Installasjonsvejledning
Monteringssanvisning
Asennusohjeet
Instrucciones de montaje
Mounting instruction
DANSK
NORSK
SVENSKA
SUOMI
ESPAÑOL
ENGLISH
METZ MEDIO III STRIP
MONTERINGSVEJLEDN
ING
Page 1: ...Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPA OL ENGLISH METZ MEDIO III STRIP MONTERINGSVEJLEDNING...
Page 2: ......
Page 3: ...M 423193251229082016 THERMEX METZ MEDIO III STRIP 3 INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Espa ol English 4 14 24 34 44 54...
Page 4: ...THERMEX METZ MEDIO III STRIP M 423193251229082016 4 DANSK INDHOLD INDHOLD Generel advarsel Med i kassen f lger Skitsetegning Montering Elinstallation 5 6 6 8 13...
Page 5: ...ndre br ndbare mate rialer men skal have et separat aftr k Den nationale lovgivning vedr rende udledning af luften skal over holdes Benyt altid den oprindelige aftr ksdimension Ved reduktion af aftr k...
Page 6: ...fjernbetjening med batteri 1 l g til kondenskasse 1 forl ngerkabel 5 meter 2 aftr ksflanger 8 bolte 8 m trikker 4 propper 2 nylonstropper til kondenskasse 2 klips til nylonstropper Metz Medio III Str...
Page 7: ...M 423193251229082016 THERMEX METZ MEDIO III STRIP 7 DANSK SKITSETEGNING Med flytbar motor Metz Medio III Strip Revisionsdato 04 07 2016 motor...
Page 8: ...stalleres af mindst to personer eller ved brug af l ftebord MONTERINGSMULIGHEDER Metz Medio III Strip leveres i to versioner med flytbar motor og til ekstern motor Emh tten kan monteres p f lgende m d...
Page 9: ...ndt montering af emh tten skal aftr kket monteres Thermex anbefaler at der monteres et kontraspj ld p aftr ksinstallationen for at hindre tr k igennem aftr kskanalen P modeller med flytbar motor er de...
Page 10: ...monteres med motoren p emh tten skal der sk res hul til motorkassen Marker hullerne fra loftspodiet p loftet Bor hullerne for Skru loftspodiet fast til loftet Emh tten monteres i loftpodiet ved at f...
Page 11: ...F FLYTBAR MOTOR ben l gen og tag filtrene ud Adskil stikket mellem motor og emh tte Afmonter motoren ved at skrue de 8 bolte ud BEM RK S snart alle bolte er skruet ud er motoren fri fra emh tten 2 3 1...
Page 12: ...l ngerka blet Monter flangen p motoren med otte bolte 9 10 S t l get p kondenskassen S t de medf lgende strips omkring kondens kassen Placer motoren p den nskede placering og tr k kabel og aftr k fra...
Page 13: ...t at der IKKE anvendes f lles nul ved installation af emh tte og motor da dette vil p virke styringen BEM RK Emh tten og motor skal v re tilsluttet jord Tag motoren ud og vend den s aftr kket kommer u...
Page 14: ...THERMEX METZ MEDIO III STRIP M 423193251229082016 14 NORSK INNHOLD INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder f lgende Skissetegning installasjon Elektrisk installasjon 15 16 16 18 23...
Page 15: ...pe brennstoff Viften skal ha et separat avtrekk Nasjonal lovgivning for avtrekk skal overholdes Benytt alltid den opprinnelige oppgitte avtrekksdi mensjon p utluftingskanalen Ved reduksjon av dimensjo...
Page 16: ...ejledning 1 fjernbetjening med batteri 1 deksel til kondenskasse 1 sk tekabel 5 meter 2 avtrekksstusser 8 skruer 8 muttere 4 propper 2 nylonstropper til kondenskasse 2 klips til nylonstropper Metz Med...
Page 17: ...M 423193251229082016 THERMEX METZ MEDIO III STRIP 17 NORSK SKISSETEGNING med flyttbar motor Metz Medio III Strip Revisionsdato 04 07 2016 motor...
Page 18: ...s og installeres av minst to personer eller ved bruk av l ftebord MONTERINGSMULIGHETER Metz Medio III Strip leveres i to versjoner med flyttbar motor og til ekstern motor Kj kkenviften kan monteres p...
Page 19: ...6 Etter endt montering av viften m avtrekket monteres Thermex anbefaler at det monteres et kontraspjeld p avtrekksinnstallasjonen for hindre trekk gjennom avtrekkskanalen P modeller med flyttbar moto...
Page 20: ...r monteres med motoren p kj kkenvif ten m det skj res hull til motorkassen Marker hullene fra takpodiet i taket Bor ut hullene Skru takpodiet fast til taket Kj kkenviften monteres i takpodiet ved f lg...
Page 21: ...ammens kant fluk ter med det senkede tak pne luken og ta ut filtrene Separer kontakten mellom motor og kj kkenvifte Avmonter motoren ved skru de 8 skruene ut VIKTIG MERKNAD S snart alle skruer er skru...
Page 22: ...ter stussen p motoren med de medf lgende skruene og mutterne 9 10 Sett p dekselet p kondenskassen Sett de medf lgende stripsene rundt kon denskassen Plasser motoren p nsket plassering og trekk kabel o...
Page 23: ...felles null ved installasjon av vifte og motor da dette vil p virke kontrollen VIGTIG MERKNAD Kj kkenvifte og motor m v re koblet til jord Ta motoren ut og vend den slik at avtrekket vender ut p side...
Page 24: ...THERMEX METZ MEDIO III STRIP M 423193251229082016 24 SVENSKA INNEH LL INNEH LL Allm nt F rpackningen inneh ller M ttskiss Montering Elinstallation 25 26 26 28 33...
Page 25: ...as ut fr n fl ktk pan genom r r som anv nds f r utsug fr n apparater som anv nder gas eller andra typer av br nslen det m ste finnas ett separat utsug Respektera alltid nationella lagar om evakuering...
Page 26: ...g 1 fj rrkontroll med batteri 1 lock till kondensl da 1 f rl ngningskabel 5 meter 2 utloppsstosar 8 bultar 8 muttrar 4 proppar 2 nylonstroppar till kondensl da 2 clips till nylonstroppar Metz Medio II...
Page 27: ...M 423193251229082016 THERMEX METZ MEDIO III STRIP 27 SVENSKA M TTSKISS Metz Medio III Strip Revisionsdato 04 07 2016 motor...
Page 28: ...nst tv personer eller med hj lp av ett lyftbord MONTERINGSM JLIGHETER Metz Medio III Strip levereras i tv versioner en med flyttbar motor och en med extern motor Fl ktk pan kan monteras p f ljande s t...
Page 29: ...tsuget monteras Thermex rekommenderar att man monterar ett kallrasskydd i kanalen f r att hindra att kall luft drar in i huset P modeller med flyttbar motor sitter det redan ett kallrasskydd vid utsug...
Page 30: ...ras med motorn p fl ktk pan m ste man sk ra h l f r motorhuset Markera h len fr n baldakinen i taket Borra h len Skruva fast baldakinen i taket Fl ktk pan monteras i baldakinen genom att man f ljer pu...
Page 31: ...ED EXTERN PLACERING AV FLYTTBAR MOTOR ppna luckan och ta ut filtren Koppla ur stickproppen mellan motor och fl ktk pa Montera av motorn genom att skruva loss de tta bultarna OBSERVERA S snart alla bul...
Page 32: ...ladden Montera stosen p motorn med de medf l jande bultarna och muttrarna 9 10 S tt luckan p kondensl dan Placera de medf ljande remsorna runt kon densl dan Placera motorn p nskad plats och dra sladd...
Page 33: ...INTE anv nder gemensam nolla vid installation av fl ktk pa och motor efter som detta p verkar styrningen av fl ktmotorn OBSERVERA Fl ktk pan och motorn m ste vara anslutna till jord Ta ut motorn och...
Page 34: ...THERMEX METZ MEDIO III STRIP M 423193251229082016 34 SUOMI SIS LT SIS LT Yleinen varoitus Toimitukseen sis ltyy Kaavakuva Asennus S hk asennukset 35 36 36 38 43...
Page 35: ...ja tai muita palavia materiaaleja vaan ilma on johdettava erilliseen kanavaan Poistoilmakanavia koskevia kansallisia lakeja on noudatettava K yt aina alkuper isen kokoista poistokanavaa Pienemm ll ka...
Page 36: ...nnusohje 1 paristollinen kaukos din 1 kondenssikotelon kansi 1 jatkojohto 5 metri 2 hormiputkea 8 pulttia 8 mutteria 4 tulppaa 2 kondenssikotelon nailonhihnaa 2 nailonhihnan klipsi Ulkoisen moottorin...
Page 37: ...M 423193251229082016 THERMEX METZ MEDIO III STRIP 37 SUOMI KAAVAKUVA Vaihtomoottorillinen Metz Medio III Strip Revisionsdato 04 07 2016 motor...
Page 38: ...arvitaan v hint n kaksi henkil tai on k ytett v nostop yt ASENNUSVAIHTOEHDOT Metz Medio III Strip toimitetaan kahtena versiona irrotettavalla moottorilla ja ulkoisella moottorilla Kupu voidaan asentaa...
Page 39: ...t miseksi 4 5 4x 6 Kuvun asennuksen j lkeen asennetaan hormi Thermex suosittelee ett hormiasennukseen liitet n vastapelti jotta estet n veto hormista Malleissa joissa on vaihdettava moottori on vastap...
Page 40: ...moottori asennetaan moottori kiinni kuvussa leikkaa aukko moottorin koteloon Merkitse kattojalustan reikien paikat kattoon Poraa rei t Ruuvaa kattojalusta kiinni kattoon Kuvun jalustalle asentamisest...
Page 41: ...na on samassa tasossa alaslasketun katon kanssa Avaa lasilevy ja irrota suodattimet Irrota moottorin ja kuvun v linen liitos Irrota moottori kiert m ll kahdeksan pulttia auki HUOMAUTUS Kun kaikki pult...
Page 42: ...moottoriin mukana tulevilla pulteilla ja muttereilla 9 10 Sulje kondenssikotelo Ved mukana tulevat nauhat kondenssikote lon ymp ri Sijoita moottori haluttuun paikkaan ja ved kaapeli ja kuvun poistopu...
Page 43: ...uksessa EI saa k ytt yhteist nollajohtoa kuvun ja moottorin asennukseen koska se vaikuttaa lait teen ohjaukseen HUOMAUTUS Kupu ja moottori pit maadoittaa Ota moottori ulos ja k nn sit siten ett hormi...
Page 44: ...THERMEX METZ MEDIO III STRIP M 423193251229082016 44 ESPA OL CONTENIDO CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalaci n el ctrica 45 46 46 48 53...
Page 45: ...su propia salida La normativa general vigente nacional respecto a la salida del aire tiene que ser respetada Siempre utilizar la dimensi n original de la salida de humos de la campana Al reducir el di...
Page 46: ...ia con pilas 1 tapa para la caja de condensati n 1 cable alagador 5 m 2 acoblamientos de salida 8 clavijas 8 tuercas 4 tapones 2 stripes de nylon para la caja de condensati n 2 clips para los stripes...
Page 47: ...M 423193251229082016 THERMEX METZ MEDIO III STRIP 47 ESPA OL DIBUJO Con motor disociable Metz Medio III Strip Revisionsdato 04 07 2016 motor...
Page 48: ...rve en 2 versiones con motor disociable o para motor externo La campana se monta de las siguientes maneras Montaje en techo Montaje en podio de techo Montaje en marco Para Metz Medio III Strip con mot...
Page 49: ...o 4 5 4x 6 Despu s del montaje de la campana tiene que ser montada la salida Thermex recomienta que se monte un contraregistro en la instalaci n de sa lida para evitar la entrada de aire por el tubo d...
Page 50: ...en la campana hacer el agujero para la caja del motor Marcar los agujeros del podio de techo en el techo Prehacer los aujeros Atornillar el podio al techo La campana se monta en el podio seguiendo los...
Page 51: ...n nivelados con el falso techo Abrir el port n y sacar los filtros Separar el enchufe entre el motor y la campa na Desmontar el motor al sacar los 8 pernos NOTA Una vez liberados todos los pernos el m...
Page 52: ...os y tuercas suministrados 9 10 Colocar la tapa en la caja de condensaci n Colocar los strips adjuntados alreedor de la caja de condensaci n Colocar el motor en la ubicaci n deseada y pasar el cable y...
Page 53: ...instalaci n de la campana y el motor porque influir en el control NOTA La campana y el motor tienen que estar conectados a tierra Sacar el montor y gidarlo de talmanere que la salida est en el lado de...
Page 54: ...THERMEX METZ MEDIO III STRIP M 423193251229082016 54 ENGLISH CONTENTS CONTENTS Warnings Included in the box Dimensional drawings Installation Electrical installation 55 56 56 58 63...
Page 55: ...legislation on air emissions must be observed Always use the original dimension of the vent By reducing the dimension of the vent the performance will be reduced and the sound level will be increased...
Page 56: ...remote control including batteries 1 cover of the condenser housing 1 extension cord 5 meter 2 flanges 8 bolts 8 nuts 4 plugs 2 nylon strips 2 clips for the nylon strips Metz Medio III Strip for exter...
Page 57: ...M 423193251229082016 THERMEX METZ MEDIO III STRIP 57 ENGLISH DIMENSIONAL DRAWING With movable motor Metz Medio III Strip Revisionsdato 04 07 2016 motor...
Page 58: ...e lifted and installed by at least two people or by using a lifting table INSTALLATION OPTIONS Metz Medio III Strip is available in two versions with a movable motor and one with an external motor The...
Page 59: ...4x 6 After the hood is completely installed the vent must be mounted Thermex recommends using a non return valve on the vent installation in order to prevent draft through the vent duct In models wit...
Page 60: ...n the hood holes must be cut out for the motor housing Mark the holes from the ceiling platform on the ceiling Drill the holes out Screw the ceiling platform to the ceiling The hood is mounted into th...
Page 61: ...ped ceiling HOOD INSTALLATION WITH EXTERNAL PLACEMENT OF MOVABLE MOTOR Open the lid and take out the filters Disconnect the plug between the motor and the hood Remove the motor by unscrewing the 8 bol...
Page 62: ...otor with the inclu ded bolts and nuts 9 10 Place the cover on the condenser housing Place the included strips around the condenser housing Place the motor in the desired location and pull the cable a...
Page 63: ...n installing hood and motor as this will affect functioning NOTE The hood and motor must be grounded Take out the motor and turn it so the outlet is coming out the side of the motor housing Attach the...
Page 64: ...enskogveien 75 1470 L renskog Norge Tel 47 22 21 90 20 www thermex no info thermex no THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A S 422 46 Hisings Backa Sverige Tel 031 340 82 00 Fax 031 26 33 90 info the...
