Thermo Scientific 232F-AEV-TS User Manual Download

Page: 19 / 90

Laborkühlschränke der ES-Reihe -

Benutzerhandbuch

Labor-Gefrierschrank-Modelle

Zutreffende Modelle:

151F-AEV-TS
151F-AEW-TS
232F-AEV-TS
232F-AEW-TS

Summary of Contents for 232F-AEV-TS

Page 1: ...1 ES Series Laboratory Refrigerators User s Manual Laboratory Freezer Range Applicable models 151F AEV TS 151F AEW TS 232F AEV TS 232F AEW TS...

Page 2: ...etails 5 Controller overview 6 Viewing and resetting minimum and maximum temperatures 7 Changing the factory set point 8 Changing the temperature scale 9 Changing the remote alarm contacts 9 Alarms 10...

Page 3: ...unless they have been given supervision or instruction concerning use of the equipment by a person responsible for their safety Children should not be allowed to play with the equipment Positioning an...

Page 4: ...ment friendly non ozone depleting refrigerant R600a As R600a is a flammable gas it is important to avoid damage to the refrigeration circuit during transport and installation If the refrigeration circ...

Page 5: ...635 36 R600a 10 C to 32 C Solid 232F 1565 595 670 60 Solid Product details 1 Lock 2 Electronic Controller 3 Door Handle 4 Wire Shelf 5 Wire Basket 6 Adjustable foot 2 at front of equipment There are a...

Page 6: ...6 Controller overview and operation 1 Menu 2 Lock keypad 3 Maximum temperature Up 4 Power 5 Mute 6 Minimum temperature Down 7 Set Enter 1 2 3 4 5 6 7...

Page 7: ...7 Viewing resetting minimum and maximum temperatures The factory default maximum temperature is XXX o C and the minimum temperature is XXX o C...

Page 8: ...be necessary to adjust this slightly Changing the factory setting is not recommended Function Press Hold button s down for Example screen To change the set point 3 seconds followed by Once followed b...

Page 9: ...lowed by Two times followed by 1 second current scale followed by Once followed by 1 second Changing the remote alarm contacts Function Press Hold button s down for Example screen To change the alarm...

Page 10: ...lude remote alarm contacts and these terminal contacts enable the user to connect to a remote control station these contacts can be found on the rear of the cabinet WARNING These contacts must only be...

Page 11: ...230V AC can be connected at the contacts The maximum load must not exceed 2A The minimum power rating is 500mA 12V AC In a normal condition i e no alarm the relay OPENS the contact for the remote alar...

Page 12: ...Your freezer should be cleaned regularly Before cleaning you MUST switch off and disconnect your freezer from the power supply The whole freezer except the door gasket can be cleaned with mild cleani...

Page 13: ...as a wall 2 Remove the feet from the bottom right hand hinge figures 1 and 2 3 Remove the screws from the hinge figure 3 and remove hinge 4 Pull the door from the bottom to remove from the freezer 5 R...

Page 14: ...e of the door 14 Screw the handle into position and add the caps to cover the screws Storage If the freezer is to remain unused for a period of time e g during refurbishment work switch the equipment...

Page 15: ...d a hazard WARNING THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED The flexible cord mains lead fitted to this equipment has three cores for use with a 3 pin 13 amp plug If a BS 1363 13 amp fused plug is used it shoul...

Page 16: ...refrigerant and must be disposed of in the appropriate manner Please contact the manufacturer or local authority for advice on how best to dispose of this product A relevant label has been placed on t...

Page 17: ...ck that the equipment is operating at an ambient temperature that meets the product specification Air circulation at the back of the equipment is hampered 1 Move equipment further away from the wall T...

Page 18: ...other than Thermo Fisher or its authorized representative To obtain proper warranty service you must contact the nearest authorized service center or Dealer Thermo Fisher Scientific Inc s own shipping...

Page 19: ...19 Labork hlschr nke der ES Reihe Benutzerhandbuch Labor Gefrierschrank Modelle Zutreffende Modelle 151F AEV TS 151F AEW TS 232F AEV TS 232F AEW TS...

Page 20: ...tionen 23 Einzelheiten zum Produkt 23 Regler bersicht 24 Anzeige und Neueinstellung der Mindest und H chsttemperatur 25 ndern der Werksvoreinstellung des Sollwerts 26 ndern der Temperaturskala 27 nder...

