![background image](http://html1.mh-extra.com/html/thermo-king/ce-series/ce-series_operators-manual_1104386249.webp)
249
INSTRUC
Ţ
IUNI DE FUNC
Ţ
IONARE
Not
ă
:
fiecare contor de ore va fi afi
ş
at în ore atunci
când valoarea înregistrat
ă
este <1.000.
Atunci când valoarea va fi >= 1.000, num
ă
rul de ore
va fi afi
ş
at alternativ între ore
ş
i mii, în câmpurile
„toh” sau „coh”.
De exemplu, dac
ă
valoarea înregistrat
ă
este 12.055,
„055” va fi afi
ş
at alternativ cu „12”, unde num
ă
rul
cu 3 cifre este întotdeauna num
ă
rul de „ore”,
num
ă
rul cu 2 cifre este întotdeauna num
ă
rul de
„mii de ore”.
INSPEC
Ţ
IE DUP
Ă
PORNIRE
Termostat.
Regla
ţ
i temperatura termostatului peste
ş
i
sub temperatura compartimentului pentru a verifica
func
ţ
ionarea termostatului (consulta
ţ
i Modurile de
func
ţ
ionare).
Prer
ă
cire.
Cu termostatul setat la temperatura dorit
ă
,
rula
ţ
i unitatea timp de o jum
ă
tate de or
ă
pân
ă
la o or
ă
(sau mai mult dac
ă
este posibil) înainte de a înc
ă
rca
autocamionul. Prer
ă
cirea elimin
ă
c
ă
ldura rezidual
ă
ş
i
ac
ţ
ioneaz
ă
ca un test bun al sistemului de refrigerare.
Decongelare.
Atunci când unitatea a terminat pre-
r
ă
cirea interiorului camionului - temperatura
evaporatorului trebuie s
ă
fi sc
ă
zut sub 2 ºC (35,6 ºF) -
ini
ţ
ia
ţ
i un ciclu de decongelare cu comutatorul de
decongelare manual
ă
. Ciclul de decongelare trebuie s
ă
se opreasc
ă
automat.
PROCEDURA DE ÎNC
Ă
RCARE
1. Pentru a minimiza acumularea de ghea
ţă
în bobina
vaporizatorului
ş
i cre
ş
terea temperaturii în
compartimentul pentru m
ă
rfuri, OPRI
Ţ
I unitatea
înainte de a deschide u
ş
ile. (Unitatea poate
func
ţ
iona în continuare în cazul în care camionul
este înc
ă
rcat într-un depozit cu u
ş
ile închise.)
2. Verifica
ţ
i cu aten
ţ
ie
ş
i înregistra
ţ
i temperatura de la
înc
ă
rcare atunci când înc
ă
rca
ţ
i autocamionul.
Nota
ţ
i dac
ă
vreunul dintre produse se afl
ă
în afara
intervalului de temperatur
ă
.
3. Înc
ă
rca
ţ
i produsul astfel încât s
ă
existe spa
ţ
iu
suficient pentru ca aerul s
ă
circule printre m
ă
rfuri.
NU bloca
ţ
i intrarea sau ie
ş
irea vaporizatorului.
4. Produsul trebuie pre-r
ă
cit înainte de înc
ă
rcare.
Unit
ăţ
ile Thermo King sunt concepute s
ă
men
ţ
in
ă
m
ă
rfurile la temperatura la care sunt înc
ă
rcate.
Unit
ăţ
ile frigorifice de transport nu sunt concepute
pentru a reduce temperatura m
ă
rfurilor.
PROCEDURA DUP
Ă
ÎNC
Ă
RCARE
1. Verifica
ţ
i ca toate u
ş
ile s
ă
fie închise
ş
i încuiate.
2. Ajusta
ţ
i termostatul la temperatura de referin
ţă
dorit
ă
.
3. Porni
ţ
i unitatea.
4. La o jum
ă
tate de or
ă
dup
ă
înc
ă
rcarea
autocamionului, decongela
ţ
i pentru un moment
unitatea ap
ă
sând comutatorul de decongelare
manual
ă
. Dac
ă
temperatura serpentinei scade sub
2 ºC (35,6 ºF), unitatea se va decongela. Ciclul de
decongelare trebuie s
ă
se opreasc
ă
automat.
VERIFIC
Ă
RI S
Ă
PT
Ă
MÂNALE ÎNAINTE
DE PLECAREA ÎN CURS
Ă
1. Inspecta
ţ
i vizual cureaua.
2. Asculta
ţ
i pentru a depista eventuale zgomote,
vibra
ţ
ii etc. neobi
ş
nuite.
3. Inspecta
ţ
i vizual unitatea pentru a depista eventuale
scurgeri (lichid de r
ă
cire, ulei, agent frigorific).
4. Inspecta
ţ
i vizual unitatea pentru a depista eventuale
p
ă
r
ţ
i avariate, desprinse sau rupte (inclusiv
conducte de aer
ş
i panouri desp
ă
r
ţ
itoare,
dac
ă
exist
ă
).
5. În cazul excesului de murd
ă
rie sau obstruc
ţ
ion
ă
rii,
cur
ăţ
a
ţ
i unitatea, inclusiv bobinele condensatorului
ş
i vaporizatorului.
VERIFIC
Ă
RI S
Ă
PT
Ă
MÂNALE DUP
Ă
ÎNTOARCEREA DIN CURS
Ă
1. Cur
ăţ
a
ţ
i capacul exterior al unit
ăţ
ii. Utiliza
ţ
i o
lavet
ă
umed
ă
ş
i detergen
ţ
i neutri. Nu utiliza
ţ
i
produse de cur
ăţ
are sau solven
ţ
i agresivi.
ATEN
Ţ
IE!
Nu utiliza
ţ
i ap
ă
sub presiune.
2. Verifica
ţ
i s
ă
nu existe scurgeri.
3. Verifica
ţ
i s
ă
nu existe hardware desprins sau lips
ă
.
4. Verifica
ţ
i s
ă
nu existe deterior
ă
ri fizice ale unit
ăţ
ii.
Summary of Contents for Ce-Series
Page 1: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 ML 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 3: ...Ce Series Operator s Manual TK 60980 EN 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 20: ...20 WARRANTY ...
Page 21: ...Manuel de l utilisateur de la série Ce TK 60980 FR 18 OP Rév 3 04 16 ...
Page 38: ...38 GARANTIE ...
Page 39: ...Betriebshandbuch der Ce Serie TK 60980 DE 18 OP Aufl 3 04 16 ...
Page 56: ...56 GARANTIE ...
Page 57: ...Manual del operador de la serie Ce TK 60980 ES 18 OP Vers 3 04 16 ...
Page 74: ...74 GARANTÍA ...
Page 75: ...Manuale per l operatore della serie Ce TK 60980 IT 18 OP vers 3 04 16 ...
Page 92: ...92 GARANZIA ...
Page 93: ...Bedieningshandleiding Ce serie TK 60980 NL 18 OP versie 3 04 16 ...
Page 110: ...110 GARANTIE ...
Page 111: ...Manual do Operador de Ce Series TK 60980 PT 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 128: ...128 GARANTIA ...
Page 129: ...Руководство оператора установок серии Ce TK 60980 RU 18 OP ред 3 04 16 ...
Page 146: ...146 ГАРАНТИЯ ...
Page 147: ...Podręcznik operatora urządzeń serii Ce TK 60980 PL 18 OP wer 3 04 16 ...
Page 164: ...164 GWARANCJA ...
Page 165: ...A Ce sorozat kezelői kézikönyve TK 60980 HU 18 OP 3 átdolgozás 2016 április ...
Page 182: ...182 JÓTÁLLÁS ...
Page 183: ...Návod k obsluze pro řadu Ce TK 60980 CS 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 200: ...200 ZÁRUKA ...
Page 201: ...Betjeningsvejledning til Ce serien TK 60980 DA 18 OP rev 3 04 16 ...
Page 218: ...218 GARANTI ...
Page 219: ...Εγχειρίδιο χειριστή σειράς Ce TK 60980 EL 18 OP Αναθ 3 04 16 ...
Page 236: ...236 ΕΓΓΥΗΣΗ ...
Page 237: ...Manualul utilizatorului seria CE TK 60980 RO 18 OP Ver 3 04 16 ...
Page 254: ...254 GARANŢIE ...
Page 255: ...Ce Serisi Kullanım Kılavuzu TK 60980 TR 18 OP Rev 3 04 16 ...
Page 272: ...272 GARANTİ ...