manualshive.com logo in svg

THERMEx Plasmex Link, Instructions Manual

Share
Download
THERMEx Plasmex Link Instructions Manual Download Page 2

THERMEX SCANDINAVIA A/S

        www.thermex.dk

THERMEX SCANDINAVIA AS

        www.thermex.no

THERMEX SCANDINAVIA AB

        www.thermex.se

THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.

        www.thermex.es

 

 

THERMEX SCANDINAVIA A/S

        www.thermex.fi

YDERLIGERE INFORMATION

Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja
Más información • Further Information

Summary of Contents for Plasmex Link

Page 1: ...Plasmex Link DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet Instrucciones Instructions PLASMEX LINK ...

Page 2: ...CANDINAVIA AS www thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB www thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U www thermex es THERMEX SCANDINAVIA A S www thermex fi YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon Mer information Lisätietoja Más información Further Information ...

Page 3: ...M 535101001903052021 THERMEX 3 Indhold INDHOLD Dansk 4 Norsk 11 Svenska 18 Suomi 25 Espanõl 32 English 39 ...

Page 4: ...4 THERMEX Plasmex Link Modul M 536991150903052021 Dansk INDHOLD Generel advarsel 5 Installation 6 Trigger med switch eller Pro Link 8 Alarmer 9 Gendan til fabriksinstillinger 9 Service 10 ...

Page 5: ...nationale lovgivning bygningsreglementer o l vedrørende udledning af luften skal overholdes Tilslut IKKE produktet hvis strømkablet er beskadiget Der skal minimum være en afstand på 30 mm fra filteret til de omgivende elementer for at sikre optimal effekt af filteret PRODUKTETS BRUG Læs altid denne vejledning grundigt igennem INDEN anvendelsen af produktet påbegyndes Gem altid denne vejledning til...

Page 6: ...ink er nu åben for parring i 5 min ALMINDELIG OPKOBLING Opkoblingen skal ske ved at tilslutte enheden jf illustrationen OBS Er emhætten udstyret med ESP skal Plasmex Link opkobles som anvist i afsnittet Opkobling med emhætte med ESP Efter tilslutningen er Plasmex Link aktivt og måler kontrollerer driften af emhætten samt Plasmex filteret SETPUNKT INDSTILLING IKKE RELEVANT FOR EMHÆTTER MED ESP Plas...

Page 7: ...ætten vil nu være åben for paring i et minut Sliderpanel Hold Tænd sluk inde i 10 sekunder Emhæt ten vil nu være åben for paring i et minut Glas Touch panel Hold Timer inde i 15 sekunder Emhæt ten vil nu være åben for paring i et minut Trykknap panel Hold I og II inde i 5 sekunder Emhæt ten vil nu være åben for paring i et minut 4 speed folie panel Hold lille mølle og stor mølle inde i 5 sek Emhæt...

Page 8: ...CH SPDT TRÅDLØS TRIGGER MED PRO LINK For at bruge Plasmex Link sammen med Pro Link skal de forbindes trådløst Dette gøres ved at åbne begge enheder for trådløs parring samti dig Plasmex Link og Pro Link oprettes således automatisk trådløs forbindelse Plasmex Link åbnes således Tryk 5 gange på PAIR SET Hvert tryk kvitteres med et bip Efter 5 tryk vil der lyde tre hurtige bip Plasmex Link er nu åben...

Page 9: ...nk modulet bør geninstilles til fabriksinstillinger og installationen foretag es forfra Afhjælper dette ikke problemet er der behov for et nyt Plasmex Link 1 lang 3 korte 10 års forbrugsindikator Enheden har akkumuleret driftstimer tilsvarende 10 års forbrug Plasmex filter og Plasmex Link bør udskiftes 1 lang 3 korte bip Maksimal driftstid på Plasmex filteret er opnået 10 års driftstid for Plasmex...

Page 10: ...n er afhjulpet så afbryd strømforsyningen til produktet i en time Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt og punkterne i fejl findingsoversigten er gennemgået kontakt da serviceafdelingen BEMÆRK Ved henvendelser inden for reklamationsretten vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering Gem derfor altid din købskvittering Inden henvendelse vedrørende serviceanmodnin...

Page 11: ...M 536991150903052021 THERMEX Plasmex Link Modul 11 Norsk INNHOLD Generell advarsel 12 Installasjon 13 Trigger med switch eller Pro Link 15 Alarmer 16 Gjenopprett til fabrikkinnstillinger 16 Service 17 ...

Page 12: ... seg ethvert ansvar for skader som oppstår som følge av feil installasjon montering bruk eller feilaktige inn stillinger FØR MONTERING IBRUGTAGNING Kontroller produktet for transportskader feil og mangler umiddelbart ved levering Transportskader anmeldes straks ved levering til transportfirma og Thermex FeilogmanglerskalmeldestilThermexinnen8dageretterlevering og senest før montering idriftsettels...

Page 13: ...x Link er nå åpen for paring i 5 minutter GENERELL TILKOBLING Tilkoblingen må skje ved å koble til enheten jf Illustrasjonen MERK Hvis hetten er utstyrt med ESP må Plasmex Link kobles til som beskrevet i avsnittet Tilkobling med vifte med ESP Etter tilkobling er Plasmex Link aktiv og måler kontrollerer driften av hetten og Plasmex filteret SETPOINT SETTING IKKE RELEVANT FOR HETTER MED ESP Plasmex ...

Page 14: ... sammenkobling i 1 minutt Slider Hold ON OFF knappen inne i 10 sekunder Der etter er viften åpen for sammenkobling i 1 minutt Glass Touch panel Hold Timer knappen inne i 15 se kunder Deretter er viften åpen for sammenkobling i 1 minutt Push button panel Hold knapp I og II inne samtidig i 5 sekunder Deretter er viften åpen for sammenkobling i 1 minutt 4 speed foil panel Hold knappen med lite viftes...

Page 15: ...ÅDLØS UTLØSER MED PRO LINK For å bruke Plasmex Link med Pro Link må de være tilkoblet trådløst Dette gjøres ved å åpne begge enhetene for trådløs paring samtidig Plasmex Link og Pro Link etablerer dermed en automatisk trådløs forbindelse Plasmex Link åpnes som følger Trykk PAIR SET 5 ganger Hvert trykk bekreftes med et pip Etter fem trykk høres tre raske pip Plasmex Link er nå åpen for paring i 5 ...

Page 16: ...nger og installasjonen gjøres fra bunnen av Hvis dette ikke løser prob lemet er det nødvendig med en ny Plasmex Link 1 lang 3 kort 10 års forbruksindikator Enheten har akkumulert driftstid tilsvarende 10 års forbruk Plasmex filter og Plasmex Link bør byttes ut 10 års bruk av Plasmex filteret er brukt opp Bytt ut Plasmex filteret og Plasmex Link med nye Thermex enheter GJENOPPRETT TIL FABRIKKINNSTI...

Page 17: ... løst forsøk så å bryte strømmen på produktet i en time Hvis produktet fortsatt ikke fungerer og punktene i feilsøkningska pittelet er gjennomgått ta så kontakt med vår serviceavdeling MERK Ved henvendelse innenfor reklamasjonsretten vil du bli bedt om å dokumentere kjøpet i form av en kjøpskvittering Ta derfor godt vare på din kjøpskvittering Før du sender en henvendelse vedrørende service innenf...

Page 18: ...18 THERMEX Plasmex Link Modul M 536991150903052021 Svenska INNEHÅLL Allmänt 19 Installation 20 Trigger med switch eller Pro Link 22 Larm 23 Återståll till fabriksinställningarna 23 Service 24 ...

Page 19: ...M 536991150903052021 THERMEX Plasmex Link Modul 19 Svenska Allmänt ...

Page 20: ...ör parning i 5 minuter VANLIG ANSLUTNING Anslutningen skall göras genom att ansluta enheten se illustrationen OBS Om köksfläkten är utrustad med ESP elektronik måste Plasmex Link anslutas enligt instruktionerna i avsnittet Anslutning av köksfläkt med ESP Efter anslutning är Plasmex Link aktiv och mäter kontrollerar driften av köksfläkten och Plasmex filtret SETPOINT SETTING inte relevant för köksf...

Page 21: ...m gånger ca 10 sekunder Köksfläkten är nu öp pen för parning i en minut Håll inne PÅ AV symbolen i 10 sekunder Köksfläkten är nu öppen för parning i en minut Håll inne Timer symbolen i 15 sekunder Köksfläkten är nu öppen för parning i en minut Håll inne knapp I och II i 5 sekunder Köksfläkten är nu öppen för parning i en minut Håll inne bägge fläktsymbolerna i 5 sekunder Köksfläkten är nu öppen fö...

Page 22: ...D PRO LINK För att kunna använda Plasmex Link med Pro Link skall de anslutas trådlöst Detta görs genom att öppna båda enheterna för trådlös parning samtidigt Plasmex Link och Pro Link skapar således en automatisk en trådlös anslutning Plasmex Link öppnas enligt följande Tryck på PAIR SET 5 gånger Varje tryck bekräftas med ett pip Efter fem tryck hörs tre snabba pip Plasmex Link är nu öppen för par...

Page 23: ...rs från grunden Om detta inte löser prob lemet behövs en ny Plasmex Link 1 lång 3 korta 10 års konsumtionsindikator Enheten har ackumulerade driftstimmar motsvarande tio års förbrukning Plasmex filter och Plasmex Link bör bytas ut 10 års användning av Plasmex fil tret har förbrukats Byt ut Plasmex filtret och Plasmex Link med nya enheter från Thermex ÅTERSTÅLL TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA Plasmex L...

Page 24: ...älpt Om felet inte blivit avhjälpt bryt strömmen fram i en timma Om produktet fortfarande inte fungerar som den skall efter att strömmen har varit bruten i en timma och punkterna i felsökningsöversikten har genomgåtts kontakta då supportavdelningen OBS Vid reklamationer inom reklamationsrätten kommer du bli ombedd att visa dokumentation i form av kvitto på ditt inköp av produkten Spara därför allt...

Page 25: ...536991150903052021 THERMEX Plasmex Link Modul 25 Suomi SISÄLLYS Yleisiä varoituksia 26 Asennus 27 Kärkitieto langalla tai langattomasti pro linkillä 29 Hälytykset 30 Tehdasasetuksien palautus 30 Huolto 31 ...

Page 26: ...rmex ei vastaa mistään väärän asennuksen kiinnityksen käytön tai väärien asetusten aiheuttamista vahingoista ENNEN ASENNUSTA KÄYTTÖÖNOTTOA Tarkista tuote kuljetusvaurioiden ja virheiden varalta välittömästi sen vastaanottamisen yhteydessä Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kuljetusliikkeelle ja Thermexille Virheistä ja puutteista on ilmoitettava Thermexille 8 päivän ku luessa va...

Page 27: ...a laiteparin muo dostamiseksi 5 minuutin ajan YLEINEN LIITÄNTÄ Yhteys on muodostettava kytkemällä laite vrt kuvassa HUOMIO Jos liesituuletin on varustettu ESP piirikortilla Plasmex Link on kytkettävä kohdan Kytkentä liesituulettimeen ESP n kanssa ohjeid en mukaisesti Kytkemisen jälkeen Plasmex Link on aktiivinen ja mittaa ohjaa liesituulettimen ja Plasmex suodattimen toimintaa ASETUKSEN ASETUS ei ...

Page 28: ... OFF painiketta 10sekunnin ajan Liesituuletin on nyt minuutin ajan valmis yhteyden muo dostamiselle Glass Touch ohjauspaneeli Paina Ajastin painiketta 15 sekunnin ajan Liesituuletin on nyt minuutin ajan valmis yhteyden muodostamiselle Painonapillinen ohjauspaneeli Paina I ja II painikkeita 5 sekunnin ajan Liesituuletin on nyt minuutin ajan valmis yhteyden muodostamiselle 4 nopeuksinen kalvopainike...

