THERMEX
MINI PRESTON II
M 540232041226062019
44
ENG
LISH
»
C
ONTENT
S
CONTENTS
Warnings
Included in the box
Dimensional drawings
Installation
Electrical installation
45
46
47
51
Page 1: ...Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH MINI PRESTON II MONTERINGSVEJLEDNING...
Page 2: ......
Page 3: ...M 540232041226062019 THERMEX MINI PRESTON II 3 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Espa ol English 4 12 20 28 36 44...
Page 4: ...THERMEX MINI PRESTON II M 540232041226062019 4 DANSK INDHOLD INDHOLD Generel advarsel Med i kassen f lger Skitsetegning Montering Elinstallation 5 6 6 7 11...
Page 5: ...re br ndbare mate rialer men skal have et separat aftr k Den nationale lovgivning vedr rende udledning af luften skal over holdes Benyt altid den oprindelige aftr ksdimension Ved reduktion af aftr kss...
Page 6: ...GER MED I KASSEN F LGER 1 emh tte 1 to delt kanal 1 betjeningsvejledning 1 monteringvejledning 4 rawlplugs 4 skruer til montering af emh tte 1 beslag til montering af kanal 2 skruer til montering af k...
Page 7: ...ningerne i denne vejledning der passer til den model du har k bt og den m de du nsker at montere aftr kket p MONTERING AF EMH TTEN Emh tten monteres p v ggen i f lgende trin M l ud og marker de to n g...
Page 8: ...tten op igen BEM RK Anvendes bagudvendt aftr k skal aftr kket monteres p emh tten i dette trin Skru skruerne i de to l sehuller 11 S t filteret i emh tten igen og luk glaspladen 12 10 Monter aftr kket...
Page 9: ...analen Kanalen monteres derfor p f lgende m de S t kanalen p emh tten Skub kanalens verste del op og monter den fast i beslaget med de to selvsk rende skruer 4 5 x2 M l ud til placering af beslaget og...
Page 10: ...emh tten Skru de skruer der holder pladen fast p emh tten ud BEM RK V r opm rksom p ikke at skrue de skruer ud der holder motoren fast til pladen 1 L sen aflastningen p elledningen L ft motoren ud og...
Page 11: ...d det monterede Schuko stik BEM RK Emh tten skal v re tilsluttet jord EKSTERN MOTOR Ved installation af en emh tte med ekstern motor er det vigtigt at der IKKE anvendes f lles nul ved installation af...
Page 12: ...THERMEX MINI PRESTON II M 540232041226062019 12 NORRSK INNHOLD INNHOLD Generell advarsel Med i kassen f lger Skitsetegning Montering Elinstallation 13 14 14 15 19...
Page 13: ...brennstoff Viften skal ha et separat avtrekk Nasjonal lovgivning for avtrekk skal overholdes Benytt alltid den opprinnelige oppgitte avtrekksdi mensjon p utluftingskanalen Ved reduksjon av dimensjon p...
Page 14: ...ER F LGENDE 1 stk ventilator 1 stk teleskopkanal 1 stk bruksanvisning 1 stk installasjonsveiledning 4 stk ekspansjonsplugger 4 stk skruer til montering av viften 1 stk brakett til montering av kanalen...
Page 15: ...instruksjonene i denne bruksanvisningen som er aktuelle for den modellen du har kj pt og den m ten du nsker montere avtrekket p INSTALLASJON AV VIFTEN Viften festes til veggen p f lgende m te M l opp...
Page 16: ...lass igjen MERK Dersom avtrekket skal monteres p baksiden av viften skal monteringen gj res i dette trinnet Skru skruene i de to l sehullene 11 Plasser filteret i viften igjen og sett glasslok ket p p...
Page 17: ...lgende m te Sett kanalen p viften Skyv kanalens overdel oppover og fest den i braketten med de to selvborende skruene 4 5 x2 M l hvor braketten skal plasseres og marker hullene p veggen MERK Brakette...
Page 18: ...ten fra vifteplaten Skru ut de skruene som fester platen til viften MERK Pass p ikke skru ut de skruene som holder motoren fast til platen 1 L sne strekkavlasteren fra ledningen L ft ut motoren og ta...
Page 19: ...tr mnettet med den medf lgende st pselet MERK Apparatet m v re jordet EKSTERN MOTOR N r du installerer en avtrekksvifte med ekstern motor er det viktig IKKE bruke sunn null n r du installerer panseret...
Page 20: ...THERMEX MINI PRESTON II M 540232041226062019 20 SVENSKA INNEH LL INNEH LL Allm nt F rpakningen inneh ller M ttskiss Montering Elinstallation 21 22 22 23 27...
Page 21: ...ut fr n fl ktk pan genom r r som anv nds f r utsug fr n apparater som anv nder gas eller andra typer av br nslen det m ste finnas ett separat utsug Respektera alltid nationella lagar om evakuering av...
Page 22: ...H LLER F RPACKNINGEN INNEH LLER 1 k ksfl kt 1 teleskopkanal 1 bruksanvisning 1 monteringsanvisning 4 v ggpluggar 4 skruvar f r montering av fl ktk pa 1 beslag f r montering av kanal 2 skruvar f r mont...
Page 23: ...n 26 F lj monteringsanvisningen f r den modell du har k pt och f r det s tt du vill montera utsuget MONTERING AV FL KTK PAN Montera fl ktk pan p v ggen i f ljande steg M t upp och markera de tv nyckel...
Page 24: ...ktk pan igen OBSERVERA Om bak tv nt utsug anv nds ska utsuget monteras p fl ktk pan i det h r steget Skruva in skruvarna i de tv l sh len 11 S tt in filtret i fl ktk pan igen och st ng glasluckan 12...
Page 25: ...refter kanalen p f ljande s tt Montera kanalen p fl ktk pan Skjut upp kanalens versta del och montera fast den i beslaget med de tv sj lvg ngande skruvarna 4 5 x2 M t ut placering av beslaget och m r...
Page 26: ...tk pan Skruva ut skruvarna som h ller fast plattan vid fl ktk pan OBSERVERA Var noga med att inte skruva ut de skruvar som h ller fast motorn vid plattan 1 Lossa avlastningen p elledningen Lyft ut mot...
Page 27: ...kproppen OBSERVERA Fl ktk pan m ste vara ansluten till jord EXTERN MOTOR N r du installerar en fl kt med extern motor r det viktigt att inte anv nda gemensam nolla vid installation av k ksfl kt och mo...
Page 28: ...THERMEX MINI PRESTON II M 540232041226062019 28 SUOMI SIS LT ISIS LT Yleinen varoitus Toimitukseen sis ltyy Kaavakuva Asennus S hk asennukset 29 30 30 31 35...
Page 29: ...a tai muita palavia materiaaleja vaan ilma on johdettava erilliseen kanavaan Poistoilmakanavia koskevia kansallisia lakeja on noudatettava K yt aina alkuper isen kokoista poistokanavaa Pienemm ll ka n...
Page 30: ...OIMITUKSEEN SIS LTYY TOIMITUKSEEN SIS LTYY 1 kupu 1 kaksiosainen kanava 1 k ytt ohje 1 asennusohje 4 tulppaa 4 ruuvia kuvun asennukseen 1 kiinnike kanavan asennukseen 2 ruuvia kanavan asennukseen KAAV...
Page 31: ...ta sivun 34 kohdassa K NNETT V POISTOAUKKO olevia ohjeita Noudata t m n oppaan ohjeita hankkimasi mallin ja haluamasi hormiasennustavan osalta KUVUN ASENNUS Kuvun asentaminen sein lle Mittaa ja merkit...
Page 32: ...s HUOMAUTUS Jos k ytet n takana olevaa poistoaukkoa hormi on liitett v liitt kupuun t ss vaiheessa L ys kahden lukitusaukon ruuvit 11 Vaihda kuvun suodatin ja sulje lasi 12 10 Kiinnit hormi kupuun HU...
Page 33: ...ltyv peitelevy kattoon Kanava asennetaan t ss tapauksessa seuraavasti Aseta kanava kupuun Liu uta kanavan yl osa yl s ja sovita se kiinnikkeeseen kahdella peltiruuvilla 4 5 x2 Mittaa kiinnikkeen sija...
Page 34: ...uvusta Irrota ruuvit joilla levy on kiinnitetty kupuun HUOMAUTUS Varo irrottamasta ruuveja joilla moottori on kiinnitett levyyn 1 L ys s hk kaapelin vedonpoistaja Nosta moottori ulos ja irrota pistoke...
Page 35: ...tet n s hk verkkoon mukana tulevalla suko liittimell HUOMAUTUS Kupu pit maadoittaa ULKOINEN MOOTTORI Ulkoisella moottorilla varustetun kuvun asennuksessa EI saa k ytt yhteist nollajohtoa kuvun ja moot...
Page 36: ...THERMEX MINI PRESTON II M 540232041226062019 36 ESPA OL CONTENIDO CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalaci n el ctrica 37 38 38 39 43...
Page 37: ...propia salida La normativa general vigente nacional respecto a la salida del aire tiene que ser respetada Siempre utilizar la dimensi n original de la salida de humos de la campana Al reducir el di m...
Page 38: ...NTENIDO DE LA CAJA 1 Campana 1 Chimenea telesc pica 1 Manual de uso 1 Manual de montaje 4 tacos 4 Tornillos para montaje de la campana 1 anclaje para montaje de la chimenea 2 Tornillos para montaje de...
Page 39: ...manual para el modelo que ha comprado y para la manera en que desea tener la salida MONTAJE DE LA CAMPANA La campana se monta en la pared en los siguientes pasos Mesurar y marcar los 2 agujeros en la...
Page 40: ...TA Si quiere la salida hacia atr s montar la salida en este momento Atornillar los tornillos en los 2 agujeros 11 Montar el filtro de nuevo y cerrar el port n de cristal 12 10 Montar la salida en la c...
Page 41: ...nte manera Montar la chimenea encima de la campana Empujar la parte superior de la chimenea y fijarla en el anclaje mediante los 2 tornillos autoroscantes 4 5 x2 Mesurar la ubicaci n del anclaje y mar...
Page 42: ...de la campana Desatornillar los tornillos que fijan la placa de la campana NOTA Tener cuidado no desatornillar los que aguantan el motor a la tapa 1 Aflojar la sujecci n del cable el ctrico Sacar el...
Page 43: ...montado NOTA La campana tiene que estar conectada a toma de tierra MOTOR EXTERNO Al instalar una campana extractora con motor externo es importante no utilizar toma de tierra com n mediante la instal...
Page 44: ...THERMEX MINI PRESTON II M 540232041226062019 44 ENGLISH CONTENTS CONTENTS Warnings Included in the box Dimensional drawings Installation Electrical installation 45 46 46 47 51...
Page 45: ...gislation on air emissions must be observed Always use the original dimension of the vent By reducing the dimension of the vent the performance will be reduced and the sound level will be increased Th...
Page 46: ...THE BOX 1 range hood 1 telescoping duct 1 set of operating instructions 1 set of mounting instructions 4 rawlplugs 4 screws for installing the hood 1 bracket for installing the duct 2 screws for inst...
Page 47: ...tions in this guide that match the model that you have purchased and the way in which you wish to install the exhaust outlet INSTALLING THE HOOD The hood is installed on the wall using the following s...
Page 48: ...rear facing exhaust outlet the exhaust outlet should be installed on the hood in this step Screw the screws into the two lock holes 11 Reinstal the filter in the hood and close the glass door 12 10 In...
Page 49: ...efore installed as follows Place the duct on the hood Push the topmost section of the duct upwards and attach it to the bracket with the two self tapping screws 4 5 x2 Measure the placement of the bra...
Page 50: ...ION Screw the bracket of the planel on the hood Unscrew the screws holding the panel onto the hood NOTE Make sure not to unscrew the screws holding the motor to the panel 1 Remove the strain relief on...
Page 51: ...ectrical mains socket using the installed Schuko plug NOTE The hood must be grounded EXTERNAL MOTOR The motor and range hood CANNOT be installed with common zero as this will affect the controls of th...
Page 52: ...enskogveien 75 1470 L renskog Norge Tel 47 22 21 90 20 www thermex no info thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A S 422 46 Hisings Backa Sverige Tel 031 340 82 00 Fax 031 26 33 90 info the...
