background image

 

    Manuale di utilizzo / installazione Operation/installation , Manuel de l'utilisateur / Installation, Handbuch 

GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK                                       SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 

 

 

 

 

13 

TECMA SRL – Via Flaminia / Loc Castel delle Formiche/  05030 Otricoli (TR) /  Italy- 

www.thetfordmarine.com

  

Manual rev1.1/2016 

1111111111111111

     

 

111111111111111111111

   

 

1.0

 

WARNHINWEISE 

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät kann von Kindern verwendet werden, im 
Alter von 8, wenn unter Beobachtung, oder wenn sie die Anweisungen in Bezug auf einer sicheren 
Verwendung  des  Geräts  mit  den  beteiligten  Gefahren  erhalten  und  verstehen.  Reinigung  und 
Wartung durch den  Benutzer sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, die, sofern  sie nicht 
älter  als  8  Jahre  und  unter  Aufsicht  betreiben.  Bewahren  Sie  alle  Stromkabel  außerhalb  der 
Reichweite von Kindern im Alter unter 8 Jahren. 

 Das  Gerät  kann  von  Personen  mit  eingeschränkten  physischen,  sensorischen  oder  geistigen 
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie Aufsicht haben, 
oder  wenn  sie  die  Anweisungen  in  Bezug  auf  einer  sicheren  Verwendung  des  Geräts  mit  den 
beteiligten Gefahren erhalten und verstehen 

 Im Falle eines Stromausfalls kein angeschlossen Gerät.verwenden. 

Überprüfen  Sie,  dass  Geraete  mit  dem  Sanispit  NK  verbunden  nicht  aus  Versehen  in  Betrieb 
bleiben  oder  Wasserlecks  haben,  die  zum  Sanisplit  NK  fuhren.  In  diesem  Fall  würde  die  Pumpe 
unnötig arbeiten. Auch im Falle eines Stromausfalls, würde dies in  einem Eindringen von Wasser 
führen. 

Normale  Reinigungsmittel  nicht  beschädigen  die  Pumpe.  Vermeiden  Essig,  Aceton  oder 
Trichlorethylen-basierten Produkten, um nicht die Gummikomponenten zu beeinflussen. Darüber 
hinaus vermeiden Gele und Schäume, um nicht mit den Entlüftungsventilen zu behindern 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for Tecma Sanisplit NK

Page 1: ...stel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy Manual rev 1 1 2016 TECMA SRL MANUALE D USO INSTALLAZIONE Italiano 2 OPERATION INSTALLATION English 7 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch 12 OP RATION INSTALLATION...

Page 2: ...GRIGIE NK 2 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 INDICE ITALIANO 1 0 AVVERTENZE E...

Page 3: ...glianza Tenere ogni cavo di alimentazione del prodottto fuori dalla portata dei bambini con et inferiore agli 8 anni Il prodotto pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali...

Page 4: ...mmissione delle utenze del bagno e della cucina avviene nella parte posteriore dell apparecchio Fig 2 o lateralmente Fig 3 Fig 4 e Fig 5 NON SOMMERGIBILE IP 55 Sanisplit NK non stagno installare in un...

Page 5: ...hio 2 Togliere la copertura laterale dell apparecchio come indicato nella Fig 8 3 Togliere il tappo di svuotamento dell unit di raccolta predisponendo allo stesso tempo la raccolta dell acqua come ind...

Page 6: ...laminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 UTENZE INSTALLABILI o Lavatrice o Asciugatrice o Lavastovigli...

Page 7: ...NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 7 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111...

Page 8: ...r surveillance Keep any power cable out of reach of children under the age of 8 years The equipment can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Page 9: ...ter tube 40 mm 1 output DN ID40 up to the collection tank as long as there is the minimum gradient 20cm minimum The Connection of the inlet and outlet pipes of the bathroom or the kitchen utilities ta...

Page 10: ...he same user 1 Unplug the power cord 2 Remove the side cover of the device as shown in Fig 8 3 Remove the drainage cap from the tank unit after preparing to collect water as shown in Fig 9 4 Unscrew t...

Page 11: ...aminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 UTILITIES TO INSTALL o Washing machine o Dryer o Dishwasher o...

Page 12: ...FERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 12 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 INHALT DEUTSCH 1...

Page 13: ...Stromkabel au erhalb der Reichweite von Kindern im Alter unter 8 Jahren Das Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung un...

Page 14: ...die Installation eines Sanisplit NK in Umgebungen wie Badezimmer K che W scherei Die Verbindungen der Rohrleitungen Inlet und Outlet finden sich in der R ckseite des Ger tes Abb 2 oder seitlich Fig 3...

Page 15: ...er 1 Ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Nehmen Sie die Seitenabdeckung des Ger tes wie in Fig 8 gezeigt 3 Entfernen Sie die Kappe von der Entw sserung Tankeinheit nach der Herstellung Wasser zu sammeln wie...

Page 16: ...Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 IP SCHUTZ IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 GERAETE ZU INSTALLIEREN Waschmaschine W schetrockne...

Page 17: ...TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 17 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 INDEX FRENCH...

Page 18: ...ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L quipement peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience e...

Page 19: ...cm de pente minimale Le raccordement du tuyau d chappement et des tuyaux d entr e sont situ s l arri re ou sur le c t fig 2 5 Le Sanisplit NK est pas tanche installer dans un endroit o il ne sera pas...

Page 20: ...ation 2 Retirez le couvercle du c t du dispositif tel que repr sent sur la Fig 8 3 Retirez l unit de drainage bouchon de collecte fournissant en m me temps la collecte de l eau comme le montre la Fig...

Page 21: ...21 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 UTILITAIRES INSTALLES Machine laver S choi...

Page 22: ...TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 22 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 2016 1111111111111111 111111111111111111111 1 WATER TANK...

Page 23: ...e l utilisateur Installation Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 23 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmar...

Page 24: ...tion Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 24 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1 1 20...

Page 25: ...allation Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 25 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual rev1...

Page 26: ...nstallation Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 26 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Manual re...

Page 27: ...teur Installation Handbuch GREY WATER TRANSFER SYSTEM NK SISTEMA DI TRASFERIMENTO ACQUE GRIGIE NK 27 TECMA SRL Via Flaminia Loc Castel delle Formiche 05030 Otricoli TR Italy www thetfordmarine com Man...

Reviews: