English
CO Sensor installation- and operation manual
The Co sensor detects carbon monoxide, which is created as the by-product of combustion, or insufficient ventilation inside the vehicle.
Inhalation of Carbon Monoxide can result
in death. The reaction threshold of the sensor is leveled to a harmless concentration of CO.
Attention: Only for use with G.A.S.-pro!
1. Mounting and connecting of the Sensor:
- Choose a proper spot to place the sensor. It is important that the cable between G.A.S.-pro and the sensor does not exeed 7m in length. It is not important in which height the sensor is mounted
because carbon
monoxide has the same density than air.
- Drill a hole which has to be 12mm wide. Push the delivered cover from the outside in that hole. Place the sensor through the hole and secure it´s housing with the delivered screws from inside.
- Now connect the sensor cable to the G.A.S.-pro unit as described in the wiring instruction. It is possible to extend the cable with cables of the same or bigger diameter to a maximum length of 7m
if requiered.
- Remove the jumper over contakt 6 of the G.A.S.-pro unit as described in the G.A.S.-pro installation- and operation manual.
2. Connection diagram:
If the serial number of the G.A.S.-pro unit starts with the number 40 or higher, please refer to the G.A.S.-pro manual!
If not: - green cable
Contakt 4
- brown cable
Contakt 6
- white cable
Contakt 2
3. Try-out the CO-Sensor:
A try-out is not necessary, because every sensor goes through a quality control. If you want to check its function, the only possibility is described below:
- Take a bottle which is absolutely dry inside.
- Light a candle which fits into the bottle. Stick the candle inside the bottle and wait until the candle extinguishes.
- Now cover the Sensor with the bottle.
- After appx. 60 seconds G.A.S.-pro will sound the alarm.
Technical data:
Power supply: 5 VDC (supplied by G.A.S.-pro)
Power consumption: ca. 40 mA
Weight: ca. 70 g
Detection: Carbon Monoxide < 300 ppm
Period of warranty:
24 months
Under reservation of technical changes!
Francais
Capteur CO Instructions de montage et d‘utilisation:
Le capteur CO détecte le monoxyde de carbone qui peut se former en cas de combustion incomplète ou en cas d’aération insuffisante de l’habitacle et pouvant avoir des effets mor-
tels pour l’homme. Le seuil de réaction du capteur se situe à un niveau qui est inoffensif pour l’homme.
Attention: à n’utiliser qu’en connexion avec le détecteur de gaz «G.A.S.-pro»!
1. Montage et connexion du capteur:
- Choisir un endroit approprié pour le montage du capteur. Veiller à ce que la longueur du câble entre le capteur CO et le « G.A.S.-pro » ne dépasse pas 7 m.
- Etant donné que la densité du monoxyde de carbone est la même que celle de l’air, la hauteur d’installation du capteur peut être choisie librement.
- Percer un trou de 12 mm, introduire dans le trou percé la douille fournie de l’extérieur, puis le capteur de l’intérieur et fixer le boîtier du capteur à l’aide des vis fournies.
- Connecter le câble du capteur au « G.A.S.-pro » conformément au schéma de connexion indiqué ci-dessous.
- Si la longueur du câble n’était pas suffisante, il est possible de le prolonger avec un câble courant dans le commerce ayant le même diamètre ou un diamètre plus grand
(jusqu‘à une longueur de 7 m maximum).
- Enlever le pontage de court-circuit au-dessus de la borne 6, comme décrit dans le manuel du « G.A.S.-pro ».
2. Schéma de connexion:
Pour les détecteurs de gaz «G.A.S.-pro», dont le numéro de série commence par 40 ou plus, procéder conformément aux indications du manuel «G.A.S.-pro»!!
(A utiliser uniquement à la place du 2
ème
capteur de gaz !!!)
- câble vert
borne 4
- câble marron
borne 6
- câble blanc
borne 2
3. Test de fonctionnement du capteur CO:
Un test de fonctionnement par l’utilisateur n’est pas requis, car chaque capteur est soumis au contrôle de qualité. Si, néanmoins, vous souhaitez effectuer un tel test, procédez de la manière sui-
vante:
- Introduire une bougie fine allumée dans une bouteille à boissons absolument sèche.
- Attendre jusqu’à ce que la bougie soit éteinte.
- Couvrir le capteur avec le col de la bouteille.
- Après 60 s env. le signal sonore du «G.A.S.-pro» est déclenché.
Charactéristiques techniques:
Tension d’alimentation:
5 VDC
Consommation:
env. 40 mA
Poids:
env. 70 g
Gaz:
monoxyde de carbone < 300 ppm
Garantie:
24 mois
Important :
Il incombe au propriétaire de veiller à ce que les appareils soient installés et
utilisés de telle sorte qu’ils ne causent pas de dommages matériels, de
blessures ou d’accidents. L’utilisateur est seul responsable du respect des
règles de sécurité.
Langue de référence : cette instruction a été traduite de l’allemand. En cas
de litige concernant son interprétation, la version allemande prévaudra.
THITRONIK GmbH Sicherheitssysteme se réserve le droit de modifier les
charactéristiques techniques du produit.
Important remark:
The user has to make sure that the devices are mounted and used in a
manner which ensures the prevention of material damages, injuries, or
accidents.
In case of disregarding the obove desribed mounting instructions, the user
takes full responsibility.
Origin language: The manual is translated from german. In case of
controversial definitions the german text is definitive.
