background image

Summary of Contents for T241R Series

Page 1: ...e 1 800 735 4328 for installation and service call t 800 735 4328 or visit our website at www thermador eom Para consultas respecto a caracteristicas operaci6n desempeSo partes accesorios o servicio Ilame al 1 800 735 4328 En CanadA para obtener asistencia Ilame al 1 800 735 4328 para instalaci6n y servicio mlameal 1 800 735 4328 o visite nuestra p gina de mnternet www thermador oom Au Canada pour...

Page 2: ......

Page 3: ... Functions 8 Variable interior design 9 Control panel 10 Setting the temperature 11 Super function 11 Setup mode 11 Settings which can be changed in setup mode 12 Vacation Mode 13 Sabbath Mode 13 Refrigerating 14 How to save energy 14 Operating noises 14 Defrosting 14 Cleaning the appliance 15 Odors 15 Warning messages via the display 16 Appliance self test 16 Resetting factory settings 16 Trouble...

Page 4: ...t bulb set the POWER switch in the OFF position to turn off the lights in order to avoid contact with a live wire filament 10 A burned out light bulb may break when being replaced NOTE Setting the refrigerator temperature controls to OFF does not remove power to the light circuit WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refr...

Page 5: ...te injuries may occur as a result of not observing this warning _ This symbol is used to draw the user s attention to something in particular Congratulations With the purchase of your new refrigerator you have opted for a modern high quality domestic appliance Your refrigerator is distinguished by its economical energy consumption Each appliance which leaves our factory is inspected thoroughly to ...

Page 6: ...toring cooked food dairy products meat products 5 Container for storing deti snacks 6 Vegetable container 7 Control buttons for Temperature Controlled Drawer TCD 8 Temperature Controlled Drawer TCD for optimum storage of fish meat poultry and vegetables 9 Butter and cheese compartment for storage of various condiments bottles and jars 10 Door storage bins 11 Gallon door bin 12 Wine shelf notall mo...

Page 7: ... is required For fully loaded weight see the following table Refrigerator 24 890 tbs 400 kg Refrigerator 30 1110 tbs 500 kg If in doubt contact an architect or a building expert Installing and connecting the appliance Connection to the power supply Avoid Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure...

Page 8: ...p Shelf moves up Toggle switch down Shelf moves down _ Maximum toad of the motorized shelf 22 1 tbs 10 kg In case of overload the mecha nism is blocked temporarilty Vegetable container with controllable ventilation The air humidity in the vegetable container can be regulated with the controllable ventilation openings Slide all the way to the right Ventilation completely open tow air humidity Slide...

Page 9: ...e the shelves 3 Insert the shelf at the required height and press down Door storage compartment C3 Lift the container and remove C3 Place the bottle holder at the required position in the gallon door bin Drawers 3 To remove the drawers lift them slightly and remove C3 Lift the shelf at the front move it as far as the openings on the guide rail and remove C3 Insert the container at the required hei...

Page 10: ...e display See section on Setup mode E 4 _ buttons Select the menus in setup mode See section on Setup mode The required temperature adjustment is activated with the 4 _ buttons See section on Setting the temperature F buttons Select the available parameters of the menu See section on Setup mode The displayed temperature of the appliance is also changed with the buttons See section on Setting the t...

Page 11: ...essing the SUPER button The SUPER _ symbol and the Super temperature are displayed The function is ended by pressing the SUPER button again by activating the Eco function by activating the Vacation mode by activating the Sabbath mode _ After approx 6 hours the refrigerator automatically switches back to the temperature set before Super function Setup mode There are several menus for adjusting the ...

Page 12: ...l English is displayed The Economy function is activated in setup mode 3 Press the or button to change ON OFF C3 Press the SETUP button to save the setting ECONOMY is displayed in the standard display C3 Pressthe or button to switch between degrees Fahrenheit F or degrees Celsius C C3 Press the SETUP button to save the setting C3 Press the or button to switch to FRANCAIS C3 Press the SETUP button ...

Page 13: ...he VACATION button The previous settings and temperature values are used again Sabbath Mode When Sabbath mode is active the Super function ends if switched on the acknowledge signat is deactivated when the button is pressed if switched on the interior light switches off the background light of the display is reduced To switch on Sabbath mode 3 sec C3 Press and hold down the SUPER button C3 Press t...

Page 14: ...rature Controlled Drawer TCD the longer it wilt keep When buying food always note the degree of freshness How to save energy Install the appliance in a dry ventilated room do not expose to direct sunlight and do not place near a heat source e g radiator cooker If required use an insulating plate Allow warm food and drinks to coot down before placing them in the appliance Defrost frozen food by pla...

Page 15: ...ishwashing liquid Do not let the water used for cleaning drip onto the control panel or light C3 Checkthe ventilation openings on the base panel Remove dirt with a vacuum cleaner After cleaning C3 Reinsert the mains plug or switch on the fuse Switch on the appliance with the POWER button Have your supplier inform you about special cleaning and care information for appliance surfaces C3 Wipe applia...

Page 16: ...ppliance self test Before you call customer service conduct an appliance self test Switch off the appliance and wait 5minutes Keep the door closed Cl Switch on the appliance _5 sec Cl Simultaneously hold down the SETUP and ALARM OFF buttons for 5 seconds The self test starts Different messages are display in succession If a fault is detected during the self test the ALARM symbol and a correspondin...

Page 17: ...rs Do not open the door unnecessarily Switch on Super function Removeobstaclesand dirt Set a warmer temperature see Setting the temperature Changethe bulb see Changingthe bulb Check whether it can be moved Cleanthe appliance Pack strong smeltingfoods in airtight containers see Odors Changing the bulb To avoid electrical shock which can cause death or severe personal injury disconnect power to appl...

Page 18: ... _3 Insert the disc Cl Insert the cover rail Halogen bulb in TCD Halogen bulb type 5 W 12 V socket G4 _3 Release the cover and remove from the clip _3 Putt out the defective halogen bulb _3 _3 Insert a new halogen bulb Touch the halogen bulb with a soft cloth only Attach the cover and connect to the clip C_ Remove the Temperature Controlled Drawer C_ Putt down the filter holder at the front with b...

Page 19: ...Center 1 800 735 4328 toll free from anywhere in the U S A In Canada contact your designated Thermador Canada service company or call 1 800 735 4328 Write down the following information about your refrigerator to better help you obtain assistance or service if you ever need it Dealer name Address Phone number Purchase date Model number FD number Serial number Type You wilt need to know your comple...

Page 20: ... use your refrigerator to replace house fuses or correct house wiring or plumbing to replace light bulbs or to replace water filters other than as noted above 2 Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood impr...

Page 21: ...mp6rature 30 Fonction Super 30 Mode Configuration Setup 30 R6gtages modifiables en mode Configuration Setup 31 Mode Vacances 32 Mode Sabbat 32 R6frig6ration 33 Comment 6conomiser de 1 6nergie 33 Bruits de fonctionnement 33 D6givrage 33 Nettoyage de I appareil 34 Odeurs 34 Messages d avertissement apparus I afficheur 35 Autodiagnostic de I appareil 35 Remise de I appareil sur ses r6glages usine 36 ...

Page 22: ...incipal POWER sur ta position OFF pour mettre t eclairage hors tension et supprimer ainsi te risque de toucher un fit sous tension 10 Une ampoule grittee peut se briser pendant que vous Ia remptacez REMARQUE te fait de ramener te thermostat du refrig6rateur sur OFF ne met pas te circuit d ectairage hors tension AVERTISSEMENT RISQUE D ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS Les enfants risquent de s enfermer ...

Page 23: ...e d un danger de mort ou de blessures graves si vous ne respectez pas son contenu PRUDENCE Cette mention pr6cede une instruction assortie d un risque de btessures t6geres ou de d6g_ts si vous ne respectez pas son contenu _Ce symbote sert a attirer votre attention sur un aspect particulier F61icitations En achetant ce nouveau r6frigerateur vous avez opte pour un appareit menager modeme et de haute ...

Page 24: ... au rangement d atiments cults de produits taitiers et de charcuterie 5 Bac destine a ranger t epicerie fine et tes snacks 6 Bac a legumes 7 Boutons de commande affectes au tiroir a temperature contr6tee TCD 8 Tiroir a temperature contr6tee TCD pour un rangement optimal du poisson de ta viande de ta votaitte et des tegumes 9 Casier a beurre et fromage oQ stocker differents condiments bouteittes et...

Page 25: ...ier avec des moyens appropries par exempte un niveau a bulte des mesures en diagonate etc Mobilier Appareillages Le nouvet appareit sera monte de fagon sore contre des meubtes et d autres appareittages adjacents et situes au dessus Pour cette raison it est d une importance essentielte que tous tes meubtes appareittages susceptibtes d 6tre fixes puissent 6tre connectes de fagon sore au sot ou contr...

Page 26: ...attation de cette prise est une operation exctusivement reserv6e un electricien agr6e Allumage de I appareil 3 Appuyez sur te bouton POWER Une fois que t appareit se trouve sous tension it commence refroidir L eclairage est attume torsque tes portes se trouvent en position ouverte _Les temperatures prer6gt6es regtages regus en usine sont atteintes apres environ 2 a 8 heures Attendez tout ce temps ...

Page 27: ...ompartiment avoisine 32 F 0 C Ceci cree des conditions de stockage optimates pour tes produits frais C3 Setectionnez ta categode de produits adequate poisson volatile viande a t aide du bouton de selection Votre choix est vatide torsque ta LED correspondante s attume Le TCD est 6quipe d un fittre interchangeable Voira ce sujet Nettoyer te fittre du TCD Alarme porte ouverte Si t une des portes de t...

Page 28: ...ez te t6gerement puis retirez te _3 Positionnez ta ctayette sur ta hauteur voutue puis appuyez _3 Positionnez te casier sur ta hauteur voulue puis appuyez _3 Dans te casier de stockage en contre porte ptacez ta tanguette de retenue des bouteittes sur ta position voulue _3 Pour remettre tes tiroirs en place soutevez teg6rement ta partie avant puis r6inserez tes dans teur togement Soutevez te tiroir...

Page 29: ...es boutons servent a setectionner tes menus en mode Configuration Voir ta section intitutee Mode Configuration Les boutons 4 p servent a activer t ajustage requis de temperature Voir ta section intitutee Regtage de ta temperature F Boutons Its servent a setectionner tes parametres disponibtes du menu Voir ta section Mode Configuration Les boutons et servent aussi modifier ta temperature affichee p...

Page 30: ...er de grandes quantites de produits atimentaires Si vous avez active cette fonction ta temperature de t appareit descend te plus fortement possible jusqu a atteindre une temp ature pr egt6e ta fabrication Pour activer ta fonction appuyez sur te bouton SUPER Le symbote SUPER _ et ta temperature Super s affichent Pour desactiver cette fonction vous pouvez Appuyer a nouveau sur te bouton SUPER Active...

Page 31: ...TUP Le premier menu unite de temperature s affiche Cl Appuyez sur te bouton ou pour commuter entre tes degres Fahrenheit F ou tes degres Celsius C Appuyez sur te bouton SETUP pour enregistrer ce regtage Reglage de la langue Une fois que t appareit a et6 mis sous tension tes messages d erreur et tes regtages en mode CONFIGURATION s affichent en angtais A titre d atternative vous pouvez tes faire af...

Page 32: ...ur te bouton VACATION Le symbote VACANCES VACATION s affiche La tempe rature prer6gt6e s affiche a ta place de ta temperature requise Mode Sabbat Lorsque te mode Sabbat est actif La fonction Super prend fin si vous t aviez activee Le distributeur de gtagons s eteint Le signal sonore de confirmation ne retentit pas si vous t aviez active torsque vous appuyez sur te bouton L ectairage interieur s et...

Page 33: ...us te produit est frais torsque vous te ptacez dans te tiroir temperature contr6tee TCD et plus it restera tongtemps frais Lorsque vous achetez des produits atimentaires notez toujours teur degre de fraTcheur Comment 6conomiser de 1 6nergie Instattez t appareit dans un local sec et aer6 ne t exposez pas aux rayons sotaires directs et ne te ptacez pas pres d une source de chateur radiateur cuisinie...

Page 34: ...tiede et un peu de produit vaissette Veittez bien ace que t eau de nettoyage ne p6netre pas dans te panneau de commande ou t ectairage CI Verifiez tes orifices de ventilation sur te panneau de base Entevez tes satissures avec un aspirateur Apres te nettoyage Rebranchez ta fiche m_te dans ta prise de courant ou renclenchez te disjoncteur Appuyez ensuite sur te bouton POWER pour attumer t appareit r...

Page 35: ...erte trop tongtemps Remade Fermez ta porte La mention disparaTt de t afficheur Cause La tension du secteur est descendue en dessous du seuit inferieur admis Remede Les boutons sont inoperants Une fois que ta tension du secteur est revenue sur ta valeur stipulee te message d atarme s eteint Si ce message reste affiche prevenez votre compagnie distributrice d etectricit6 C3 Appuyez simultanement sur...

Page 36: ...ns mention n appara_t b I afficheur correctement enfonc dansla prise la prisedusecteur Legroupefrigorifique s allume de plus en plus souventet pendantune plus Ionguep_riode Latemperature r_gnantdans le compartiment r_frig ateurest trop basse Vousavezouvertfrequemment la portede I appareil Vousavezrangede grandesquantit_s d alimentsdansI appareil Lesorificesd aerationnesontpas degag6s Vousavezregle...

Page 37: ...genes du haut Type d ampoule halogene 20 W 12 V douilte G4 3 Ouvrez te couvercte puis detachez te du clip 3 Extrayez t ampoute hatogene defectueuse C3 C3 Inserez une ampoule halogene neuve Ne saisissez t ampoute qu a t aide d un mouchoir doux et sec uniquement Remettez te couvercte en place et rattachez te au clip Ampoules halogenes laterales Type d ampoule halog6ne 10 W 12 V douille G4 3 Tirez te...

Page 38: ...ez te du clip 13 Extrayez t ampoule hatogene defectueuse 13 Inserez une ampoule hatogene neuve Ne saisissez t ampoute qu a t aide d un mouchoir en papier sec uniquement 13 Remettez te couvercte en place et rattachez te au clip Extrayez ce tiroir TCD _ i _ _ _ilil I 13 13 13 Avec tes deux mains tirez ta plaque separatrice vers te bas N ouvrez te porte fittre que pour te nettoyage Retirez tes nattes...

Page 39: ...ig6rateur cartouches de fittre a eau exctues soit utitise et entretenu conformement aux instructions fixees contre ou tivrees avec te produit Thermador assumera te coot des pieces de rechange specifi6es par t usine et tes frais de main d ceuvre necessaires pour remedier aux vices de matiere et de fabrication Ce service devra 6tre accompti par une societ6 de service d6signee par Thermador Cartouche...

Page 40: ...ons de pieces ou de circuits a ta suite de modifications non autorisees apportees a t appareit 7 L entevement et te remptacement de garnitures ou panneaux decoratifs qui g6nent t accomptissement des travaux de service 8 Les frais de main d oeuvre ou de pieces instattees par toute societ6 de service non agre6e pendant ta periode de garantie integrale sauf si Thermador a donne son accord avant que t...

Page 41: ...Funci6n Super 50 Modo de ajuste 50 Ajustes que pueden modificarse en el modo correspondiente 51 Modo vacaci6n Vacation 52 Modo Sabbath 52 Enfriado 52 Como economizar energia 53 Ruidos durante el funcionamiento 53 Descongetado 53 Limpieza del electrodom6stico 53 OIores 54 Mensajes de advertencia visualizados en el display 54 Control autom tico del electrodom6stico 55 Ajustes de f brica 55 BQsqueda ...

Page 42: ...a cotoque et conmutador de POWER en OFF a fin de evitar et contacto con un objeto bajo tension 10 Una tamparitta quemada puede romperse at intentar cambiarta NOTA colocar et control de temperatura en OFF no desconecta ta tension det circuito de ituminaci0n ADVERTENCIA Peligro que un niSo quede enoerrado El encerramiento y asfixia de niSos no son probtemas det pasado Productos descompuestos o aband...

Page 43: ...dvertencia CUIDADO Esto se_atiza que pueden resultar tesiones menores o da_os debido al incumptimiento de esta advertencia _ Este simboto se utitiza para ttamar ta atenciOn det usuario respecto de atgo en particular FELICITACIONES Con ta compra de ese refrigerador usted se ha decidido por un equipo domicitiario modemo y de atta catidad Su refrigerador se distingue por un consumo econOmico de energ...

Page 44: ... hervidos productos ta cteos y productos de came 5 Gaveta para atmacenar dutces y bocadittos 6 Gaveta para verduras 7 Putsador de control para et cajOn de temperatura controtada TCD 8 CajOn de temperatura controtada TCD para et atmacenamiento Optimo de pescado came aves y verduras 9 Compartimiento para quesos manteca y objetos diversos condimentos botettas jarros 10 Compartimientos en ta puerta 11...

Page 45: ...ra Esto puede controtarse con herramientas adecuadas como un nivet de agua mediciones en diagonal etc Muebles y adornos Et etectrodomestico se montara seguramente integrandoto con muebles o adomos Pot esta razOn es importante que todos los muebtes o adomos que se sujeten esten firmemente montados en ta base o en tas paredes con etementos adecuados Base Para asegurar que et etectrodomestico este fi...

Page 46: ...puertas estan abiertas esta encendida ta tuz interior _Las temperaturas ajustadas ajustadas en fabrica se togran despues de 2 a 8 hs No cotoque alimentos en et etectrodomestico iniciatmente Para cambiar tas temperaturas ajustada consutte Ajustes de temperatura Apa ado y desconexi6n del electro dom6stico Apagado del electrodomestico C3 Presione et putsador POWER Desconexi6n del electrodomestico Si ...

Page 47: ...o de sobrecargas et mecanismo se bloquea temporalmente Seleccione et atimento adecuado fish pescado poultry aves meat came presionando et putsador correspondiente La setecciOn efectuada se indica a traves det encendido det LED correspondiente El TCD esta equipado con un fittro que puede cambiarse Ver a tat fin Cambio det fittro del TCD C3 C3 Desptazando ta palanca totalmente hacia ta derecha ta ve...

Page 48: ...a parte anterior det estante moviendoto tuego hacia arriba o abajo dentro de tas guias C3 Baje el estante a la posiciOn adecuada y trabelo en tas aberturas de ta gu a Para extraer los estantes 3 Levante et compartimiento y extraigato C3 Para quitar tas gavetas tevantetas tevemente y extraigatas C3 Levante ta parte anterior det estante y extraigato de tas aberturas de ta guia quitandoto 3 Inserte e...

Page 49: ...e E Pulsador4 _ Seteccionan los menus en et modo de ajuste Vet ta secci6n Modo de ajuste Et ajuste de ta temperatura requerida se ejecuta mediante los botches 4 Vet ta secci6n Ajuste de temperatura F Pulsador Seteccionan los parametros asequibtes det menO Vet ta secciOn Modo de ajuste Tambien se cambia ta temperatura indicada mediante los botches y Vet ta secciOn Ajuste de ta temperatura G Pulsado...

Page 50: ... accionando et putsador SUPER Se visualiza et simboto SUPER y ta temperatura correspondiente en et display La funciOn conctuye votviendo a accionar et putsador SUPER activando ta funciOn Eco activando et modo vacaciOn Vacation activando et modo Sabbath _ Despu6s de 6 horas ta temperatura ajustada antes de ta congetaciOn uttrarrapida vuetve a ajustarse automaticamente Modo de ajuste Existen diverso...

Page 51: ... indicaciones en et modo de ajuste SETUP se visuatizan en ingtes De modo attemativo estos mensajes pueden visuatizarse en frances C3 Conmute at modo de ajuste C3 Presione et pulsador _ hasta que aparece English en el display Modo de bajo consumo de energia Si est activada ta funciOn de ahorro de energia Eco et electro domestico conmuta a un modo de ahorro de energia Este modo ajustado en fa brica ...

Page 52: ... et modo Sabbath 3 sec Accionar y mantener en esta posici6n et pulsador SUPER Presione et putsador VACATION Mantener accionada et putsador SUPER durante 3 segundos En et display aparecera ta teyenda VACATION Se apaga ta ituminaciOn de fondo det display y se visuatizara SABBATH Para cancetar et modo Sabbath presione et pulsador VACATION Votveran a utitizarse los ajustes y ta temperatura anterior En...

Page 53: ...ema de circutaciOn de aire esta en marcha Ruidos de burbujeo gorgoteo borboteo et refrigerante se mueve a traves de los tubos Cliqueo et motor arranca o se para Ruidos que pueden eliminarse con facilidad El etectrodom6stico no estA correctamente nivelado Nivete el etectrodomestico mediante un nivet de agua Utitice tas patas ajustabtes o cotoque atgOn objeto debajo de tas mismas Las gavetas cestas ...

Page 54: ...atimentos det interior det etectrodomestico CI Limpie et interior Ver ta secciOn Limpieza det etectrodomestico CI Limpie protijamentetodos los recipientes usados en et etectrodomestico C3 Encierre atimentos que emitan otores fuertes en recipientes hermeticos para evitar ta formaciOn de otores CI Vuetva a encender et etectrodomestico a traves det putsador POWER E3 Guarde los alimentos en et etectro...

Page 55: ...te los botones SETUP y ALARM OFF durante 5 segundos Et control automatico comienza Se visuatizan sucesivamente diversos mensajes en et display Si se detecta una falto se visuatizan en et display et simboto de ALARMA y un mensaje de error correspon diente pe Ej de un sensor defectuoso Ajustes de fAbrica Se recomienda despues de un cambio de propietario _3 sec 3 Mantenga presionados simultaneamente ...

Page 56: ...ra La luz interior nofunciona Estadefectuosa la lamparilla Cambiala lamparilla ver Cambiode la lamparilla Elconmutador deencendidodela luzesta Controle si Io puededestrabar trabado El electrodom_sticoemite males Alimentosdeoloresfuertesnofueron Limpieel electrodomestico Coloque Io alimentosdeolores olores envueltos en recipientesIqerm6ticos fuertesen recipientes Iqermeticos ver Olores Cambio A fin...

Page 57: ...arillas hal6genas a los costados Tipo de lampari la hal6gena 10 W 12 V soporte G4 C3 Cotoque una tamparitta hatOgena nueva tomando et butbo de ta misma mediante un paso suave 3 Afloje ta cobertura y quiteta det clip 3 Extraiga ta tamparitta defectuosa tirando de ella C3 C3 Cotoque una tamparitta hatOgena nueva tomando et butbo de ta misma con un paso suave Cotoque ta cobertura y sujeteta con el cl...

Page 58: ...nuestra cadena de distribuidores C_ Cerrar et soporte det fittro _3 Extraer el etemento fittrante gastado Cotocar et elemento fittrante nuevo Cotoque et soporte det fittro Servicio t6cnico Si usted necesita de asistencia tecnica consulte primero ta secciOn de BOsqueda de fattos en este tibro Una vez controtada dicha secciOn encontrar ayuda adicionat ttamando al centro interactivo de clientes Therm...

Page 59: ... acuerdo con tas instrucciones que acompaSan o estan inctuidas en et producto Thermador se hara cargo de los costes de tas partes y de reparaciOn a fin de corregir fattos en los materiates o en ta construcciOn del sistema settado de refrigeraciOn Estas partes son et compresor et evaporador el condensador el secador y ta tuberia de conexiOn Et servicio tecnico debe set prestado pot una compaSia de ...

Page 60: ...DAD ALGUNA POR DAI_IOS INCIDENTALES O INDIRECTOS Atgunos estados no permiten ta exclusion o timitaci0n en caso de da_os incidentates o indirectos En este caso esta exclusion no es apticabte en su caso Esta garantia te concede derechos tegates especificos y usted tendra otros derechos que var an de estado a estado o provincia a provincia Fuera de los Estados Unidos y CanadA puede que se apliquen ot...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ......

Page 64: ...rporation All rights reserved Thermador _ reserves the right to make changes in models features and specifications without prior notice Todos los derechos reservados Thermador _ se reserva el derecho de hacer cambios en los modelos caractedsticas y especificaciones sin previo aviso Tous droits rSserv_s Thermador _se r_serve le droit d apporter des changements aux modeles aax caract6ristiques et au...

Reviews: