20
19
PURPLE
ORANGE
BLACK
+(
BLACK
)
GRAY
+(
BLACK
)
KEY
GREEN
BROWN
+
BROWN
YELLOW
+
YELLOW
BLUE
+
BLUE
RED
+
RED
AUDIO H
D
A
UDIO F
unction
AUD_GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
KEY
SENCE2_RETURN
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
RED
(
BROWN
)+
BROWN
(
YELLOW
)+
YELLOW
BLUE
KEY
BLACK
(
BROWN
)
(
YELLOW
)
N
.
C
N
.
C
AUDIO
A
C’97
F
unction
AUD_GND
N/C
FP_RET_R
KEY
FP_RET_L
MIC
MIC_BIAS
FP_OUT_R
N/C
FP_OUT_L
USB 3.0 Connection
PURPLE
ORANGE
BLACK
+(
BLACK
)
GRAY
+(
BLACK
)
KEY
GREEN
BROWN
+
BROWN
YELLOW
+
YELLOW
BLUE
+
BLUE
RED
+
RED
AUDIO H
D
A
UDIO F
unction
AUD_GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
KEY
SENCE2_RETURN
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
RED
(
BROWN
)+
BROWN
(
YELLOW
)+
YELLOW
BLUE
KEY
BLACK
(
BROWN
)
(
YELLOW
)
N
.
C
N
.
C
AUDIO
A
C’97
F
unction
AUD_GND
N/C
FP_RET_R
KEY
FP_RET_L
MIC
MIC_BIAS
FP_OUT_R
N/C
FP_OUT_L
USB 3.0 Connection
日 本 語
リード線の取り付けガイド
ケース
LED
の接続
USB 2.0
の接続
オーディオ接続
リード線の取り付けガイド
/ ケース前面には、
LED
とスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアル
を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
USB 2.0
の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「
USB
接続」のセクションを探します。
USB 3.0
の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「
USB
接続」のセクションを探します。
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。
AC’97
または
HD
オーディオ(
Azalia)
を使用するマザーボードを選択してください(オーディオが
AC’97
または
HD
オーディオ(
Azalia)
をサポ
ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
ケース
LED
の接続
Türkçe
Русский
Указания по прокладке кабелей
Подключение индикаторов корпуса
Подключение
Подключение аудиоразъема
USB 2.0
Указания по прокладке кабелей
/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.
Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол
ьзователя производителя материнской платы.
Подключение
USB 2.0
См. раздел «Подключение
в руководстве материнской платы.
Подключение
USB 3.0
См. раздел «Подключение
в руководстве материнской платы.
Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско
й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек
AC'97
или
HD Audio (Azalia) (
убедитесь, что зв
уковая плата поддерживает кодек
AC'97
или
HD Audio (Azalia)).
В противном случае можно повредить устройства.
Подключение индикаторов корпуса
/
USB»
/
USB»
Ara Kablo Kurulum K
ı
lavuzu
Kasa
ı
şık bağlantısı
USB 2
.
0 bağlantısı
Ses Bağlantısı
Ara Kablo Kurulum K
ı
lavuzu
/
Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin
sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.
USB 2
.
0 bağlantısı
/
Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.
USB 3.0 Bağlant
ı
s
ı
/
Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.
Ses Bağlantısı
/
Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın.
Lütfen AC’97 veya HD
Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu
desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.
Kasa
ı
şık bağlantısı
ภาษาไทย
คู่มือการติดตั้งสายไฟ
การเชื่อมต่อไฟ LED ของเคส
กรุณาศึกษารายละเอียดจากคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ
จากนั้นให้เชื่อมต่อสายไฟเหล่านี้เข้ากับส่วนหัวของแผงบนแผงวงจรหลัก
การเชื่อมต่อ USB 2.0 / กรุณาศึกษารายละเอียดจากคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ ในหัวข้อ "การเชื่อมต่อ USB"
การเชื่อมต่อ USB 3.0 / กรุณาศึกษารายละเอียดจากคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ ในหัวข้อ "การเชื่อมต่อ USB"
การเชื่อมต่ออุปกรณ์รับส่งสัญญาณเสียง/ กรุณาดูรายละเอียดจากภาพประกอบของตัวเชื่อมต่อสัญญาณเสียงต่อไปนี้
และคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ
กรุณาเลือกแผงวงจรหลักที่ใช้ AC’97 หรือ HD Audio(Azalia)
(กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์รับส่งสัญญาณเสียงของคุณรองรับ AC’97 หรือ HD Audio (Azalia))
มิฉะนั้นอุปกรณ์ของคุณอาจเสียหายได้
/ ที่ด้านหน้าของเคส คุณจะเห็นไฟ LED และสายไฟของสวิตซ์
藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！
產 品料 號
VO7000 Series
Versa II
說明 書
12
/
0 9
/
28
A
產品 名 稱
印刷 項目
子 件料號
發 稿 日期
版 本
騎馬釘
24
80
X
X
X
X
X
書寫紙
單色
無
無
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
裝訂方式
材質
頁數
印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING
CHECK
DESIGN
PRODUCT GM
其他特殊處理效果
表面處理
2
厚度
(g/m )
材質
印刷色彩
封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫
)
Pei
刀模線
125
mm
176
mm
