften 30...

Page 28: ...stuk voor voegen Het dient voor het grondig schoonzuigen van hoeken gleuven voegen en heel nauwe plaatsen Ook dit mondstuk kan direkt op de handgreep van de zuigslang aangebracht worden Opruimen en tr...

Page 29: ...einigd worden Als u twijfelt vraagt u dan uw winkelier Voor het nat reinigen van tapijten moet de gehele oppervlakte grondig droog gezogen worden Tijdens het reinigen en daarna moet het vertrek goed g...

Page 30: ...g in de vergaarbak tot stand komt In het geval dat schuim uit de luchtuitlaat van het motordeel ontsnapt schakel dan het toestel uit en ledig de vergaarbak Om verdere schuimvorming te vermijden 1 tas...

Page 31: ...oskomen Wanneer het zuigvermogen plots terugloopt Heeft de vlotter de zuiglucht afgestopt Dit kan gebeuren wanneer het toestel extreem schuin staat of omkantelt In dit geval zuiger uitschakelen de vlo...

Page 32: ...raaspirar materiales polvos da inos a la salud No aspirar l quidos con contenido disolvente como diluci n de laca aceite gasolina ni l quidos c usticos No dejarlo al aire libre y no ponerlo en contact...

Page 33: ...en el suelo y realizar una prueba de funcionamiento Colocar el bloque motor D Colocar el bloque motor 2 de tal manera que la superficie de la tapa y del recipiente coincidan Despu s apretar las dos ta...

Page 34: ...sporte Colocar el interruptor giratorio en 0 y retirar el enchufe de red Enrrollar el cable en la mano formando grandes lazos empezando en la parte del aspirador y engancharla en la mediaca a del cabl...

Page 35: ...limpieza en mojado la alfombra debe ser aspirada a fondo Durante y despu s de la limpieza la habitaci n debe estar bien ventilada para facilitar que se seque pronto Limpieza en mojado de la alfombra...

Page 36: ...pulverizar extraer por primera vez se pueda formar m s espuma de lo normal en el recipiente Si llega a salir espuma por la salida del aire apage el apaato y vac e el recipiente Para evitar m s formaci...

Page 37: ...ci n de la turbina Cuando la fuerza aspiradora disminuye de golpe Ha detenido la v lvula de flotador la corriente de aire Esto puede suceder cuando el aparato est extremadamente inclinado o cuando se...

Page 38: ...o houver filtro dentro Aten o Este aparelho n o deve ser utilizado para aspirar p s ou subst ncias perigosos para a sa de Nunca aspirar l quidos com teor de detergentes como por exemplo solu o de laqu...

Page 39: ...juntamente com as poleias guias 4 Colocar o recipiente 1 com as poleias guias 4 montadas sobre os rolos e fazer um teste de funcionamento Colocar o bloco do motor D Colocar o bloco do motor 2 de manei...

Page 40: ...a aspirar profundamente canos ranhuras fendas e especialmente em lugares bem estreitos Utilizar mangueira de aspira o Conserva o e transporte Colocar o interruptor girat rio em 0 e puxar a ficha da to...

Page 41: ...n o se deve limpar a mido o tapete Se tiver d vidas a respeito entre em contato com lojas especializadas do g nero Durante os trabalhos de limpeza e ap s isto o recinto dever estar bem ventilado para...

Page 42: ...igar o aparelho e esvaziar o recipiente de sujeira Para evitar maior forma o de espuma deite um copo de vinagre no recipiente de sujeira Uma forma o ulterior de espuma fica praticamente exclu da ap s...

Page 43: ...a extens o e dilata o afrouxa o que se encontra entupido Est sujo o filtro de prote o da turbina Se de repente a for a de aspira o se perde A v lvula flotante do ar de aspira o est entupida Ent o pod...

Page 44: ...ket sz raz porsz v sra ez a k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros porszeru anyagok felsz v s ra old szertartalm folyad kokat m fest khig t benzin olaj valamint mar folyad kokat nem szabad a k sz l kk...

Page 45: ...g k n megzs rozni Elo sz r a tengelycsapokat 30 nyomja be a tart ly alj n tal lhat ny l sokba majd a g rgo ket 4 r h zva egy tt nyomja be tk z sig A tart lyt 1 a felszerelt talpg rgo kkel 4 ezut n ll...

Page 46: ...fejjel s g gecso vel egy tt akaszt gombjain l fogva felhelyezheto a k sz l k foganty j nak h ts r sz n tal lhat beakaszt ny l sba F s G bra Porsz v z s s sz raz durva szennyezo d s elt vol t sa A bra...

Page 47: ...s is gyorsan k vetkezhess k be Szo nyegtiszt t s A bra A h l zati csatlakoz kih z sa ut n vegye le a motorblokkot 2 B bra A folyad kporlaszt s tiszt t rendszer haszn latakor gyeljen arra hogy a tiszt...

Page 48: ...zt vel tartsa kiss ferd n felfel a sz v cs vet s j rassa a motort csak ezut n kapcsolja ki gy a szennyes folyad k nem csorog vissza a szo nyegre Figyelem Ha a szo nyeget kor bban samponnal kezelt k a...

Page 49: ...el a sz v fejet a merev sz v cs vet s a g gecs vet elt mte a szennyez d s Bekapcsolt k sz l kkel szedje sz t a sz v cs veket a szennyez d s gy fellazulhat s kifuv dhat A sz v ero hirtelen lecs kken a...

Page 50: ...sagl ga zarar verici tozlar s p r mek i in uygun degildir rnegin boya incelticisi yag ve benzin gibi eritici maddeler ve yak c maddeler i eren s v lar eme rek s p rmeyiniz D har da ve direkt neme mar...

Page 51: ...yiniz Bunun i in bilyal supab 38 ok istikametinde a n z ve motoru koruyucu filtreyi emme araligindan kart n z Temizlenmih ya da yeni filtreyi yerlehtiriniz ve daha sonra bilyal supab tak n z T Te em m...

Page 52: ...51...

Page 53: ...da al t r n z Daha sonra her iki tank da temizleyiniz ve s k lm par alar iyice kurutunuz A Al le et ti in n t te em mi iz zl le en nm me es si i v ve e b ba ak k m m Temizlemeden nce daima fihi prizde...

Page 54: ...iz rozetki ne t nite za kabel a tol ko za samu vilku Sledite za tem htoby setevoj soedinitel nyj kabel ne podvergals ni nagrevu ni vozdejstvi agressivnyx ximihesknx idkostej i ne kasals pri nat enii o...

Page 55: ...54 18 22 25 27 26 25 2 M A...

Page 56: ...55 H S 4 in 1 HOMAS 4 in 1 H S 4 in 1 B E 34 8 H S...

Page 57: ...56 A 2 2 37 36 26 27 25 31 34 35 8 2 0 10 33 38 HOMAS 4 1 0 5 roTex e K e o 0...

Page 58: ...57...

Page 59: ...58 P C X...

Page 60: ...59 H 5 12 39...

Page 61: ...60...

Page 62: ...61 6 37 Thomas c...

Page 63: ...62...

Page 64: ...r del 01 de enero de 1996 a partire dal 1 1 1996 1996 janu r f t l rv nyes rendelkez seinek a partir do dia 1 de Janeiro de 1966 1 1 1996 tarihi itibari ile ge erli s 1 1 1996 GER T GER USCH EN 50144...

Search results

Summary of Contents for 788079

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Thomas 788079, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 788079

Reviews:

Brands by name

Popular brands