Page 29: ...asmex Linkiä voi käyttää Pro Linkin kanssa pitää muodostaa langaton yhteys laitteiden välille Tämä tapahtuu avaamalla molemmat laitteet langatonta pariliitosta varten samanaikaisesti Plasmex Link ja Pro Link muodostavat langattoman yhteyden automaattisesti Plasmex Link avautuu seuraavasti Paina PAIR SET 5 kertaa Jokainen painallus kuitataan äänimerkillä Viiden painalluksen jälkeen kuuluu kolme nop...

Page 30: ...kaise ongelmaa tarvi taan uusi Plasmex Link 1 pitkä 3 lyhyttä 10 vuoden kulutusindikaattori Yksikön käyttötunnit vastaavat 10 vuoden kulutusta Plasmex suodatin ja Plasmex Link tulisi vaihtaa Plasmex suodattimen 10 vuoden käyttöikä on käytetty Vaihda Plasmex suodatin ja Plasmex Link uusiin Thermex laitteisiin TEHDASASETUKSIEN PALAUTUS Plasmex Link voidaan palauttaa tehdasasetuksiin resetoida Tämä t...

Page 31: ...tuiko ongelma Jos vika ei korjaannu irrota tuotteen pistoke tunnin ajaksi Jos tuote ei edelleenkään toimi oikein tunnin sähkökatkon jälkeen ja vianetsintäkaaviot on käyty läpi ota yhteyttä huoltoon HUOMAA Takuuseen liittyvissä asioissa sinua pyydetään todistamaan ostoksesi esittämällä ostokuitti Pidä tästä syystä ostokuitti aina tallessa Ennen takuuhuoltoon toimittamista on tärkeää että kaikki tar...

Page 32: ...MEX Plasmex Link Modul M 536991150903052021 Espanõl CONTENIDO Advertencia general 33 Instalación 34 Encendido con interruptor o Pro Link 36 Alarmas 37 Restablecerse a la configuración de fábrica 37 Servicio 38 ...

Page 33: ...sados por instalación incorrecta montaje indebido o uso incorrecto ANTES DEL MONTAJE INICIO DE USO Controlar que el producto no tiene daños por transporte errores o faltas a la recepción de la mercancia Los daños del transporte tienen que ser informados inmediate mente a la agencia de transporte y a Thermex Los errores o faltas tienen que ser informados a Thermex máximo 8 dias después de la recepc...

Page 34: ...para la sincronización durante 5 min CONEXION GENERAL La conexión debe establecerse conectando el dispositivo cf la ilustración NOTA SilacampanaestáequipadaconciraitoESP elPlasmex Linkdebeconectarsecomoseindicaenlasección ConexiónconcampanaconESP Después de la conexión Plasmex Link está activo y mide controla el funcionamiento de la campana y el filtro Plasmex AJUSTE DEL PUNTO DE CONSIGNA no relev...

Page 35: ...slizador de velocidades Slider Apretar ON OFF durante 10 segundos La campana estará lista para ser sincronizada durante 1 minuto Panel de control Touch cristal Presionar Timer tempo rizador durante 15 segundos La campana estará lista para ser sincronizada durante 1 minuto Panel de control push botón Presionar I y II durante 5 segundos La campana estará lista para ser sincronizada durante 1 minuto ...

Page 36: ...ink con Pro Link deben estar conectados de forma inalámbrica Esto se hace abriendo ambos dispositivos para el em parejamiento inalámbrico al mismo tiempo Plasmex Link y Pro Link establecen automáticamente la conexión inalámbrica Plasmex Link se abre de la siguiente manera Presione PAIR SET 5 veces Cada pulsación se confirma con un pitido Después de 5 pulsaciones sonarán tres pitidos rápidos Plasme...

Page 37: ...ro Si esto no resuelve el problema se necesita un nuevo Plasmex Link 1 largo 3 corto indicador de consumo a 10 años La unidad ha acumulado horas de funcionamiento equivalentes a 10 años de consumo Se deben reemplazar el filtro Plasmex y Plasmex Link Se han agotado los 10 años de fun cionamiento del filtro Plasmex Reemplace el filtro Plasmex y Plasmex Link con nuevos dispositivos Thermex RESTABLECE...

Page 38: ...si el problema ha quedado resuelto SI el problema persiste desconectar la corriente de la campana 1 hora Si la campana todavía no funciona correctamente después de haber estado des conectada 1 hora y después de haber repasado los puntos en el resumen de los errores contactar con Thermex NOTA Si su problema está dentro del periodo de garantía es importante tener todas las informaciones preparadas D...

Page 39: ...M 536991150903052021 THERMEX Plasmex Link Modul 39 English CONTENTS General warning 40 Installation 41 Trigger with switch or Pro Link 43 Alarms 44 Reset to factory settings 44 Service 45 ...

Page 40: ...ans port company and Thermex upon receipt Any defects and or missing parts should be reported to Thermex within 8 days of receipt and prior to installation operation INSTALLATION The product is designed to operate at 230 volts 10 50 HZ in accordance with EN 50160 The national legislation building regulations etc regarding air emissions must be observed USE OF THE PRODUCT Always read these instruct...

Page 41: ...ex Link is now open for pairing for 5 min GENERAL CONNECTION The connection must be established by connecting the device cf the illustration NOTE If the hood is equipped with ESP the Plasmex Link must be connected as instructed in the section Connection with hood with ESP After connection Plasmex Link is active and measures controls the operation of the hood and the Plasmex filter SETPOINT SETTING...

Page 42: ... The hood is now open for pairing for one minute Slider Hold down ON OFF for 10 seconds The hood is now open for pairing for one minute Glass Touch panel Hold down Timer for 15 seconds The hood will now be open for pairing for one minute Push button panel Hold down I and II for 5 seconds The hood is not open for pairing for one minute 4 speed foil panel Hold down small fan and big fan for 5 second...

Page 43: ...IGGER WITH PRO LINK To use Plasmex Link with Pro Link they must be connected wirelessly This is done by opening both devices for wireless pairing at the same time Plasmex Link and Pro Link automatically establishes wireless connection Plasmex Link opens as follows Press PAIR SET 5 times Each press is acknowledged with a beep After 5 presses three quick beeps will sound Plasmex Link is now open for...

Page 44: ...installation done from scratch If this does not solve the prob lem a new Plasmex Link is needed 1 long 3 short 10 year consumption indicator The unit has accumulated operating hours equivalent to 10 years of consumption Plasmex filter and Plasmex Link should be replaced 10 years of operation of the Plasmex filter has been used up Replace the Plasmex filter and Plasmex Link with new Thermex devices...

Page 45: ...est during the warranty always try to disconnect the power to the hood for about 5 min Then plug the power back on to see if the problem is corrected If the problem is not corrected disconnect the power supply to the hood for one hour If the hood is still not functioning properly and the troubleshoot ing charts are reviewed contact the service department NOTE For inquiries within the warranty you ...

Page 46: ...r att denna produkt inte får slängas som hushållsavfall utan skall läm nas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskiner YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT PAKKAUS Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti KUVUN HÄVITTÄMINEN Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa ilmoitettu merkintä tarkoittaa ettei tätä tuotetta voida hävittää kotitalousjätteenä vaan se pit...

Page 47: ......

Page 48: ...0 www thermex no service thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A 442 46 Hisings Backa Sverige Tel 46 031 340 82 00 www thermex se info thermex se THERMEX SCANDINAVIA S L U Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España Tel 34 936 373 003 www thermex es info thermex es THERMEX SCANDINAVIA A S Puhelin 358 942 454 000 www thermex fi info thermex fi ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands