Thermoreg TI 970 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

TI 970

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

USER MANUAL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SVERIGE

SUOMI

ENGLISH

РУ

СКИЙ

Summary of Contents for TI 970

Page 1: ...TI 970 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SVERIGE SUOMI ENGLISH РУССКИЙ ...

Page 2: ......

Page 3: ...du skapa skräddarsydda dagliga scheman för att minimera energikonsumtionen och maximera bekvämligheten Det kan vara upp till fem börvärden per dag Det manuella läget används för att överskrida auto och egna inställningar där enbart en temperatur varar kontinuerligt LP läget är ett speciellt läge för laminerade golv och parkettgolv vilket förhindrar skada på golvet när värmen är påsatt ECO modet re...

Page 4: ...et främre skalet ska nu sitta stadigt på alla sidor 3 ANVÄNDARGRÄNSSNITT OCH BASFUNKTIONER Termostaten har tre pekkänsliga kapacitiva knappar som visas på bilden nedan Knappar Knapp 1 Pil ner knapp navigerar neråt i menyer och sänker utvalt värde Knapp 2 Pil upp knapp navigerar uppåt i menyer och ökar utvalt värde Knapp 3 OK knapp Varje knapp har sin egen bakgrundsbelysning När som helst när vilke...

Page 5: ...digt i tre sekunder 3 2 INSTÄLLNINGAR OCH STANDARDINSTÄLLNINGAR Efter anslutning av ström till termostaten för första gången eller efter att ha gjort en fabriksåterställning kommer en start guide att be om följande inställningar Språk Datum i format ÅÅÅÅ MM DD Golvtyp Trä eller betong golvsensor måste vara tillkopplad Regleringstyp Golv Luft eller effektreglering Sensortyp 10kΩ Thermoreg standard ...

Page 6: ...Dag 1 5 Event Start Inställningsvärde Morgon 06 00 20 C Borta 08 00 15 C Hemma 16 00 21 C Natt 22 30 15 C Dag 6 7 Morgon 08 00 21 C Natt 22 30 15 C Egna inställningar Börvärde som i Auto 5 2 Offset temperatur Rum Golv 0 C ECO temperaturreducering 2 0 C ECO strömreducering 5 Golvsensortyp Thermoreg 12kΩ Energimonitor valuta EUR Energimonitor kostnad 0 1 kWh Energimonitor strömförbrukning 200W Funkt...

Page 7: ...nder denna period 1 Om du väljer det här läget vid första användandet eller via kontroll guiden Golvgivare ansluten Välj betong som golvmaterial och Luft som regleringstyp eller Avaktivera LP läge under huvudmenyn 3 4 MENYSTRUKTUR Navigation och ändring av inställningar genomförs med pilknapparna 1 och 2 och mittknappen 3 Du kan ändra från huvudskärmen till huvudmenyn genom att trycka på mittknapp...

Page 8: ...ställningar När den är aktiverad syns ECO lövet som ikon på huvudskärmen Effektreglering Termostaten har en cykel av 30 minuter och det inställda värdet är ett procentuellt värde av hur länge termostatens värme är på under den här perioden Inställningar låter dig ändra termostatens inställningar Information Under Förbrukning kan användaren söka igenom energiförbrukning och kostnader för de senaste...

Page 9: ...a dessa värden för att kalkylera data som visas i informationsmenyn Guide låter användare ställa in de huvudsakliga inställningarna av termostaten inkluderat golvtyp Valfri Kräver att golvsensorn är ihopkopplad regleringstyp och golvsensortyp Valfri Kräver att golvsensorn är ihopkopplad Ljusstyrkan nivåval Tio olika nivåer att välja mellan Huvudskärmsinställningar Välj mellan den inställda tempera...

Page 10: ...arna på termostaten Anpassning Termostaten kommer automatiskt att starta stoppa värmeförberedningen för att nå den önskade temperaturen vid önskad tid Om anpassningen är avslagen kommer termostaten starta stoppa värmen på den inställda tiden istället för funktionsförberedning för att uppnå den önskade temperaturen på den valda tiden Anpassningsfunktionen är bara tillgänglig för Auto och Egna instä...