Page 21: ...ungsmittel zugef gt wurde und einem weichem Tuch zu reinigen Wir empfehlen den Gefrierschrank 24 Stunden lang in aufrechter Position stehen zu lassen bevor er eingeschaltet wird Dieses Ger t ist nicht...

Page 22: ...das Ger t mindestens 24 Stunden lang aufrecht gestanden hat Energiespartipps Dieses Ger t wird mit einem energieeffizienten R600a K hlmittel gek hlt Um die Betriebskosten so gering wie m glich zu halt...

Page 23: ...wenn diese vom Hersteller empfohlen wurden Produktinformationen Dieser Gefrierschrank wurde f r die in einem Labor verwendeten Produkte konzipiert und gebaut so dass der Inhalt bei Temperaturen zwisc...

Page 24: ...en hinten am Ger t um die Produktbewegung zu erleichtern Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem rtlichen Vertreter auf um weitere Informationen ber Ersatzteile zu erhalten bersicht und Betrieb des Reglers...

Page 25: ...temperatur Zeigt Minimum seit dem letzten Reset an 3 Sekunden Zum Zur cksetzen der Lufttemperatur L scht alle vorherigen Werte 3 Sekunden Zur Anzeige der maximalen Lasttemperatur 3 Sekunden Und danach...

Page 26: ...sein diesen Wert geringf gig anzupassen Eine nderung der werkseitigen Voreinstellung wird nicht empfohlen Funktion Dr cken Taste n gedr ckt halten f r Anzeige Beispiel Zur nderung des Sollwerts 3 Seku...

Page 27: ...Und danach 1 Sekunde Aktuelle Skala Und danach Einmal Und danach 1 Sekunde ndern der Fernalarmkontakte Funktion Dr cken Taste n gedr ckt halten f r Anzeige Beispiel Zur nderung des Alarmkontaktstatus...

Page 28: ...Gefrierschrank falls es einen Ausfall gibt oder die T r offen gelassen wird Fernalarmkontakte Alle Laborgefrierschr nke der ES Reihe haben Fernalarmkontakte Mit Hilfe dieser Kontakte kann der Nutzer e...

Page 29: ...e dass die gelieferten Kontakte potentialfrei sind Eine Spannung zwischen 12V DC und 230V AC kann an die Kontakte angeschlossen werden Die maximale Last darf 2A nicht berschreiten Die Mindestnennleist...

Page 30: ...en eines nicht geplanten Abtauvorgangs 3 Sekunden Und danach Viermal Und danach 1 Sekunde Und danach 1 Sekunde Hinweis Dies ersetzt nicht die Abtauautomatik Funktion bei den entsprechenden Modellen Re...

Page 31: ...e Wand 16 Entfernen Sie die Stellf e von der Unterseite rechtes Scharnier Abb 1 und 2 17 Drehen Sie die Schrauben aus dem Scharnier Abb 3 und entfernen Sie das Scharnier 18 Ziehen Sie die T r nach unt...

Page 32: ...28 Schrauben Sie den Griff fest und setzen Sie die Kappen auf um die Schrauben abzudecken Lagerung Wenn der Gefrierschrank f r einen gewissen Zeitraum nicht benutzt werden soll z B w hrend Renovierung...

Page 33: ...ahren zu vermeiden WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Die flexible Zuleitung Netzkabel dieses Ger ts hat drei Adern und muss mit einem dreipoligen 13 Amp Stecker verwendet werden Wenn ein BS 136...

Page 34: ...ase und K ltemittel und muss ordnungsgem entsorgt werden Bitte nehmen Sie zwecks Informationen zur Entsorgung dieses Produkts Kontakt mit dem Hersteller oder Ihren rtlichen Beh rden auf Ein entspreche...

Page 35: ...ur betrieben wird die mit den Produkt spezifikationen bereinstimmt Die Luftzirkulation hinter dem Ger t wird behindert 2 R cken Sie das Ger t weiter von der Wand ab Das Ger t ist so aufgestellt dass e...

Page 36: ...isher oder ihre autorisierten Vertreter Um eine ordnungsgem e Garantieleistung zu erhalten m ssen Sie sich mit dem am n chsten gelegenen Service Center oder H ndler in Verbindung setzen Die eigenen Ve...

