Ref. Part In
# Kit Description
1 37347 bowl Spud
2 37348 bowl Spud rubber Gasket
3 37349 bowl Spud friction washer
4 37350 bowl Spud lock nut
5 37351 bowl Spud elbow
6 37312 Inlet flush Tubing (3/4”)
7 37432 Coupling nut for Inlet elbow
8 37430 90° Inlet elbow for 3/4” hose
9 37431 x Gasket for Inlet elbow Coupling nut
10 37428 Inlet valve Cover Screws 1/4-20 x 1-3/4 (2)
12 37429 washer, fiber .25 x .50 x .06
13 37426 Inlet valve Cover
14 37396 x Inlet valve assembly
15 37836 x Screw & lock washer for Inlet Control lever
16 37407 Inlet Control lever
17 37408 flush Control lever Spring
18 37439 base drain plug
19 37434 discharge Coupling flange bolt (2)
21 37437 Coupling flange for discharge Tailpiece
22 37436 90° x 1-1/2” discharge elbow
23 37427 Inlet valve Cover Screw 1/4-20 .62 (3)
25 37435 x backwater Check (Joker) valve
26 37433 main riser
27 37434 bolt for main riser (2)
28 37398 x discharge flap valve assembly
29 37394 washer, nylon .38 x .88 x .06
30 37425 base plate Screw 1/4-20 x 1 (7)
31 37423 base plate
32 37424 x base plate Gasket
33 37831 lock washer & Screw for piston lever
34 37391 piston lever
35 37390 piston pin
36 37395 Cotter pin, SS .08 x .75 (2)
37 37389 piston
38 37385 x leather Cup for piston head
39 37412 foot pedal
40 37413 x foot pedal Set Screw
41 37411 Inlet Control Shaft packing nut
42 37404 Stainless Inlet Control Shaft
43 37406 Inlet Control Shaft packing Gland
44 37405 x Inlet Control Shaft packing
45 37422 pump handle Knob
46 37420 bronze pump handle
47 37421 Set Screw
48 37419 pump Shaft packing Cap
49 37417 pump Shaft
50 37418 pump Shaft Key (2)
51 37416 pump Shaft packing Gland
52 37415 x pump Shaft packing
53 37403 bronze pump Cylinder/base Casting
54 37372 pin for bowl/waste flap valve Spring
55 37371 x bowl/waste flap valve Spring
56 37373 x bowl/waste flap valve assembly
57 37376 bowl Gasket
58 37300 Standard bowl - porcelain
37509 household bowl - porcelain
59 37438 bowl fastener package
37380 4 Studs
37302 4 SS washers
37381 4 rubber washers
37303 4 nuts
60 37361 bolt Cap
61 37388 piston head
nS 37307 wooden Seat & Cover - Standard bowl
nS 37816 wooden Seat & Cover - household bowl
In Kit = Part included in Maintenance Kit #37070
NS = Not Shown
Réf. Pièce Avec la
nº trousse Description
1 37347 Tubulure de raccordement de la cuvette
2 37348 Joint en caoutchouc de la tubulure de raccordement de la cuvette
3 37349 rondelle de friction de la tubulure de raccordement de la cuvette
4 37350 Contre-écrou de la tubulure de raccordement de la cuvette
5 37351 Coude de la tubulure de raccordement de la cuvette
6 37312 Tuyau d’admission de la chasse (3/4 po)
7 37432 Écrou d’accouplement pour coude d’admission
8 37430 Coude d’admission de 90° pour tuyau de 3/4 po
9 37431 x Joint d’étanchéité pour écrou d’accouplement
10 37428 vis du couvercle du clapet d’admission 1/4-20 x 1-3/4 (2)
12 37429 rondelle, fibre 0,25 x 0,50 x 0,06
13 37426 Couvercle du clapet d’admission
14 37396 x assemblage de clapet d’admission
15 37836 x vis et rondelle pour levier de commande d’aspiration
16 37407 levier de commande d’aspiration
17 37408 ressort du levier de commande de la chasse d’eau
18 37439 bouchon de drain
19 37434 boulon d’accouplement à bride de vidange (2)
21 37437 bride d’accouplement pour raccord droit de vidange
22 37436 Coude de vidange de 90° x 1-1/2 po
23 37427 vis pour couvercle du clapet d’admission 1/4-20 0,62 (3)
25 37435 x Clapet de non retour (Joker)
26 37433 Colonne montante
27 37434 boulon pour colonne montante (2)
28 37398 x assemblage de raccord à bride de vidange
29 37394 rondelle en nylon 0,38 x 0,88 x 0,06
30 37425 vis pour plaque de la base 1/4-20 x 1 (7)
31 37423 plaque de la base
32 37424 x Joint d’étanchéité de la plaque de base
33 37831 rondelle et vis pour levier de piston
34 37391 levier de piston
35 37390 axe de piston
36 37395 Goupille fendue SS 0,08 x 0,75 (2)
37 37389 piston
38 37385 x Coupelle en cuir pour tête de piston
39 37412 levier de commande à pied
40 37413 x vis d’assemblage pour levier de commande à pied
41 37411 Écrou de presse-garniture pour arbre de commande d’admission
42 37404 arbre de commande d’admission en inox.
43 37406 fouloir de presse-garniture pour arbre de commande d’admission
44 37405 x presse-garniture pour arbre de commande d’admission
45 37422 bouton de poignée de la pompe
46 37420 poignée de pompe en bronze
47 37421 ensemble de vis
48 37419 Capuchon de l’axe de la pompe
49 37417 axe de la pompe
50 37418 Clé pour axe de la pompe (2)
51 37416 Écrou de presse-garniture de la pompe
52 37415 x presse-garniture de la pompe
53 37403 Cylindre de pompe e bronze /base moulée
54 37372 fiche de cuvette/ ressort du clapet de non retour des déchets
55 37371 x ressort pour la cuvette/ clapet de non retour des déchets
56 37373 x assemblage de la cuvette/ clapet de non retour des déchets
57 37376 Joint d’étanchéité de la cuvette
58 37300 Cuvette en porcelaine - standard
37509 Cuvette en porcelaine - domestique
59 37438 Trousse d’attache / de fixation pour cuvette
37380 4 tiges
37302 4 rondelles SS
37381 4 rondelle en caoutchouc
37303 4 écrous
60 37361 Chapeaux de boulon
61 37388 Tête de piston
nI 37307 Siège et couvercle en bois – cuvette standard
nI 37816 Siège et couvercle en bois – cuvette domestique
Avec la trousse = Pièces comprises dans la trousse d’entretien nº 37070