Page 11: ...inte kräver några individuella börvärden för maximal komfort Inställning Standardinställning Auto 5 2 Dag 1 5 Event Start Inställningsvärde Morgon 06 00 20 C Borta 08 00 15 C Hemma 16 00 21 C Natt 22 30 15 C Dag 6 7 Morgon 08 00 21 C Natt 22 30 15 C Auto 6 1 Dag 1 6 Event Start Inställningsvärde Morgon 06 00 20 C Borta 08 00 15 C Hemma 16 00 21 C Natt 22 30 15 C Day 7 Morgon 08 00 21 C Natt 22 30 ...

Page 12: ...tion kommer ändras till huvudskärm Ställ in tidsschema Sök genom tidscheman från söndag till lördag lägg till ta bot börvärden kopiera klistra in färdiga börvärden till andra veckodagar rensa alla börvärden från en viss dag rensa alla börvärden från tidsschemat Visa information på Egna inställningar Återvänd till huvudmeny Återvänd till huvudskärm STÄLL IN SCHEMA UNDERMENY Tillgänglig genom att tr...

Page 13: ...a in börvärden till andra dagar istället för att lägga till dem en och en En separat Klipp Klistra skärm kommer att visas Var god se nästa skärmbeskrivning nedan Klipp Klistra skärm I det här exemplet kommer alla börvärden på en utvald dag bli kopierade till fredag och lördag Rensa alla börvärden från en utvald veckodag Rensa alla börvärden från alla veckodagar Återvänd till skärmen för val av vec...

Page 14: ...27 0 C visas lufttemperaturen normalt Begränsningsikonen visas också när effektregleringen är aktiverad och golvgränsen nås OBS Begränsningsikonen visas inte när Golv är vald som regleringsläge 3 9 EFFEKTREGLERING Ställ in effektvärden mellan 5 100 Termostaten har en cykel på 30 minuter och det inställda värdet är ett procentuellt värde av hur länge termostatens värme är på under den här perioden ...

Page 15: ...lektriska hushållsapparater och liknande utrustning Del 1 Allmänna krav EN 60730 2 9 för Elektriska hushållsapparater och liknande utrustning Del 2 Särskilda krav för temperaturregulatorer Ovan nämnda standarder inkluderar även kraven i direktiven EMC Electro magnetic Compatibility och LVD Low Voltage Directive 6 TA KONTAKT Thermo Industri AB Box 7275 10389 Stockholm SWEDEN www thermoindustri se ...

Page 16: ...iin tilanteisiin Käyttämällä oma ohjelmaa voit halutessasi määritellä omat asetuspisteet lämpötilalle ja lömpötilan kytkemisajalle jokaiselle viikonpäivälle erikseen Asetuspisteitä voi määritellä viisi 5 kullekin päivälle Tällä ohjelmalla pääset maksimoimaan käyttömukavuuden uudelle tasolle Manuaalitoiminnolla voidaan ohittaa automaatti ja oma ohjelma toiminnot ja tällöin vain yksi asetuslämpötila...

Page 17: ...nen Seuraavaksi aseta termostaatti ja kiinnitä se seinän asennuskuppiin 2 4 ruuvilla Aseta kehys jonka jälkeen aseta ja paina varovasti paikoilleen etukansi jolloin se napsahtaa paikoilleen Varmista että etukansi on asentunut paikoilleen molemmilta puolilta 3 KÄYTTÖLIITTYMÄ JA PERUSTOIMINNOT Termostaatti on varustettu kolmella kapasitiivisella painikkeella jotka ovat mainittu kuvassa alhaalla ...

Page 18: ...ipainiketta yhtäjaksoisesti kolme 3 sekuntia Tällöin käyttäjältä kysytään varmistus päältä pois kytkemiselle 3 1 2 LAPSILUKKO Lapsilukko voidaan kytkeä päälle lukita ainoastaan termostaatin päänäytöstä Kun lapsilukko on päällä termostaatin toiminnot ovat väliaikaisesti lukittu Lapsilukko voidaan kytkeä päälle pois painamalla yhtäjaksoisesti vasenta ja oikeata painiketta kolme 3 sekuntia 3 2 KÄYTTÖ...

Page 19: ...vat mainittu seuraavassa taulukossa Taulukko 1 Asetus Tehdasasetus Lapsilukko Pois Näytön kirkkaus Taso 10 kirkkain Päänäyttö Asetus lämpötila Automaattinen tila 5 2 Päivät 1 5 Tapahtuma Aloitus Asetusarvo Aamu 06 00 20 C Poissa 08 00 15 C Kotona 16 00 21 C Yö 22 30 15 C Päivät 6 7 Aamu 08 00 21 C Yö 22 30 15 C Oma ohjelma Asetuspisteet kuten Automaattisessa tilassa 5 2 Kalibrointi asetus Huone La...

Page 20: ... käynnistyskerralla tai Opastettu asennus valikon alta Valitse betoni lattia materiaaliksi ja valitse Huone anturi tai Kytke LP toiminto pois päältä päävalikosta 3 4 PÄÄVALIKKO Siirtyminen ja asetustusten vaihtaminen tapahtuu nuolipainikkeilla 1 ja 2 ja keskipainikkeella 3 Voit siirtyä päänäytöstä päävalikkoon painamalla keskipainiketta PÄÄVALIKKO Automaattinen tila Termostaatti seuraa esiasetettu...

Page 21: ...nnys on välillä 20 5 Vähennyksen arvoa voi muuttaa päävalikosta valitsemalla ECO vähennys ECO lehti on päänäytössä merkkinä aktiivisena olevasta tilasta Tehonsäätö Termostaatti ohjaa lämmitystä 30 minuutin sykleissä tehoprosentin mukaan Asetuksista pääset muuttamaan termostaatin asetuksia Termostaatin tiedot Kulutustiedot valikosta näet termostaatin kulutuksen viimeiseltä seitsemältä 7 ja 30 ltä p...

Page 22: ...ja lattialämmityskaapelin teho Opastettu asennus Tämän asennusvelhon kautta pääset asettamaan tärkeimmät termostaatin asetukset mm lattia materiaali lattia anturi täytyy olla kytketty käyttötila ja anturi tyyppi Näytön kirkkauden säätö Kymmenen eri kirkkauden tasoa valittavissa Päänäytössä näytettävä arvo Valitse väliltä asetettu lämpötila tai mitattu lämpötila ...

Page 23: ...omaattisesti Adaptiivisuus Termostaatti käynnistää lämmityksen ennakoidusti saavuttaakseen asetuslämpötilan oikea aikaisesti asetuspisteen ajan määräämällä hetkellä Jos adaptiivisuus ei ole aktiivisena käynnistyy lämmitys vasta asetuspisteen määräämällä hetkellä ei yhtään aikaisemmin Tämä toiminto on ainoastaan yhdistettävissä automaattisen ja oma ohjelman kanssa Mitatun lämpötila arvon kalibroint...

Page 24: ...mä tila on vaihtoehto oma ohjelmalle jollloin et tarvitse erikseen asettaa asetuspisteitä jokaiselle päivälle erikseen Tällöin saat maksimaalisen mukavuuden lämmityksen säätöä ajatellen Asetus Oletusarvot Automaattinen 5 2 Päivät 1 5 Tapahtuma Alku Asetusarvo Aamu 06 00 20 C Poissa 08 00 15 C Kotona 16 00 21 C Yö 22 30 15 C Päivät 6 7 Aamu 08 00 21 C Yö 22 30 15 C Automaattinen 6 1 Päivät 1 6 Tapa...

Page 25: ...uspistettä sisältäen asetuslämpötilan sekä ajan lämmityksen kytkemiselle Tehdasasetusten palautus täyttää oma ohjelman automaattisen tilan 5 2 mukaiseksi OMA OHJELMAN PÄÄVALIKKO Kytke oma ohjelma päälle Toiminta siirtyy päänäyttöön Aseta asetuspisteet arkipäiville Voit selata asetuspisteet läpi sunnuntaista lauantaihin lisätä poistaa asetuspisteitä kopioida liittää asetuspisteitä jne HUOM Pääset t...

Page 26: ...ulle päivälle jo asetettu Lisää asetuspiste valitulle päivälle Tässä esimerkissä maanantaille Poista asetuspiste valitulta päivältä jolloin erillinen Poisto ikkuna tulee näkyviin Mahdollistaa käyttäjän kopioida ja liittää asetuspisteitä Erillinen Kopioi Liitä ikkuna tulee näkyviin Katso seuraava kuva alhaalla Kopioi Liitä ikkuna Tässä esimerkissä kaikki valitun päivän asetuspisteet kopioidaan perj...

Page 27: ...mitys kytketään pois päältä jos se saavuttaa 27 5 astetta Jos Huone Lattia ohjelma on aktivoitu rajoituksen merkiksi näytölle ilmestyy rajoitusta ilmaisema ikoni katso kuva ylhäällä Kun lattian maksimi lämpötila saavutetaan vaihtuu termostaatin päänäytön näyttämä huoneen lämpötilasta lattian lämpötilaan Tällöin myös rajoitus ikoni näytetään Tämä on merkiksi käyttäjälle että huoneen asetuslämpötila...

Page 28: ...imia alkoholia tai hiovia materiaaleja 4 TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite 230VAC 10 15 50 60Hz Laitteen tehonkulutus 1 2W Maksimi kuorma 3600W Maksimi sulakkeen koko 16A Säätöväli 5 C 40 C Hystereesi 0 5 C Tuetut kaapeli koot 0 5 2 5mm2 Kotelointi IP21 Anturi 12kΩ Käyttölämpötila alue 0 30 C Koko 71mm X 71mm X 52mm Tuetut kehykset JUNG A Creation 5 NORMIT STANDARDIT EN 60730 1 Kotitalouteen ja vastaa...

Page 29: ...al mode is activated you can create customized daily schedules to minimize energy consumption and maximize comfort There can be up to five set points per day The manual mode is used to override the automatic and personal modes whereupon only one set temperature is in continuous use LP mode is a special mode for laminated and parquet floors which prevents damage to the floor when heating is switche...

Page 30: ...hould now be firmly fixed on all sides 3 USER INTERFACE AND BASIC FUNCTIONS The thermostat has three touch sensitive capacitive buttons shown in the picture below Buttons Button 1 Arrow down button navigates downwards in menus or decreases the selected value Button 2 Arrow up button navigates upwards in menus or increases the selected value Button 3 OK button Each button has its own background lig...

Page 31: ...ue The child safety lock is locked unlocked by pressing and holding both arrow buttons simultaneously for 3 seconds 3 2 SETUP AND DEFAULT SETTINGS After connecting the power to the thermostat for the first time or after performing a factory reset a Start up Wizard will prompt the following settings Language Date in format YYYY MM DD Floor type wooden or concrete floor sensor needs to be connected ...

Page 32: ...etting Default setting Child safety lock Off Screen brightness Level 10 Main screen Set temperature Automatic mode 5 2 Day 1 5 Event Start Setting value Morning 06 00 20 C Away 08 00 15 C Home 16 00 21 C Night 22 30 15 C Day 6 7 Morning 08 00 21 C Night 22 30 15 C Personal mode Set points as in Automatic mode 5 2 Offset temperature Room Floor 0 C ECO temperature reduction 2 0 C ECO power reduction...

Page 33: ...1 Selecting this mode on First start up or from Controller wizard Floor sensor connected Select Concrete as floor material and Air as regulation type or Deactivate LP mode under main menu 3 4 MENU STRUCTURE Navigation and changing settings is performed with the arrow buttons 1 and 2 and the center button 3 You can change from the main display to the main menu pressing center button 3 MAIN MENU Aut...

Page 34: ... ECO leaf icon appears on the display in main screen Power regulation The thermostat has a cycle of 30 min and the setting value is a percentage value of how long the thermostat heating is on during this period The Settings menu lets you change the thermostat settings Information menu Under the Consumption menu user is able to browse through energy consumptions and costs for past 7 and 30 days It ...

Page 35: ... will use these values to calculate the data shown in Information menu Controller wizard lets user to set settings of the thermostat including floor type optional Requires floor sensor to be connected regulation type and floor sensor type optional Requires floor sensor to be connected Screen brightness level selection Ten different levels to select from Main display setting Select between set temp...

Page 36: ...to set basic operational settings of the thermostat Adaptivity setting The thermostat will automatically start stop heating proactively to reach the set temperature at the set time If adaptivity is switched off the thermostat will start stop heating at the set time instead of operating proactively to reach the set temperature at the set time Adaptivity feature is only available for Auto and Person...

Page 37: ...iods are named as follows Morning Away Home and Night Automatic mode is an alternative for personal mode which does not require setting individual set points for getting maximum comfort Setting Default setting Auto 5 2 Day 1 5 Event Start Setting value Morning 06 00 20 C Away 08 00 15 C Home 16 00 21 C Night 22 30 15 C Day 6 7 Morning 08 00 21 C Night 22 30 15 C Auto 6 1 Day 1 6 Event Start Settin...

Page 38: ... points per day A set point is given a target set time and a target set temperature for the thermostat to regulate on automatically PERSONAL MODE MAIN MENU Turn on personal mode Thermostat operation will switch to main display Set week schedule Browse through week schedule from Sunday to Saturday add remove set points copy paste already defined set points to other weekdays clear all set points fro...

Page 39: ...ekday In this case Monday Remove set point from selected weekday Separate set point removal screen will be shown Allows user to copy and paste set points to other days instead of adding those one by one A Separate Copy Paste screen will be shown Please see next screen description below Copy Paste screen In this example all set points of the selected day will be copied to Friday and Saturday Clears...

Page 40: ... display When the floor limit temperature of 27 0 C is reached the main display switches from air temperature to floor temperature and the limitation icon is displayed This will indicate to user that temperature set point for air is too high and should be lowered When floor temperature is under 27 0 C air temperature is shown normally Limitation icon is also shown when power regulation mode is act...

Page 41: ... Size 16A Adjustment Range 5 C 40 C Hysteresis 0 5 C Cable Sizes 0 5 2 5mm2 Housing IP21 Sensor 12kΩ Ambient temperature 0 30 C Size 71mm X 71mm X 52mm Suitable frame sets JUNG A Creation 5 NORMS STANDARDS EN 60730 1 Automatic electrical controls for household and similar use Part 1 General requirements EN 60730 2 9 Automatic electrical controls for household and similar use Part 2 Special require...

Page 42: ... график работы чтобы сократить потребление энергии и повысить комфорт Максимальное число задаваемых значений в сутки пять Задаваемое значение определяет период и температуру которую терморегулятор должен автоматически поддерживать в течение указанного времени Режим ручного управления отменяет условия автоматического режима и режима индивидуальных настроек и позволяет постоянно поддерживать темпера...

Page 43: ...циентом Затем установите терморегулятор на место и прикрепите его к настенному монтажному блоку с помощью 2 4 винтов Установите на раму затем установите переднюю панель и аккуратно прижмите ее чтобы зафиксировать в креплениях Убедитесь что панель надежно зафиксирована с левой и с правой стороны Передняя панель должна быть одинаково надежно зафиксирована со всех сторон 3 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ...

Page 44: ...бжена подсветкой Включенная подсветка указывает на возможность использования кнопки 3 1 ГЛАВНЫЙ ЭКРАН На главный экран выводится следующая информация 1 Дата 2 Обогрев включен 3 Режим нагрева кроме режима паркет и ламинат LP 4 Время 5 Зеленый листок указание на ECO режим 6 Установленная или фактическая температура помещения или пола 3 1 1 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Для выключения и включе...

Page 45: ...а или значение мощности в зависимости от выбранного режима Пользователь может изменить значения этих параметров в подменю Настройки главного меню Тип пола тип регулирования и тип датчика изменяются в подменю Мастер настройки меню Настройки главного меню терморегулятора По завершении настройки температуры или мощности терморегулятор начинает работать с заданными параметрами и переключается на главн...

Page 46: ...тает в четырех режимах нагрева 1 Воздух Встроенный датчик терморегулятора измеряет температуру воздуха затем значение сравнивается с заданным и выполняется соответствующая корректировка 2 Воздух пол Аналогично режиму нагрева воздуха датчик температуры пола позволяет ограничивать максимальную температуру нагрева пола ПРИМЕЧАНИЕ В этом режиме должен быть подсоединен датчик температуры пола 3 Пол Тем...

Page 47: ...тановка это установленные желаемое время и желаемая температура для работы термостата Выбор ручной программы Пользователь выбирает желаемую температуру Специальный режим для ламинатных и паркетных полов При включении режима максимальная температура пола составляет 27 C Режим LP доступен только для типов регулировки Пол Воздух Пол и регулировки мощности подключен датчик температуры пола ВНИМАНИЕ Да...

Page 48: ...атель может просматривать значения потребления и стоимости за последние 7 и 30 дней Меню также показывает общее значение потребления и его стоимости В меню Общая информация пользователь может просматривать общие настройки такие как выбор регулировки тип датчика тип пола выбор адаптивности общее потребление и т д В меню График Вы можете просматривать Ваш ежедневный график нагрева для Персональной п...

Page 49: ...йки позволяет пользователю задавать основные настройки термостата включая тип пола опция требуется подключение датчика температуры пола типа регулировки и тип датчика температуры пола опция требуется подключение датчика температуры пола Настройка уровня яркости экрана Выбор из десяти различных уровней яркости Настройки Главного экрана Возможность выбора между заданной и фактической температурой На...

Page 50: ...заранее автоматически запустит остановит нагрев для достижения заданного значения температуры в заданное время При отключении адаптивности термостат запустит остановит нагрев в заданное время вместо того чтобы действовать заранее для достижения заданного значения температуры в заданное время Функция адаптивности доступна только для Автоматической и Персональной программ Смещение температуры Темпер...

Page 51: ...ется альтернативой Персональной программе но для создания максимального комфорта не требует индивидуального регулирования установок Настройка Настройки по умолчанию Авто 5 2 Дни 1 5 Событие Начало Установленное значение Утро 06 00 20 C Не дома 08 00 15 C Дома 16 00 21 C Ночь 22 30 15 C Дни 6 7 Утро 08 00 21 C Ночь 22 30 15 C Авто 6 1 Дни 1 6 Событие Начало Установленное значение Утро 06 00 20 C Не...

Page 52: ... установку по умолчанию для Понедельника на 00 00 часов с заданной температурой 15 C Вы можете убрать данную установку по умолчанию если она не является единственной в недельном графике ПЕРСОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ГЛАВНОЕ МЕНЮ Включите персональную программу Управление термостатом переключится на Главный экран Установите недельный график Просмотрите недельный график с Воскресенья до Субботы добавьте уб...

Page 53: ...льник Уберите установки из выбранного дня недели Будет показан отдельный экран Убрать установки Дает пользователю возможность копировать и вставлять установки в другие дни без необходимости добавлять отдельно каждую установку Будет показан отдельный экран Копировать и Вставить Описание следующего экрана см ниже Экран Копировать и Вставить В нашем примере все установки выбранного дня будут скопиров...

Page 54: ...авный экран переключается с температуры воздуха на температуру пола при этом появляется значок ограничения температуры Для пользователя это будет индикатором того что заданное значение температуры пола слишком высоко и должно быть снижено Когда температура пола ниже 27 0 C температура воздуха демонстрируется в нормальном режиме Значок ограничения температуры появляется на экране тогда когда активи...

Page 55: ...C Гистерезис 0 5 C Размеры кабеля 0 5 2 5 мм2 Класс защиты корпуса IP21 Датчик 12кОм Температура окружающей среды 0 30 C Размер 71 мм X 71 мм X 52 мм Подходящий крепеж JUNG A Creation 5 НОРМЫ СТАНДАРТЫ EN 60730 1 Автоматические электрические устройства управления бытового и аналогичного назначения Часть 1 Общие положения EN 60730 2 9 Автоматические электрические устройства управления бытового и ан...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for TI 970

Reviews:

Related manuals for TI 970

Brands by name

Popular brands

Thermoreg TI 970, User Manual

Search results

Summary of Contents for TI 970

Reviews:

Related manuals for TI 970

Brands by name

Popular brands