Page 37: ...37 R frig rateurs de laboratoire s rie ES Guide de l utilisateur Cong lateurs de laboratoire Mod les applicables 151F AEV TS 151F AEW TS 232F AEV TS 232F AEW TS...

Page 38: ...ur le produit 41 Vue d ensemble du contr leur 42 Affichage et r initialisation des temp ratures maximale et minimale 43 Modification du point de consigne d fini en usine 44 Modification de l chelle de...

Page 39: ...pris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant peu d exp rience et de connaissances sauf si une personne charg e de leur s curit leur a donn l autorisation de cont...

Page 40: ...t l utilisation et la fermer le plus rapidement possible afin d viter des fluctuations de temp rature inutiles Informations importantes Le cong lateur contient le r frig rant R600a peu polluant sans d...

Page 41: ...635 36 R600a 10 C 32 C Solide 232F 1565 595 670 60 Solide D tails sur le produit 1 Verrou 2 Contr leur lectronique 3 Poign e de porte 4 Clayette 5 Panier m tallique 6 Pied r glable 2 l avant de l qui...

Page 42: ...42 Vue d ensemble et fonctionnement du contr leur 1 Menu 2 Verrouillage des touches 3 Temp rature maximale Haute 4 Alimentation 5 Silencieux 6 Temp rature minimale Basse 7 D finir Entrer 1 2 3 4 5 6 7...

Page 43: ...re r initialisation 3 secondes Pour r initialiser la temp rature de l air Remarque Toutes les valeurs pr c dentes seront supprim es 3 secondes Pour afficher la temp rature maximale de la charge 3 seco...

Page 44: ...re de les r gler l g rement Il n est pas recommand de modifier le r glage effectu en usine Fonction Appuyer sur Enfoncer le s bouton s pendant Exemple d cran Pour modifier le point de consigne 3 secon...

Page 45: ...de 2 fois suivi de 1 seconde chelle actuelle suivi de Une fois suivi de 1 seconde Modification des contacts d alarme distance Fonction Appuyer sur Enfoncer le s bouton s pendant Exemple d cran Pour m...

Page 46: ...nomalie et de porte laiss e ouverte Contacts d alarme distance Tous les cong lateurs s rie ES comportent des contacts d alarme distance Ils permettent l utilisateur de se connecter une station de comm...

Page 47: ...fournis sont sans tension Une tension comprise entre 12 Vcc et 230 Vca peut tre connect e aux contacts La charge maximale ne doit pas d passer 2A La puissance nominale minimale est 500 mA 12 Vca Dans...

Page 48: ...ction Appuyer sur Enfoncer le s bouton s pendant Exemple d cran Pour effectuer un d givrage non programm 3 secondes suivi de 4 fois suivi de 1 seconde suivi de 1 seconde Remarque Ne remplace pas la fo...

Page 49: ...cale dure comme un mur 30 Retirer les pieds du bas la charni re de droite figures 1 et 2 31 Retirer les vis de la charni re figure 3 et enlever la charni re 32 Tirer la porte du bas pour la retirer du...

Page 50: ...42 Visser la poign e en position et ajouter les bouchons pour recouvrir les vis Stockage Si le cong lateur n est pas utilis pendant une longue p riode pendant une op ration de r novation par exemple t...

Page 51: ...anger AVERTISSEMENT CET QUIPEMENT DOIT RELI LA TERRE Le cordon lectrique c ble lectrique fix cet quipement comporte trois c urs destin s tre utilis s avec une fiche de 13 A 3 broches Si un bouchon fus...

Page 52: ...t du r frig rant Il doit donc tre limin de mani re appropri e Contacter le fabricant ou les collectivit s locales pour conna tre la meilleure fa on d liminer ce produit Une tiquette a t plac e sur l e...

Page 53: ...ns la sp cification du produit 3 V rifier que l quipement fonctionne une temp rature ambiante r pondant la sp cification du produit La circulation de l air l arri re de l quipement est entrav e 3 loig...

Page 54: ...ation des produits par une autre personne que Thermo Fisher ou son repr sentant agr Pour obtenir un service de garantie correct vous devez contacter le centre d entretien agr ou le revendeur le plus p...

Page 55: ...55 Manual del usuario de los frigor ficos de laboratorio de la serie ES Gama de congeladores de laboratorio Modelos cubiertos por el manual 151F AEV TS 151F AEW TS 232F AEV TS 232F AEW TS...

Page 56: ...general del controlador 60 Visualizaci n y reinicializaci n de temperaturas m nimas y m ximas 61 Cambio del punto de referencia ajustado en f brica 62 Cambio de la escala de temperaturas 63 Cambio de...

Page 57: ...ido Este equipo no se dise para su uso por personas con facultades mentales o f sicas disminuidas incluyendo ni os o por personas con falta de experiencia y conocimientos a no ser que se les haya prop...

Page 58: ...t n por debajo de la temperatura ambiente al producirse la entrada Aseg rese de que la puerta se abre tan poco como sea posible mientras el equipo est en uso y que se cierra tan pronto como sea posibl...

Page 59: ...ra obtener informaci n espec fica del producto Modelo Altura mm Anchura mm Profundidad mm Peso Kg Tipo de refrigerante Temperatura de trabajo ambiente habitaci n Tipo de puerta 151F 845 595 635 36 R60...

Page 60: ...ento P ngase en contacto con su concesionario local para obtener m s informaci n sobre piezas de repuesto Descripci n general del controlador y funcionamiento 1 Men 2 Bloqueo de teclado 3 Temperatura...

Page 61: ...e la ltima reinicializaci n 3 segunds para reinicializar la temperatura de aire Nota Esta acci n suprimir todos los valores anteriores 3 segunds Para ver la temperatura m xima de carga 3 segunds Segui...

Page 62: ...cesario ajustar este punto ligeramente No se recomienda el cambio del ajuste en f brica Funci n Pulsar Mantener pulsado el bot n durante Pantalla de ejemplo Para cambiar el punto de referencia 3 segun...

Page 63: ...or 1 segundo corriente escala Seguido por Una vez Seguido por 1 segundo Cambio de los contactos de alarma remota Funci n Pulsar Mantener pulsado el bot n durante Pantalla de ejemplo Para cambiar el es...

Page 64: ...rta se deje abierta Contactos de alarma remotos Todos los congeladores de la serie ES incluyen contactos de alarma remotos y estos contactos de terminal permiten al usuario conectar una estaci n de co...

Page 65: ...los contactos que se incluyen no est n bajo tensi n En los contactos se puede conectar una tensi n situada entre 23V CC y 230 CA La carga m xima no debe exceder los 2 Amperios El r gimen nominal de a...

Page 66: ...ente manera Funci n Pulsar Mantener pulsado el bot n durante Pantalla de ejemplo Para ejecutar una descongelaci n no programada 3 segundos Seguido por cuatro veces Seguido por 1 segundo Seguido por 1...

Page 67: ...lo una pared 44 Extraiga los pies de la bisagra inferior a mano derecha figuras 1 y 2 45 Extraiga los tornillos de la bisagra figura 3 y extraiga la bisagra 46 Tire de la puerta desde el fondo para ex...

Page 68: ...puerta 56 Atornille el asa en posici n y agregue los casquillos para cubrir los tornillos Almacenamiento Si el congelador ha de permanecer inactivo durante cierto periodo de tiempo ejemplo obras de re...

Page 69: ...VERTENCIA ESTE EQUIPO SE DEBE CONECTAR A TIERRA El cable flexible conexi n con la red instalado en este equipo posee tres almas para su uso con un enchufe de 13 amperios y 3 clavijas Si se utiliza un...

Page 70: ...nera apropiada P ngase en contacto con el fabricante o con las autoridades locales para obtener asesoramiento sobre la mejor manera de desechar este producto En el embalaje de los frigor ficos se colo...

Page 71: ...4 Compruebe si el equipo funciona a una temperatura ambiente que cumple con la especificaci n el producto La circulaci n de aire en la parte posterior del equipo est bloqueada 4 Aparte del equipo de l...

Page 72: ...o alteraci n de los productos por cualquier persona f sica o legal que no sea Thermo Fisher o su representante autorizado Para obtener un servicio de garant a adecuado debe ponerse en contacto con el...

Page 73: ...73 Manuale utente frigoriferi da laboratorio serie ES Gamma congelatori da laboratorio Modelli interessati 151F AEV TS 151F AEW TS 232F AEV TS 232F AEW TS...

Page 74: ...tto 77 Panoramica del programmatore 78 Visualizzazione e reimpostazione delle temperature minime e massime 79 Modifica del set point di fabbrica 80 Cambio della scala della temperatura 81 Cambio del c...

Page 75: ...pparecchio non destinato all utilizzo da parte di persone compresi bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o mancanza di esperienza e conoscenze a meno che non siano soggetti a super...

Page 76: ...al minimo durante l utilizzo e chiuderlo con la massima rapidit per impedire fluttuazioni indesiderate di temperatura Informazioni importanti Il congelatore contiene refrigerante ecologico R600a che...

Page 77: ...45 595 635 36 R600a da 10 C a 32 C Solido 232F 1565 595 670 60 Solido Dettagli del prodotto 1 Blocca 2 Programmatore elettronico 3 Maniglia portello 4 Ripiano cablaggi 5 Raccoglitore cavi 6 Piedino re...

Page 78: ...78 Panoramica e funzionamento del programmatore 1 Menu 2 Blocca tastiera 3 Temperatura massima Su 4 Alimentazione 5 Muto 6 Temperatura minima Gi 7 Imposta Invio 1 2 3 4 5 6 7...

Page 79: ...nimo dall ultima reimpostazione 3 secondi Reimpostare la temperatura dell aria NB verranno cancellati i valori precedenti 3 secondi Visualizzare la temperatura massima di carico 3 secondi Seguito da 1...

Page 80: ...sario apportarvi dei leggeri aggiustamenti Non consigliabile modificare l impostazione di fabbrica Funzione Premere Tenere premuto per Visualizzazione di esempio Cambiare il set point 3 secondi Seguit...

Page 81: ...lte Seguito da 1 secondo scala attuale Seguito da Una volta Seguito da 1 secondo Cambio del contatti dell allarme a distanza Funzione Premere Tenere premuto per Visualizzazione di esempio Modificare l...

Page 82: ...uasto o di portello lasciato aperto Contatti allarme a distanza Tutti i congelatori da laboratorio serie ES prevedono contatti per allarme a distanza che permettono di collegare una stazione di contro...

Page 83: ...tare che i contatti forniti sono privi di tensione Ai contatti possibile collegare una tensione compresa tra 12V CC e 230V CA Il carico massimo non deve superare 2 A L alimentazione minima nominale 50...

Page 84: ...enere premuto per Visualizzazione di esempio Eseguire uno sbrinamento non pianificato 3 secondi Seguito da Quattro volte Seguito da 1 secondo Seguito da 1 secondo NB Non sostituisce la funzione di sbr...

Page 85: ...parete 58 Togliere i piedini dalla cerniera destra inferiore Figure 1 e 2 59 Rimuovere le viti dalla cerniera Figura 3 e rimuovere la cerniera 60 Estrarre il portello dal fondo e toglierlo dal congel...

Page 86: ...0 Avvitare la maniglia in posizione e aggiungere i cappucci per coprire le viti Magazzinaggio Se il congelatore dovesse rimanere inutilizzato per un periodo prolungato per es durante lavori di restaur...

Page 87: ...VISO QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA A TERRA Il cavo flessibile collegamento di rete in dotazione all apparecchiatura comprende tre fili e un spina tripolare da 13 Amp Se si utilizza una spin...

Page 88: ...nti e deve essere smaltito in modo adeguato Contattare il produttore o le autorit locali per indicazioni sulle migliori modalit di smaltimento del prodotto Sull imballaggio del frigorifero presente un...

Page 89: ...arecchiatura funzioni ad una temperatura ambiente corrispondente alle specifiche di prodotto La circolazione dell aria sul retro dell apparecchiatura ostacolata 5 Allontanare l apparecchiatura dal mur...

Page 90: ...ermo Fisher o dai suoi rappresentanti autorizzati Per ottenere un adeguato servizio di assistenza necessario contattare il pi vicino centro assistenza o rivenditore La data indicata come quella di spe...

Search results

Summary of Contents for 232F-AEV-TS

Reviews:

Related manuals for 232F-AEV-TS

Brands by name

Popular brands

Thermo Scientific 232F-AEV-TS, User Manual

Search results

Summary of Contents for 232F-AEV-TS

Reviews:

Related manuals for 232F-AEV-TS

Brands by name

Popular brands