Thesan Aircare ESW Installation Instructions Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 36

Thesan Aircare ESW Installation Instructions Manual Download Page 36

Savio Thesan SpA - Via Torino 25 - 10050 Chiusa di San Michele (TO) Italy

Tel. 0039 011 9643464 - n° verde 800 018645 - [email protected]

«
...
34
35
36

Summary of Contents for Aircare ESW

Page 1: ...Instrucciones originales Originalanleitung REV 002 02 2021 Aircare ESW Sistema di ventilazione meccanica controllata e filtrazione dell aria single room con recupero di calore Single room controlled...

Page 2: ...dell aria sia in una posizione tale da non aspirare fumi di combustioni o altri scarichi Non collocare Aircare ESW in prossimit di fonti di olio o grasso quali ad esempio piastre griglie ad uso alimen...

Page 3: ...Near Aircare ESW should not be placed heat sources with temperatures above 50 C Make sure that the air inlet is positioned so that it will not take in smoke or other exhausts Do not to install Aircare...

Page 4: ...que la toma de entrada del aire se encuentre en una posici n que no permita la aspiraci n de humos de combusti n u otras descargas No colocar Aircare ESW cerca de fuentes de aceite o grasa como por ej...

Page 5: ...gt Installieren Sie den Aircare ESW nicht in der N he von l oder Fettquellen z B Bratpfannen oder Grills zum Kochen von Speisen Wenn Aircare ESW einen Raum mit Ger ten ver sorgt die mit brennbaren Sto...

Page 6: ...ntos disponibles Verf gbare Dokumente 7 Contatti Contacts Contactos Kontakte 7 Simboli grafici Graphic Symbols S mbolos Gr ficos Grafische Symbole 8 Installazioni Fittings Instalaciones Beschl ge 9 Ki...

Page 7: ...l n mero 0039 011 96 43 464 o escribi ndonos a nuestra direcci n info thesan com F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter der Nummer 0039 011 96 43 464 oder sende...

Page 8: ...ge or its malfunctioning Para evidenciar temas relacionados al riesgo de da o o mal funcionamiento debidos a negligencia en la ejecuci n de las instrucciones Nachl ssigkeit bei der Ausf hrung der Anwe...

Page 9: ...Aircare ESW Installazioni Fittings Instalaciones Beschl ge Istallazione standard Standard fitting Instalaci n est ndar Standardbefestigung 9...

Page 10: ...s necessary Para soluciones personalizadas es necesario verificar la viabilidad F r die kundenspezifischen L sungen ist eine Machbarkeitspr fung erforderlich Installazione standard Standard fitting In...

Page 11: ...Aircare ESW 11...

Page 12: ...Aircare ESW 12...

Page 13: ...Nome Name Nombre Name Pz Pc Pieza St cke a e c 2 G b f d 1 Articoli compresi Items compresi Art culos incluidos Artikel enthalten Cavo elettrico 2 Tx0 5mm2 L 700mm Electrical cable 2 Tx0 5mm2 L 700mm...

Page 14: ...esarios para la instalaci n no incluidos en el paquete F r die Installation ben tigte Elemente nicht im Paket enthalten 1 Schiuma espansa Expanded foam Espuma expandida Expandierter Schaum 6 Viti e ta...

Page 15: ...pano avvitatore con punta da muro da 8mm Cordless drill with 8mm wall tip Taladro inal mbrico con punta de pared de 8mm Akku Bohrmaschine mit 8 mm Wandspitze 1 Carotatrice con tazza da 100mm diametro...

Page 16: ...grids etc Any obstruction could interfere with the correct performance of the device La pared donde se instalar el Aircare debe ser s lida y capaz de soportar el peso del aparato No taladre ning n ag...

Page 17: ...taje Installationsanleitung A 1 17 Fissare la piastra alla parete e usarla come dima Plate to be fixed to the wall and used as jig fijar la plancha a la pared y utilizarla como plantilla de emplazamie...

Page 18: ...m 6 x 8 mm Praticare 2 fori da 100 mm Drill 2 100 mm holes Taladre 2 agujeros de 100 mm bung 2 100 mm l cher 18 Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Installations...

Page 19: ...art of the wall on the inlet of the manifolds Con un cincel retire la parte de la pared en la entrada de los colectores Entfernen Sie mit einem Mei el den Teil der Wand am Einlass der Verteiler 3 Istr...

Page 20: ...lung G G Prima fase First step Primer paso Erster Schritt Seconda fase Second step Segundo paso Zweiter Schritt 5 20 4 Misurare la profondit del carotaggio e rifilare il tubo alla lunghezza L1 Measure...

Page 21: ...re i boccagli con i tubi garantendo la sigillatura tra i 2 Assemble the nozzles on their pipes ensuring a proper sealing between them Montar las boquillas con las tuber as asegurando el sellado entre...

Page 22: ...al muro Then fit the assembly to the fixing plate and mount it on the wall Luego monte todo en la placa de fijaci n y montar en la pared Dann alles an der befesti 8 a a 22 Istruzioni di montaggio Ins...

Page 23: ...to the plate with the provided screws Sujete la boquilla a la placa con los tornillos provistos Befestigen sie das mundst ck mit den mitgelieferten schauben an der platte 9 a 23 Istruzioni di montagg...

Page 24: ...e wall and the pipes with expanded foam Aislar entre la pared y las tuber as con espuma expansiva Isolieren sie zwischen der wand undden rohren mit schaum erweitert 10 Istruzioni di montaggio Installa...

Page 25: ...Nota Deve essere gi predisposto il corrugato plastico per il passaggio dei cavi elettrici per l alimentazione Note Should be already prepared the corrugated plastic for the passage of electric cables...

Page 26: ...12 a Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Installationsanleitung 26...

Page 27: ...13 B a Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Installationsanleitung 27...

Page 28: ...necesario preveer en la red de alimentaci n un dispositivo que permita la desconexi n de la red omnipolar con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexi n completa en las cond...

Page 29: ...verificare che l interruttore sia sulla posizione I Connect the cable to the machine and check that the switch is in the I position Conecte el cable a la m quina y verifique que el interruptor est en...

Page 30: ...15 Model Aircare ES 110 230V 50 60Hz 22W IPX4 50 C PRODUCT CODE AC ES004 0000 SERIAL NUMBER A1S150200001 B C 16 30 Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Installati...

Page 31: ...See the detail on the following page Vea los detalles en la siguiente p gina Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Seite 17 Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de monta...

Page 32: ...C CLICK 18 32 Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Installationsanleitung...

Page 33: ...mpostare l apparecchio in modalit automatica e di lasciarlo attivo 24h 24h We recommend setting the appliance in automatic mode and leaving it active 24 hours a day Recomendamos configurar el disposit...

Page 34: ...lute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative...

Page 35: ...parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente INFORMATIONEN F R BENUTZER Gem den Richtlinien 2011 65 EU 2012 19 EU zur Reduzierung des E...

Page 36: ...Savio Thesan SpA Via Torino 25 10050 Chiusa di San Michele TO Italy Tel 0039 011 9643464 n verde 800 018645 info thesan com...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands