manualshive.com logo in svg

Thermor SQUARE 100, Manual, Page: 9 / 56

Share
Download
Thermor SQUARE 100 Manual Download Page 9

7

EN

Installation manual: Installation location  

Example for suspended device 

230 V switch board  

16 A circuit breaker 

and 30 mA differential. 

Permanent connection (24/7). 

Phase 
Earth 
Neutral

Plastic  

dielectric  

union  

Hot water connection  

Dielectric 

union  

Hot 

water  

outlet 

Safety valve

Cold 

water 

inlet

Thread seal tape  

to be applied in  

the direction of  

the screw thread 

Safety valve  

Cold water connection  

MANDATORY MANDATORY

3. Electrical and hydraulic connection  

EN

Summary of Contents for SQUARE 100

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...y the warranty If the appliance is to be fitted in a room or location where the ambient temperature is higher than 35 C ventilation must be provided in the room For installation in a bathroom the water heater must not be installed in area classifi ed as V1 or V2 See section 1 2 If there is not enough place they can be installed in volume V2 or as high as possible in the volume V1 for horizontal mo...

Page 4: ...e rigid copper or fl exible stainless steel woven hoses and be able to withstand 100 C and 1 MPa 10 bar Otherwise a temperature limiter must be used Connect the safety device to an unpressurised outlet pipe in a frost free environment with a continuous slope for the evacuation of the water during heating up or draining the water heater Operate once a month the discharge of the safety device to pre...

Page 5: ...d by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Grounding is mandatory Always connect the earth conductor of the cable to the earth ground wire or connect the earth conductor to the appropriate terminal identified by the symbol Connecting the resistors directly to the network is prohibited This appliance is not designed to be installed at an altitude exceeding ...

Page 6: ...o not allow the water heater to be positioned outside volumes 1 and 2 It is then possible in area V2 or possible in area V1 if the water heater is horizontal and positioned as high up as possible 40 65 and 80 L only the pipes are made from a conductive material the water heater is protected by a circuit breaker with a residual differential current 30 mA connected upstream of the water heater Insta...

Page 7: ...ties or the single bracket for 75 100 150 L capacities and use a rule to check the distances between the brackets The elements used for mounting must not protrude beyond the contact surface with the water heater PLEASE NOTE For models 25 40 65 80 L if the wall is sufficiently sturdy it is possible to use a single bracket for mounting To ensure it is secure position the lower bracket in the corresp...

Page 8: ... the water heater Lift and fi t your water heater against the bracket s taking care to position the mountings on top of the brackets diagram F Lower the water heater until the mountings engage in the notches Once the mountings are engaged it will no longer be possible to slide the water heater from side to side without exerting signifi cant force PLEASE NOTE The cold water inlet and the hot water ...

Page 9: ...fferential Permanent connection 24 7 Phase Earth Neutral Plastic dielectric union Hot water connection Dielectric union Hot water outlet Safety valve Cold water inlet Thread seal tape to be applied in the direction of the screw thread Safety valve Cold water connection MANDATORY MANDATORY 3 Electrical and hydraulic connection EN ...

Page 10: ... level is selected on the Water Drop LEDs 5 levels available On ECO mode activated the water heater starts reading consumption to adapt to the needs of the user and ensure energy savings whilst guaranteeing comfort levels Segments of the water drop lightening one after another The BOOST function is activated by a quick press Activating the BOOST mode sets the heating temprature to the Max level fo...

Page 11: ...ollow the step by step instructions to create your account and then pair your appliance QR Code You can flash the QR code on the HMI to identify and pair your appliance easily Once the procedure is complete as stated in the application installation procedure check the inbox for the email account used for registration to activate your user account You can then log in and access all of our services ...

Page 12: ...lectric water heater Models 25 40 65 80 L for the Flat range and 75 100 150 L for the S4 range Specifications Radio frequency bands used by the Transmitter Receiver Wi Fi 2 4G 2400 MHz to 2483 5 MHz Maximum radio frequency output 20 dBm Class 2 equipment can be marketed and commissioned without restriction Radio range from 100 to 300 metres in a free fi eld variable according to the associated equ...

Page 13: ...r heater power supply faulty Check the water heater power supply 230 volts using a measuring device multimeter If there is no power supply or the power supply is faulty contact an electrician Check whether the power supply is continuous 24 7 If the appliance is connected to the off peak hours switch the installation is incorrect contact an electrician Safety thermostat deactivated Check the power ...

Page 14: ...e 14 Abnormal corrosion of the inlets hot or cold water following incorrect hydraulic connection poor sealing or absence of dielectric sleeves iron copper direct contact Faulty electrical connection not in compliance with standard NF C 15 100 or standards in force in the country improper grounding insuffi cient cable length connection with fl exible cables failure to comply with the wiring diagram...

Page 15: ...itions frost outdoor weather water with abnormal chemical characteristics outside drinking water criteria mains network with power peaks Equipment installed without observing current standards in the country of installation absence or incorrect safety device abnormal corrosion due to incorrect hydraulic fi ttings iron copper contact incorrect earthing inadequate cable thickness non observance of t...

Page 16: ...sitivo de seguridad no están cubiertos por la garantía Si la temperatura del local donde se instale el equipo excede los 35 C el local debe estar debidamente ventilado En caso de instalar el calentador de agua en un cuarto de baño debe instalarse fuera de los volúmenes V1 y V2 consulte el apartado 1 2 Si esto no fuera posible debido a las dimensiones podría instalarse en el volumen V2 o colocarse ...

Page 17: ...obre o flexibles tubos flexibles trenzados de acero inoxidable y capaces de soportar 100 C y 1 MPa 10 bar En caso contrario instale un limitador de temperatura Conecte el dispositivo de seguridad a un tubo de vaciado sin carga de presión y en un entorno protegido de las heladas en pendiente continua hacia abajo para evacuar el agua durante el calentamiento o vaciado del calentador de agua Realice ...

Page 18: ...o sustitúyalo por un cable o conjunto especial proporcionado por el fabricante o el servicio posventa La conexión a tierra es obligatoria Por motivos de seguridad conecte obligatoriamente a tierra el conductor de tierra del cable o lleve uno de los cables de tierra al borne previsto debidamente señalizado con el símbolo Está prohibido conectar directamente las resistencias a la red Este equipo no ...

Page 19: ... de agua fuera de los volúmenes 1 y 2 Entonces es posible en el área V2 o es posible en el área V1 si el calentador de agua es horizontal y se instala en la posición más elevada posible únicamente 40 65 y 80 l las canalizaciones están fabricadas con un material conductor el calentador de agua está protegido mediante un disyuntor de corriente diferencial residual 30 mA conectado antes del calentado...

Page 20: ...ua lleno Fije firmemente los estribos en el caso de los equipos con capacidad de 25 40 65 80 l o un solo estribo en el caso de los equipos con capacidad de 75 100 150 l y compruebe las distancias entre ejes de los estribos con un metro Los elementos utilizados para la fijación no deberán superar la superficie de apoyo del calentador de agua NOTA En el caso de los modelos de 25 40 65 80 l si la res...

Page 21: ... deberán sobresalir de la superficie de apoyo del calentador de agua Levante y coloque el calentador de agua apoyado en los estribos asegurándose de que los enganches queden situados por encima de los estribos esquema F Baje el calentador hasta que los enganches queden debidamente fijados en las ranuras Cuando los enganches estén acoplados no será posible mover el calentador de agua a los lados si...

Page 22: ...cial de 30 mA Conexión permanente las 24 h del día Fase Tierra Neutro Racor dieléctrico de plástico Conexión de agua caliente Conexión dieléctrica Salida de agua caliente Grupo de seguridad Entrada de agua fría Teflón aplicado en el sentido del roscado Grupo de seguridad Conexión de agua fría OBLIGATORIO OBLIGATORIO 3 Conexión eléctrica e hidráulica ...

Page 23: ...proceso de emparejamiento Encendido Calentador de agua emparejado correctamente Encendido El equipo no calienta el agua Los segmentos encendidos muestran la cantidad de agua caliente disponible Parpadeo El equipo está calentando el agua para alcanzar el nivel requerido Los elementos encendidos en modo fijo muestran la cantidad de agua caliente disponible Segmento superior encendido en naranja El e...

Page 24: ...s paso a paso para crear una cuenta y emparejar el aparato Código QR Puede escanear el código QR de la IHM para identificar y emparejar su equipo con facilidad Al finalizar el procedimiento según se indica en el procedimiento de instalación de la aplicación abra la bandeja de entrada del correo electrónico que haya indicado para activar su cuenta de usuario Desde este momento podrá conectarse y ac...

Page 25: ...d S4 Modelos 25 40 65 y 80 l en el caso de la gama Plana y 75 100 y 150 l en el caso de la gama S4 Características Bandas de frecuencia de radio utilizadas por el emisor receptor Wifi 2 4G de 2400 MHz a 2483 5 MHz Potencia de radiofrecuencia máxima 20 dBm equipo hertziano de clase 2 se puede comercializar y utilizar sin restricciones Alcance de radio de 100 a 300 metros en campo libre variable en ...

Page 26: ... la alimentación llame a un instalador electricista Compruebe si la alimentación es permanente las 24 horas del día Si el equipo está conectado a un contrato de horas valle la instalación es incorrecta llame a un instalador electricista Termostato de seguridad desactivado Compruebe la alimentación en la salida del o de los termostatos de seguridad Reactivación de la seguridad del termostato Si el ...

Page 27: ...n de la presión llave de corte etc consulte la página 14 Corrosión anormal de los empalmes agua caliente o agua fría tras una conexión hidráulica incorrecta mala estanqueidad o ausencia de manguitos dieléctricos contacto directo hierro cobre Conexión eléctrica defectuosa no cumple la norma NF C 15 100 o la normativa vigente en el país conexión a tierra inadecuada longitud insuficiente del cable co...

Page 28: ...de que haya sido instalado en el mismo país La sustitución de una pieza no prolonga la duración de la garantía Para poder disfrutar de la garantía acuda a su vendedor o instalador o póngase directamente en contacto con nosotros Servicio de Asistencia Técnica SAT Groupe Atlantic España SA C Antonio Machado 65 08840 Viladecans Tel 988 14 45 66 mail callcenter groupe atlantic com Limitaciones de la g...

Page 29: ... num local protegido da geada 4 C a 5 C no mínimo Posicionar o equipamento num local acessível A garantia não cobre os danos ocasionados pela pressão em excesso que possa causar o bloqueio do dispositivo de segurança Prever a ventilação do local de instalação A temperatura deste local não deverá ultrapassar 35 C Em caso de instalação numa casa de banho o equipamento não deve ser instalado no volum...

Page 30: ...eve ser protegido da geada gelo É necessário dispor de um redutor de pressão não fornecido caso a pressão de alimentação seja superior a 0 5 MPa 5 bar Os tubos devem ser rígidos cobre ou flexíveis flexíveis trançados de aço inoxidável e suportar 100 C e 1 MPa 10 bar Caso contrário utilizar um limitador de temperatura Ligue o sistema de segurança a um tubo de escoamento mantido ao ar livre num ambi...

Page 31: ...ficado deve ser substituído por um cabo ou um conjunto especial disponível junto do fabricante ou do seu Serviço de Assistência Técnica A ligação à terra é obrigatória Ligue sempre o condutor de terra do cabo ao fio de terra ou ligue o condutor de terra ao terminal adequado identificado pelo símbolo É interdito ligar as resistências diretamente na rede elétrica Este equipamento não foi concebido p...

Page 32: ...tirem colocar o termoacumulador fora dos volumes 1 e 2 Então possível no Volume V2 ou possível no Volume V1 se o termoacumulador estiver na horizontal e colocada o mais alto possível apenas de 40 65 e 80 L as canalizações são de material condutor o termoacumulador está protegido por um disjuntor de corrente diferencial residual 30 mA ligado a montante do termoacumulador Manual de instalação Prepar...

Page 33: ...portar o peso do termoacumulador quando está cheio Fixar firmemente os estribos para as capacidades de 25 40 65 80 L ou o estribo único para as capacidades de 75 100 150 L e verificar com uma fita métrica as distâncias entre os estribos Os elementos utilizados para a fixação não deverãoultrapassarasuperfíciedeapoiodotermoacumulador NOTA Para os modelos de 25 40 65 80 L se a resistência da parede f...

Page 34: ...ribos Os elementos utilizados para a fixação não deverão ultrapassar a superfície de apoio do equipamento Levantar e colocar o equipamento contra o ou os estribos tendo o cuidado de colocar os parafusos de fixação por cima dos estribos esquema F Fazerdesceroequipamentoatéqueosparafusosdefixação se encaixem nos entalhes Depois de encaixar os parafusos de fixação já não é possível fazer deslizar lat...

Page 35: ...A e diferencial 30 mA Ligação permanente 24 24h Fase Terra Neutro União dielétrica plástica Ligação de água quente União dielétrica Saída de água quente Válvula de segurança Entrada de água fria Teflon a aplicar no sentido do aperto Válvula de segurança Ligação de água fria OBRIGATÓRIO OBRIGATÓRIO 3 Ligação elétrica e hidráulica PT ...

Page 36: ...nto em fase de emparelhamento Aceso Equipamento corretamente emparelhado Aceso O equipamento não está a aquecer a água Os segmentos acesos mostram a quantidade de água quente disponível Intermitente O equipamento está a aquecer a água a fim de obter o nível exigido Os segmentos acesos fixos mostram a quantidade de água quente disponível Segmento superior aceso a cor de laranja O equipamento não es...

Page 37: ...a que permitirão criar a sua conta e efetuar o emparelhamento do seu equipamento Código QR Pode fazer a leitura do código QR exibido na IHM para identificar e emparelhar o seu equipamento com facilidade No final do procedimento como indicado no procedimento de instalação da aplicação consulte a caixa de mensagens do correio eletrónico indicado para ativar a sua conta de utilizador A partir deste m...

Page 38: ...de S4 Modelos 25 40 65 80 L para a gama Plana e 75 100 150 L para a gama S4 Características Bandas de frequência rádio utilizada pelo Emissor Recetor Wi Fi 2 4G 2400 MHz a 2483 5 MHz Potência de radiofrequência máxima 20 dBm Equipamento hertziano de Classe 2 pode ser colocado no mercado e colocado em serviço sem restrições Alcance rádio entre 100 e 300 metros em campo livre variável consoante os e...

Page 39: ...se alimentação permanente 24 24 Se o equipamento estiver ligado em horas de vazio significa que existe defeito de instalação Solicitar a intervenção de um instalador eletricista Ativação de um termóstato de segurança Controlar a alimentação na saída do ou dos termóstatos de segurança Reativação da segurança do termóstato Se a avaria persistir solicitar a intervenção de um instalador e contactar o ...

Page 40: ...ão de pressão torneira de corte etc ver a página 14 Corrosão anormal das ligações água quente e água fria na sequência de uma ligação hidráulica incorreta falta de estanquidade ou ausência de mangas dielétricas contacto direto ferro cobre Ligação elétrica defeituosa não cumpre a norma NF C 15 100 ou as normas em vigor no país ligação à terra incorreta secção de cabo insuficiente ligação em cabos f...

Page 41: ...equipamento permanecerá à disposição de especialistas de seguros e do fabricante Exclusões Peças de desgaste ânodos de magnésio Equipamento que não pode ser avaliado difícil acesso para reparação manutenção e avaliação Aparelhos expostos a condições ambientais anormais geada condições meteorológicas exteriores água com características químicas anormais fora dos critérios de potabilidade rede elétr...

Page 42: ...ade on kahjustatud ohutusseadise omavolilise muutmise tõttu siis garantii seda ei kata Kui seade paigaldatakse ruumi kus temperatuur on pidevalt kõrgem kui 35 C peab ruum olema ventileeritav Boileri paigaldamisel vannituppa ei tohi seadet paigaldada V1 või V2 tsooni alale vt punkt 1 2 Kui aga ruumi mõõtmed seda ei võimalda võib seadme erandkorras paigaldada tsooni V2 horisontaalse seadme ka tsooni...

Page 43: ...tiku torud peavad olema jäigad vasktorud või painduvad terassukk voolikud ning peavad vastu pidama temperatuurile 100 C ja rõhule 1 MPa 10 bar Vastasel juhul tuleb kasutada temperatuuri piirajat Kaitseseadis tuleb külmumisvabas keskkonnas ühendada survestamata äravoolutoruga mis on alalise kallakuga vee äravooluks boileri soojenemise või tühjendamise ajal Käitage kord kuus kaitseseadise äravoolu e...

Page 44: ...A Kui toitekaabel on kahjustatud tuleb see asendada spetsiaalse kaabli või komplektiga mille saate tootjalt või tema hooldusesindajalt Seadme maandamine on kohustuslik Maandus on kohustuslik Maandusjuhe tuleb ühendada vastava markeeringuga klemmile Takistite otseühendamine vooluvõrku on keelatud See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgemal kui 2000 meetrit merepinnast Selle toote kasutusjuhe...

Page 45: ...i 1 ja 2 Sel juhul on võimalik piirkonda V2 või võimaluse korral piirkonda V1 kui tegemist on horisontaalselt paigaldatava kuumaveeboileriga mis paigaldatakse võimalikult kõrgele ainult 40 65 ja 80 liitrit torustik on elektrit juhtivast materjalist kuumaveeboilerist ettepoole on paigaldatud jääkvoolu 30 mA diferentsiaallüliti Paigaldusjuhend Ettevalmistus Piirkond 1 Piirkond 2 0 60 m 0 60 m 0 60 m...

Page 46: ...ein peab suutma kanda veega täidetud kuumaveeboileri raskust Kinnitage kinnitusklambrid boileri maht 25 40 65 80 liitrit või klamber boileri maht 75 100 150 liitrit tugevasti seina külge ning mõõtke mõõdulindiga ära kinnitusklambrite vaheline kaugus Kinnitamiseks kasutatavad kinnitusvahendid ei tohi ulatuda väljapoole kuumaveeboileri toetuspinda MÄRKUS Kui seina kandevõime on piisav võib boilereid...

Page 47: ...heline kaugus Kinnitamiseks kasutatavad kinnitusvahendid ei tohi ulatuda väljapoole kuumaveeboileri kontaktpinda Tõstke boiler üles ja paigutage vastu kinnitusklambrit klambreid nii et boileri küljes olevad kinnituspoldid jäävad kinnitusklambrite kohale Laske boiler veidi allapoole kuni kinnituspoldid fikseeruvad kinnitusklambrite avades Kui kinnituspoldid on fikseerunud ei ole boilerit enam võima...

Page 48: ...rentsiaallüliti 30 mA Ööpäevaringne püsiühendus Faas Maandus Neutraaljuhe Plastist dielektriline ühendus Kuuma vee ühendused dielektriline ühendus Kuuma vee väljund Kaitseklapp Külma vee pealevool Keermeteipi tuleb peale mähkida kruvi keerme suunas Kaitseklapp Külma vee ühendused KOHUSTUSLIK KOHUSTUSLIK 3 Elektriline ja hüdrauliline ühendamine ...

Page 49: ...žiimi aktiveerimist Vilgub Sidumistoiming teise seadmega on pooleli Põleb Kuumaveeboiler on nõuetekohaselt teise seadmega seotud Põleb Seade ei soojenda vett Põlevad osad näitavad saadaoleva kuuma vee kogust Vilgub Seade soojendab vett et saavutada nõutav tase Pidevalt põlevad osad näitavad saadaoleva kuuma vee kogust Ülemine osa põleb oranžilt Seade on rikkis Vaadake allpool olevat tõrkekoodide l...

Page 50: ...ing avage rakendus Cozytouch Seejärel järgige teile antavaid juhiseid mis võimaldavad luua oma kasutajakonto ja siduda oma seadme võrguga QR kood Oma seadme hõlpsaks tuvastamiseks ja sidumiseks skannige juhtmoodulil olevat QR koodi Installeerimistoimingu lõpus tuleb nagu on märgitud rakenduse paigaldamise juhendites oma kasutajakonto aktiveerimiseks klõpsata teile saadud meilis olevale lingile See...

Page 51: ... liitrit ja seeria S4 boilerid mahuga 75 100 ja 150 litrit Tehnilised andmed Saatja vastuvõtja kasutatavad sagedusalad WiFi 2 4 G 2400 MHz kuni 2483 5 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus 20 dBm Raadioseadmete klass 2 klass seadet võib turustada ja kasutusele võtta ilma piiranguteta Raadiosagedusliku side ulatus takistuste puudumise korral 100 kuni 300 meetrit ulatus võib muutuda seoses lisase...

Page 52: ... pideva toitevoolu olemasolu Kui seade on ühendatud ainult HC võrku odavama tariifiga võrk on tegemist paigaldusveaga pöörduge elektrik paigaldaja poole Kaitsetermostaadi rakendumine Kontrollige kaitsetermostaadi termostaatide väljundvoolu Lähtestage termostaadi lüliti Kui termostaat rakendub uuesti pöörduge paigaldaja poole ja tootja müügijärgse teeninduse esindusse Kuumaveeboileri töö häired Kon...

Page 53: ...raan paigaldamine vahetult kuumaveeboileri külge vt lk 14 Veeühenduste kuum või külm vesi ebanormaalne korrodeerumine nõuetele mittevastava hüdraulilise ühenduse tõttu halvasti tihendatud ühendus või dielektriliste vahemuhvide puudumise tõttu raua ja vase vahetu kokkupuude Nõuetele mittevastav elektriühendus mittevastavus standardile NF C 15 100 või kasutusriigis kehtivatele eeskirjadele nõuetele ...

Page 54: ...da depositaarile ning seade peab jääma kättesaadavaks kindlustusekspertidele ja tootjale Välistused Kuluosad magneesiumanoodid seadmed millele ei pääse juurde juurdepääs remondiks hoolduseks või hindamiseks on keeruline Tavapäratute keskkonnatingimustega kokku puutuvad seadmed pakane välisedilmastikutingimused ebatavalistekeemilisteomadustegavesiväljaspooljoogiveekriteeriume voolukõikumistega elek...

Page 55: ......

Page 56: ...U0695300 B ...

Reviews:

No comments