Thermador VCIN60RP Installation Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 62

Table of Contents (English)................................................................ 2

Table de Matières (Français) ........................................................... 21

Índice de Materias (Español) ........................................................... 40

THERMADOR PROFESSIONAL

CUSTOM INSERT

HOTTES ENCASTRÉES SUR MESURE DE LA SÉRIE PROFESSIONAL

DE THERMADOR

CAMPANAS EMPOTRADAS A MEDIDA DE LA SERIE PROFESSIONAL

DE THERMADOR

Models | Modèles | Modelos

VCIN60RP

Summary of Contents for VCIN60RP

Page 1: ...THERMADOR PROFESSIONAL 60 CUSTOM INSERT...

Page 2: ...Fran ais 21 ndice de Materias Espa ol 40 THERMADOR PROFESSIONAL CUSTOM INSERT HOTTES ENCASTR ES SUR MESURE DE LA S RIE PROFESSIONALMC DE THERMADOR CAMPANAS EMPOTRADAS A MEDIDA DE LA SERIE PROFESSIONAL...

Page 3: ...ut and Housing 11 Custom Insert Installation with Hood Trims 12 Blower Motor Installation 13 Remote Installation optional 16 Installing Filters and Grease Trays 19 Service 20 Before Calling Service 20...

Page 4: ...ce Requirement 120 VAC 60 Hz 15 A Allow the appliance to cool after the power has been turned off before servicing the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS...

Page 5: ...n property damage or personal injury WARNING State of California Proposition 65 Warnings This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reprodu...

Page 6: ...Tools and Parts Needed Blower motor Ductwork as necessary style varies see Table 2 Additional sheet metal screws as necessary for ductwork installation 1 25 4 mm Strain relief Aluminum tape DO NOT us...

Page 7: ...e mounted flush against the back wall In such installations the rear trim piece is not necessary Dimension A With trim pieces 7 10 186 264 mm Without trim pieces 6 9 168 245 mm Figure 1 VCIN60RP Custo...

Page 8: ...ventilation unit Blower Motors Integral in line and remote blowers are available through your authorized THERMADOR dealer For local dealer information visit the Find a Dealer section of our website at...

Page 9: ...he house MAKE UP AIR Local building codes may require the use of make up air systems when using ducted ventilation systems greater than specified CFM of air movement The specified CFM varies from loca...

Page 10: ...to Round 90 Elbow 6 10 7 5 3 x 10 Center Reverse Elbow Left N A 15 3 x 10 Center Reverse Elbow Right N A 25 3 x 10 Left Reverse Elbow N A 15 3 x 10 Right Reverse Elbow N A 25 Round Wall Cap 6 2 7 2 8...

Page 11: ...ted from outside weather conditions and not subject to saturation with water and other liquids but can be subject to moderate degrees of moisture such as an outdoor covered patio or lanai area Refer t...

Page 12: ...e purchased separately DO NOT use more than one Blower Connector Cable per installation Inline Blowers To minimize noise in the kitchen these blowers are mounted along the duct line anywhere between t...

Page 13: ...x 9 5 mm screws as indicated in Figure 7 The back trim piece may not be necessary in some installation scenarios where there is a 12 7 mm or less space between the hood and the back wall 5 Prepare fo...

Page 14: ...ge 13 10 Install hood filters and grease trays a Refer to Installing Grease Trays and Filters on page 19 11 Test the installation a Test the operation of the blower and the lights b Be sure to check f...

Page 15: ...ted to 600V and 302 F 150 C 6 Close the junction box cover Wiring the Hood with a Remote Blower For complete installation instructions see the instructions supplied with the blower unit 1 Remove junct...

Page 16: ...und screw on chassis Use spring type wire nuts Spring type wire nuts rated for a minimum of two 2 18 gauge wires and maximum of four 4 14 gauge wires UL CSA rated to 600V and 302 F 150 C 7 Connect the...

Page 17: ...nction and the Over temperature Heat Sensor described in the Use and Care Guide Wall Preparation 1 Prepare wall or similar surface cutout for installation as shown below view is shown facing wall EXTN...

Page 18: ...tition 2 Connect the harness to the relay board 3 Route the other end of the 3 ft input power harness through the core partition access hole 4 Reinstall core partition after running the harness throug...

Page 19: ...ote control cutout Connect the 30 ft extension harness to the second 3 ft input power harness 5 Connect the small end of the 3 ft input power harness to the remote control 6 Insert the remote control...

Page 20: ...must be installed in the center of hood b Filters start with inserting the smaller 8 filter in the middle and work out to the ends Push up slide toward the front of the hood then push in at the bottom...

Page 21: ...h The Thermador Stainless Steel Conditioner is available for purchase in the online eShop www thermador eshop com Order part number 00576697 DO NOT allow deposits to remain for long periods of time DO...

Page 22: ...nstallation encastr e sur mesure avec garnitures 31 Installation du ventilateur 32 Installation de la commande distance optionnel 33 Installation des plateaux graisse des panneaux lat raux et des filt...

Page 23: ...nuel Avant de proc der au nettoyage ou l entretien de l appareil teignez l alimentation du panneau lectrique et bloquez le dispositif de d connexion pour viter que l alimentation ne soit accidentellem...

Page 24: ...de d terminer les exigences ou les normes suppl mentaires pouvant s appliquer des installations particuli res S curit en mati re de ventilation ATTENTION L appareil est lourd Au moins deux personnes...

Page 25: ...eur Conduit d a ration selon les besoins le style varie consultez le Tableau 2 Vis t les suppl mentaires selon ce qui est requis pour l installation du conduit 1 po 25 4 mm Serre c ble Ruban d alumini...

Page 26: ...rait tre install e au niveau avec le mur arri re Pour des installations de ce genre la moulure arri re n est pas n cessaire Dimension A Avec pi ces de garniture 7 10 186 264 mm Sans pi ces de garnitur...

Page 27: ...cter les instructions d installation du fabricant de l appareil de cuisson en ce qui concerne la hauteur ad quate d installation de la hotte Poids de l appareil Lors du calcul de la charge du syst me...

Page 28: ...tion de la temp rature ext rieure dans le conduit Le registre doit se trouver du c t de l air froid de l isolant thermique L isolant doit tre install le plus pr s possible de l endroit o le conduit en...

Page 29: ...25 Coude invers gauche de 3 po x 10 po S O 15 Coude invers droite de 3 po x 10 po S O 25 Bouche d a ration circulaire murale 6 2 7 2 8 2 10 2 Bouche d a ration circulaire de toit 6 2 7 2 8 2 Conduit...

Page 30: ...nt tre soumises un certain degr d humidit par exemple lors d une installation sur une terrasse couverte ou une v randa Consultez les codes locaux le Code national de l lectricit Code canadien de l lec...

Page 31: ...tance EXTNCB25 de 25 pieds si vous souhaitez brancher la hotte au ventilateur plus de 25 pieds de distance achet s par ment N utilisez PAS plus d un c ble de connexion par installation Ventilateurs de...

Page 32: ...en place l aide de 12 vis de po 9 5 mm comme illustr sur la Figure 7 Pour les installations de 3 po 13 76 mm partir de la paroi arri re la pi ce de garniture arri re peut tre utilis 5 Pr paration pou...

Page 33: ...iltres des panneaux lat raux et des plateaux graisse a Rapportez vous la section Installation des plateaux graisse des panneaux lat raux et des filtres la page 38 11 V rification de l installation a A...

Page 34: ...s le connecteur situ l int rieur de la hotte comme illustr sur la Figure 14 5 Branchez les fils de l alimentation lectrique aux fils de la hotte dans l ordre suivant le noir avec le noir le blanc avec...

Page 35: ...tions d installation du ventilateur pour plus de d tails sur le c blage 10 Refermez le couvercle de la bo te de connexion C blage de la hotte avec un ventilateur de conduit Pour obtenir des instructio...

Page 36: ...e la hotte a t install e IMPORTANT La d coupe d un connecteur l appareil ou la trousse de la rallonge annulera la garantie NOTE Lors de l utilisation de la cuve int rieure sur mesure avec une commande...

Page 37: ...de connexion c Enlevez les trois vis qui retiennent le panneau en acier inoxydable au b ti d Enlevez la pi ce principale du b ti Tableau 3 Figure 20 Pr paration mur 11 298 11 16 17 6 1 40 1 40 1 40 1...

Page 38: ...n de 30 pi 914 cm l extr mit saillante du faisceau d alimentation d entr e de 3 pi 90 cm 4 Faites passer le faisceau d extension de 30 pi 914 cm par la d coupe pour la commande distance Branchez le fa...

Page 39: ...e en place avant l installation des filtres Installez le petit plateau graisse au centre de la hotte b Filtres Commencez par ins rer le filtre de 8 po au centre puis ajoutez les autres jusqu aux bords...

Page 40: ...cumuler sur une longue p riode Pour enlever les traces de doigt et ajouter du brillant utilisez un produit nettoyant pour acier inoxydable Vous pouvez vous procurer en ligne le produit pour acier inox...

Page 41: ...ci n del motor del ventilador 51 Preparaci n de la abertura del techo y del armaz n 49 Instalaci n del mando a distancia opcional 55 Instalaci n de las bandejas para la grasa de los paneles laterales...

Page 42: ...piar o de proceder al mantenimiento del aparato corte la alimentaci n el ctrica en el panel y bloquee el dispositivo de desconexi n para evitar que se vuelva a encender la alimentaci n el ctrica por e...

Page 43: ...eben aplicar requisitos o normas adicionales a la instalaci n espec fica Instrucciones de seguridad para la ventilaci n PRECAUCI N El aparato es pesado Se necesitan por lo menos dos personas o el equi...

Page 44: ...de aireaci n seg n las necesidades el estilo var a vea la Tabla 2 Tornillos adicionales para chapa seg n lo que se requiera para la instalaci n del conducto 1 25 4 mm Prensacable Cinta de aluminio NO...

Page 45: ...imo la campana se debe instalar nivelada a la pared trasera En tales instalaciones la moldura trasera no es necesaria Dimensi n A Con piezas de adorno 7 10 186 264 mm Sin piezas de adorno 6 9 168 245...

Page 46: ...falta respetar las instrucciones de instalaci n del fabricante del aparato de cocci n en cuanto a la altura adecuada de la campana Peso del aparato Al calcular la carga para el sistema de soporte del...

Page 47: ...a conducci n de la temperatura exterior hacia el conducto El registro debe colocarse en el lado del aire fr o del aislante t rmico El aislante se debe instalar tan cerca como sea posible de la parte d...

Page 48: ...ertido izquierdo a c ntrico de 3 pulg x 10 pulg N D 15 Codo invertido recto a centro de 3 pulg x 10 pulg N D 25 Codo invertido a izquierda de 3 pulg x 10 pulg N D 15 Codo invertido a recto de 3 pulg x...

Page 49: ...l quidos Aunque presenten cierto grado de humedad por ejemplo una terraza cubierta o una solana Consulte los c digos locales el c digo nacional de la electricidad o el C digo canadiense de la electric...

Page 50: ...si se quiere conectar la campana a un ventilador a m s de 25 pies de distancia adquirido por separado NO utilice m s de un cable de conexi n para cada instalaci n Ventiladores en l nea Para minimizar...

Page 51: ...campana con 12 tornillos de pulg 9 5 mm La pieza de adorno espalda no puede ser necesaria en algunos casos de instalaci n donde hay una 12 7 mm o menos espacio entre la campana y la pared trasera 5 P...

Page 52: ...ales y de las bandejas para la grasa a Vea la secci n Instalaci n de las bandejas para la grasa de los paneles laterales y de los filtros en la p gina 58 11 Comprobaci n de la instalaci n a Compruebe...

Page 53: ...conexi n Molex en el conector situado en el interior de la campana como se muestra en la Figura 14 5 Conecte los cables de alimentaci n el ctrica a los cables de la campana en el siguiente orden el ne...

Page 54: ...r de la caja de conexiones 8 Pase los cinco cables n m 14 AWG por el tubo protector de 1 pulg 25 4 mm desde el ventilador a distancia hasta el segundo racor de conducto 9 Conecte el ventilador a dista...

Page 55: ...onecte el ventilador a distancia con los cables del conector en espiral como se muestra en la Figura 18 Conecte el cable verde toma de tierra del ventilador al tornillo de toma de tierra de la caja de...

Page 56: ...amiento ambos descritos en el manual de uso y mantenimiento dejan de funcionar Preparaci n de la pared 1 Preparaci n de la pared para la instalaci n como se ilustra vista frente a la pared VCI12REMKS...

Page 57: ...Introduce el otro extremo del cable de corriente alimentaci n de 1 m por el orificio de acceso de la divisi n principal 4 Reinstalar la divisi n principal despu s de pasar el cable a trav s del orific...

Page 58: ...10 m en la muesca del control remoto Conectar el cable de extensi n de 10 m al segundo cable de corriente alimentaci n de 1 m 5 Conectar el extremo peque o del cable de corriente alimentaci n de 1 m...

Page 59: ...nstalar la bandeja para la grasa peque a en el centro de la campana 2 Filtros Empiece instalando el filtro de 8 pulg en el centro luego a ada los otros filtros hasta los bordes Empuje hacia arriba y d...

Page 60: ...cuidado Para quitar huellas de dedos y darle brillo use un producto de limpieza para acero inoxidable Se puede comprar en l nea el producto para acero inoxidable de Thermador EEUU solamente en www the...

Page 61: ...ations ou la conception de nos appareils sans pr avis Certains mod les sont certifi s pour une utilisation au Canada THERMADORmc n est pas responsable des produits transport s partir des tats Unis pou...

Page 62: ...uniquer avec l un des membres chevronn s de notre quipe de soutien au client si vous avez des questions ou dans le cas plut t improbable o votre appareil THERMADORMC aurait besoin d entretien Notre qu...

Search results

Summary of Contents for VCIN60RP

Reviews:

Related manuals for VCIN60RP

Brands by name

Popular brands

Thermador VCIN60RP, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VCIN60RP

Reviews:

Related manuals for VCIN60RP

Brands by name

Popular brands