background image

5

Installation

1)

Enlever l’ancien cabinet et le joint d’étanchéité de la
bride de sol.

2)

Fixer le nouveau joint d’étanchéité de la bride de sol
au nouveau cabinet (voir fig. 1).

3)

Une fois les boulons de fixation en place, aligner
cabinet sur la bride de sol (voir fig. 2).

4)

S’il y a du tapis, faire un tracé autour du cabinet, le
retirer et enlever le tapis de sorte que le plancher soit
visible. Il se peut que le tapis qui reste sous la pédale
de la chasse d’eau doive être enlevé également.

5)

Installer le nouveau cabinet en appuyant fortement
sur le dessus.

6a)

Pour les modèles Aqua-Magic IV et Aurora :
Serrer les écrous d’un à deux tours supplémentaires
pour que le cabinet soit stable.

6b)

Pour les modèles Aqua-Magic Galaxy et Starlite:
Serrer manuellement les vis situées à l’arrière du
cabinet. Ouvrir le couvercle de la cuve (fig. 3).
Serrer manuellement l’écrou situé à l’avant du
cabinet (visible par l’ouverture située au-dessus
des pédales.) Serrer les écrous situés à l’avant
et à l’arrière du cabinet d’un à deux tours
supplémentaires pour que le cabinet soit stable
(figures 4, 5, et 6).

7)

Vérifier s’il y a un mouvement de la pale. Dévisser
les écrous au besoin.

8)

Raccorder l’arrivée d’eau au robinet de prise d’eau
en coude à l’aide de pas de tuyauterie NPT de 1/2 po
tout en soutenant le coude à l’aide de la clé.

9)

Raccorder l’alimentation en eau et tirer la chasse.
Vérifier s’il y a des fuites.

10)

Test de débordement: Après avoir coupé l’alimen-
tation en eau, remplir le réservoir (avec un boyau
d’arrosage) par la cavité de la chasse d’eau jusqu’à
ce que le niveau de l’eau atteigne le rebord supérieur
de la cuve. Laisser 10 minutes avec la pale en
position ouverte. Vérifier s’il y a des fuites à la
base du cabinet.

11)

Modèles Aurora seulement : Installer les panneaux
d’accès sur les côtés du cabinet (fig. 7).

Retrait

Suivre les instructions d’installation en commençant
par la fin.

Summary of Contents for Aqua-Magic Aurora China Bowl

Page 1: ...axy 5 Aqua Magic Aurora China Bowl Questions Des questions 1 800 521 3032 1 4 5 1 Aqua Magic IV Chasse d eau Activ e par P dale 2 Aqua Magic IV Chasse d eau Manuelle 3 Aqua Magic Starlite 4 Aqua Magic...

Page 2: ...du produit ici Voir les pages 7 et 8 pour savoir o trouver les tiquettes cet effet Pi ces et main d oeuvre Pour les pi ces et ou pour la main d oeuvre y compris les pi ces qui sont couvertes par la ga...

Page 3: ...o bowl Pour utileser 1 Tenir le bouton 2 Appuyer sur la p dale 3 Diriger le jet d eau dans le cabinet Thetford s Toilet Riser Increase comfort Raises toilet 2 5 inches Fits all Aqua Magics L l vateur...

Page 4: ...rench Marker or chalk Galaxy Starlite only 1 2 deep well socket and universal with 12 extension 2 1 2 diameter object Cord or wire Nickel or dime Outils n cessaires l assemblage Cl r glable Cl polygon...

Page 5: ...let is stable 6b Aqua Magic Galaxy Starlite Finger tighten rear nut Prop open flush hole Fig 3 Finger tighten front nut now visible through opening above foot pedals Tighten front and rear nuts 1 to 2...

Page 6: ...er manuellement l crou situ l avant du cabinet visible par l ouverture situ e au dessus des p dales Serrer les crous situ s l avant et l arri re du cabinet d un deux tours suppl mentaires pour que le...

Page 7: ...tachment both sides Vue des attaches pour les panneaux d acc s lat raux des deux c t s Aurora only Fig 3 6 Galaxy Starlite only Galaxy et Starlite seulement F 1 2 deep well socket Pompe verticale imme...

Page 8: ...3 14 8 1 2 11 5 12 15 Galaxy Starlite Product ID Label Behind Seat tiquette d identification du produit l arri re du si ge 11 10 1 13 17 16 8 2 12 7 Product ID Label Behind Seat tiquette d identificat...

Page 9: ...ews 23 Float Assy 24 Actuator Assy 25 Base to Bowl Screws 9 26 Closet Bolt Pkg 27 Pedal Pkg 28 Base 29 Retainer Screw 30 Sealant 31 Blade Spring 32 Blade 33 Blade Seal 34 Blade Track 35 Flapper 36 Ove...

Page 10: ...m canisme d activation 25 Vis pour fixer le cabinet au socle 9 26 N cessaire de boulons pour la bride de sol 27 Ensemble de p dales 28 Socle 29 Pi ce de retenue et vis 30 Agent d tanch it 31 Ressort d...

Page 11: ...s produits d sodorisants pour r servoir de marque Aqua Kem Winterizing Draining Method Disconnect water supply line at water valve Completely drain the water supply line before winter storage CAUTION...

Page 12: ...replace water valve d Between closet flange and toilet check flange nuts for tightness If leak continues remove toilet and check flange height Adjust if necessary to 7 16 above floor Replace flange s...

Page 13: ...u levier manuel plus difficiles activer qu la normale Appliquer une fine couche de silicone en a rosol sur la palle Nota pour viter les bris utiliser seulement un lubrifiant au silicone en a rosol Gal...

Page 14: ...ANK DEODORANTS OR ADDITIVES DAMAGE RESULTING FROM TOILET FLOODING Implied Warranties IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO TWO 2 YE...

Page 15: ...T DU D BORDEMENT DU CABINET Garanties implicites LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES QUI CONCERNENT LA QUALIT MARCHANDE ET L UTILISATION DANS UN BUT PARTICULIER SE LIMITENT DEUX 2 ANS PARTIR DE...

Page 16: ...032 Thetford Sanitation Ltd 2299 Drew Rd Unit 12 Mississauga Ontario Canada L5S 1A1 1 888 215 5140 PRINTED IN U S A IMPRIM AUX TATS UNIS FORM NO 24836 REV 9 99 Pour obtenir de plus amples renseignemen...

Reviews: