background image

Français 1

Sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT :

 Conservez ces instructions pour 

l’inspecteur de la société gazière de votre localité.

INSTALLATEUR :

 Veuillez laisser ces instructions 

d’installation avec l’appareil pour le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE :

 Veuillez conserver ces instructions pour 

consultation ultérieure.

Cet appareil est conforme aux règlements de sécurité 
pertinents.

Les réparations doivent uniquement être effectuées par 
des spécialistes qualifiés.

Vous pouvez obtenir des informations sur la meilleure 
façon de mettre au rebut les vieux appareils 
électroménagers et les matériaux d'emballage auprès de 
votre revendeur ou du conseil municipal local.

Vérifiez si ce ventilateur peut être monté en association 
avec la hotte aspirante.

 

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de choc électrique, avant 
d'installer, coupez le courant au panneau et verrouiller le 
panneau pour empêcher l'activation accidentelle de la 
puissance.

ATTENTION

POUR LA VENTILATION GÉNÉRALE SEULEMENT. 

Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou 
vapeurs dangereuses ou explosives.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, 
ne pas utiliser ce ventilateur avec un régulateur de 
vitesse à semiconducteurs.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque d'incendie, n'utiliser que des 

conduits en métal.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC 
ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE, 
RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

a) Tout travail d'installation ou câblage électrique doit 

être réalisé par une ou des personnes qualifiées, 
conformément à tous les codes et normes 
applicables, y compris ceux relatifs à la construction 
résistante au feu.

b) Une circulation d'air efficace est requise afin 

d'assurer la combustion et l'évacuation complète 
des gaz par le tuyau d'évacuation (cheminée) des 
équipements à combustible pour prévenir les retours 
d'air. Suivez les normes et mesures de sécurité des 
fabricants d'appareils de chauffage publiées par la « 
National Fire Protection Association » (NFPA), la « 

American Society for Heating, Refrigeration and Air 

Conditioning Engineers » (ASHRAE), et les autorités 
du code local.

c) Lorsque vous percez les murs et plafonds, évitez 

d'endommager les fils électriques et les autres 
canalisations de services publics non visibles.

d) Pour obtenir une bonne évacuation de l'air, veillez à 

ce que l'air soit acheminé vers l'extérieur. Ne pas 
évacuer l'air dans des espaces enfermés par des 
murs, ou dans un plafond, un grenier, un vide 
sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT

Avertissements de la Proposition 65 de l'État de la 

Californie :

Ce produit contient des produits chimiques connus de 
l'État de la Californie pour causer le cancer, des 
anomalies congénitales ou d'autres problèmes de 
reproduction.

Summary of Contents for VTI610P

Page 1: ...VTI610P VENTILATION BLOWER MOTOR INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION DU VENTILATEUR VTI610P MANUAL DE INSTALACI N DEL VENTILADOR VTI610P Models Mod les Modelos VTI610P...

Page 2: ...NSTALLATION 3 Wire Diagram 4 Customer Support Accessories Parts back page Safety Definitions NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with...

Page 3: ...HE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and regulations including fire related construction b Sufficient air i...

Page 4: ...air wall box or by other technical measures such as reciprocal interlocking etc If the air intake is inadequate there is a risk of carbon monoxide poisoning from combustion gases which are drawn back...

Page 5: ...e wall 4 Connect the ducting from the blower to the extractor hood and feed to the outside 5 Connect the blower to the extractor hood with an extension cable if required Use the added connector to har...

Page 6: ...English 4 Wire Diagram brown green yellow orange blue red white N Speed 1 red Speed 2 blue Speed 3 orange Speed 4 brown N white PE green yellow...

Page 7: ...TION 4 Sch ma de c blage 5 Entretien Pi ces et Accessoires page verso D finitions concernant la s curit NOTICE Ceci indique que la non conformit cet avis de s curit peut entra ner des d g ts l apparei...

Page 8: ...ENT Afin de r duire le risque d incendie n utiliser que des conduits en m tal AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE PR JUDICE PHYSIQUE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANT...

Page 9: ...l environnement et tous peuvent tre recycl s pour un usage ult rieur Veuillez contribuer prot ger l environnement et mettre les mat riaux d emballage au rebut dans le respect de l environnement Retir...

Page 10: ...mur ou gr ce d autres mesures techniques telles qu un verrouillage r ciproque Si l admission d air est mauvaise il existe un risque d intoxication par les gaz d gag s lors de la combustion qui sont r...

Page 11: ...hotte aspirante et branchez la vers l ext rieur 5 Connectez le ventilateur la hotte aspirante l aide d un c ble de prolongement si n cessaire Utilisez le connecteur pour proc der au c blage du ventila...

Page 12: ...ais 5 Sch ma de c blage marron vert jaune orange bleu rouge blanc N vitesse 1 rouge vitesse 2 bleu vitesse 3 orange vitesse 4 marron N blanc PE vert jaune noir orange blanc bleu marron rouge N vert j...

Page 13: ...4 Diagrama de cableado 5 Servicio Piezas y Accesorios contraportada Definiciones de seguridad NOTA Esto indica que puede producirse un da o al electrodom stico o a la propiedad como resultado de la fa...

Page 14: ...no use el ventilador con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O LESIONES A PERSONAS SIGA ESTAS INDICACIONES a E...

Page 15: ...Ninguno de los materiales contamina el medioambiente y todos se pueden reciclar para volverse a usar Ayude a proteger el medioambiente y deseche el embalaje de manera ecol gica Retire toda la cinta y...

Page 16: ...de aire en la pared o mediante otras medidas t cnicas como enclavamiento rec proco etc Si la entrada de aire es insuficiente existe un riesgo de intoxicaci n con los gases de la combusti n que vuelven...

Page 17: ...a la campana extractora y p sela hacia el exterior 5 Conecte el ventilador a la campana extractora con un cable de extensi n si fuera necesario Utilice el conector para conectar el ventilador si es n...

Page 18: ...a de cableado marr n verde amarillo naranja azul rojo blanco N velocidad 1 rojo velocidad 2 azul velocidad 3 naranja velocidad 4 marr n N blanco PE verde amarillo negro naranja blanco azul marr n rojo...

Page 19: ...s communiquer avec l un des membres chevronn s de notre quipe de soutien au client si vous avez des questions ou dans le cas plut t improbable o votre appareil THERMADORMC aurait besoin d entretien No...

Reviews: