background image

Utiliser l'appareil   

fr-ca

39

1

Utiliser l'appareil

Utiliser

 l'appare

il

Allumer l’appareil

1.

Actionner 

l'interrupteur principal marche/arrêt

L’appareil commence à réfrigérer ; porte en 

position ouverte, l’éclairage est allumé.

2.

Régler la température souhaitée. 

~

 "Régler la température" à la page 39

Remarques concernant le fonctionnement de 

l’appareil

Une fois allumé, l’appareil pourrait prendre 

quelques heures à atteindre les températures 

réglées. Ne rangez pas de produits alimentaires 

tant que la température choisie n'est pas atteinte.

Grâce au système NoFrost entièrement 

automatique, le compartiment congélateur ne se 

couvre pas de givre.

Il n’est pas nécessaire de dégivrer.

L’appareil chauffe légèrement une partie de ses 

surfaces frontales. Cela prévient la condensation 

d’eau dans la zone du joint de porte.

Si la porte du compartiment congélateur ne se 

laisse pas immédiatement rouvrir après l’avoir 

fermée, attendez un moment pour laisser à la 

dépression régnant dans le compartiment le 

temps de se résorber.

Arrêter et remiser l’appareil

Éteindre l’appareil

Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / 

Arrêt

.

L’appareil ne réfrigère plus.

Éteindre l’appareil

9

ATTENTION !

Dégradation de la qualité de l'eau
L'alimentation en eau doit être cessé 3 heures 

avant que ne soit éteint l'appareil. Cela 

préviendra la formation de moisissure en raison 

des résidus d'eau.

Si l’appareil doit rester longtemps sans servir :

1.

Coupez l'arrivée d'eau à l'appareil et attendez 3 

heures.

2.

Retirez les aliments de l'appareil.

3.

Appuyez sur l’interrupteur principal Marche / 

Arrêt

.

4.

Débranchez la fiche de contact de la prise de 

courant ou ramenez le disjoncteur en position 

éteinte.

L’appareil ne réfrigère plus.

5.

Videz le bac à glaçons et nettoyez-le.  

~

 "Nettoyage" à la page 47

6.

Laissez l'appareil ouvert.

Réglage de la langue

1.

Appuyez sur la touche 

"

 pour ouvrir le menu 

Paramètres

.

2.

Naviguez jusqu'à 

Paramètres de l'appareil

 à 

l'aide de la touche 

<

.

3.

Appuyez sur la touche 

8

.

4.

Naviguez jusqu'à 

Langue

 à l'aide de la touche 

<

.

5.

Appuyez sur la touche 

"

.

6.

Modifiez la langue selon vos préférences à l'aide 

des touches 

< >

.

7.

Appuyez sur la touche 

8

.

L'affichage redémarre et l'écran d'accueil 

apparaît.

Régler l’unité de température

Vous pouvez choisir entre °C et °F.
1° <=> 1 °F 

1°C <=> 1 °C

1.

Appuyez sur la touche 

"

 pour ouvrir le menu 

Paramètres

.

2.

Naviguez jusqu'à 

Paramètres de l'appareil

 à 

l'aide de la touche 

<

.

3.

Appuyez sur la touche 

8

.

4.

Naviguez jusqu'à 

Unité de température

 à l'aide 

de la touche 

<

.

5.

Appuyez sur la touche 

"

.

6.

Modifiez l'unité selon vos préférences à l'aide des 

touches 

< >

.

7.

Appuyez sur la touche 

8

.

L'unité est modifiée.

8.

Appuyez sur la touche 

;

 pour quitter le menu.

Régler la température

Température recommandée

Compartiment congélateur

Actionner la touche 

+/-

 jusqu'à ce que la 

température souhaitée s'affiche.

Super-congélation

Pendant la supercongélation, le compartiment 

congélateur refroidit au maximum.

Activez la supercongélation par exemple :

pour congeler des produits alimentaires à cœur 

rapidement

4 ... 6 heures avant de ranger 2 kg ou plus de 

produits alimentaires

pour profiter de la capacité de congélation 

maximale

Remarque :  

Si vous avez activé la 

supercongélation, l’appareil peut fonctionner plus 

bruyamment.

Au bout de 2 jours et 

^

 environ, l'appareil revient en 

mode normal.

Compartiment congélateur :

0 °F (-18 °C)

Summary of Contents for Freedom THREFR633

Page 1: ...USE CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO Model Modele Modelo T18ID900RP T18ID900LP T24ID900RP T24ID900LP Freezer Cong lateur Congelador...

Page 2: ...lock 15 Switching ice cube production on and off 15 Reset water filter counter 15 Eco mode 15 Self test 15 Setting the brightness of the control panel 16 Switching key press sound on or off 16 Settin...

Page 3: ...ver use electric devices inside the appliance e g heaters or electric ice makers Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Only...

Page 4: ...e Measures Never allow children to play with the appliance Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Supervise children who are cleaning and maintaining the appliance Risk...

Page 5: ...onnection Contents of package After unpacking all parts check for any damage during transport If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or our customer...

Page 6: ...r block the ventilation openings The appliance needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the applianc...

Page 7: ...lugs Note You can connect the appliance to mains controlled and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid...

Page 8: ...ge 14 H Operating controls P Main On Off switch X Ice maker Ice cube container h Rating plate Frozen food container Automatic door opening 2 Ventilation opening Water filter B 1 Dispenser Touch fields...

Page 9: ...tone volume Automatic clean lock Automatic door opening Water filter counter Dispenser light Motion sensor Theater mode Temperature unit Language Factory settings Demo mode Sabbath mode Operating the...

Page 10: ...on back of shelf at same height to make it level Note Insert shelf carefully to avoid scratching the appliance Container You can remove the container Press container to the rear lift the container at...

Page 11: ...ch the water filter counter off There is no need to change the particle filter Changing the water filter or replacing with a particle filter You can change the water filter or replace it with a partic...

Page 12: ...CONTAMINANTS Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before and after connection to the system Systems certified for cyst reduction m...

Page 13: ...occur If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition Do not install on hot water supply...

Page 14: ...ress the main On Off switch 4 Pull out the mains plug or switch off the fuse The appliance is no longer cooling 5 Empty the ice cube container and clean the appliance Cleaning on page 21 6 Leave appli...

Page 15: ...ng the water filter you have to reset the water filter counter 1 Press button to open the Settings menu 2 Press button to move to the menu item Reset water filter counter 3 Press 8 button to confirm a...

Page 16: ...saved 8 Press button to exit the menu Automatic clean lock You can use this function to select whether the automatic clean lock is switched on automatically when the door is opened 1 Press button to o...

Page 17: ...the menu item 6 Press button to select the required duration 7 Press 8 button The setting is saved 8 Press button to exit the menu Motion sensor When the motion sensor is switched on the ice and water...

Page 18: ...with the buttons 4 Press button to start The appliance switches all listed functions off Switching Sabbath mode off After the selected time elapses the appliance switches over to normal operation To...

Page 19: ...iled eggs Grapes Whole apples pears and peaches Yoghurt soured milk sour cream creme fraiche and mayonnaise Packing frozen food The correct type of packaging and material selection are decisive factor...

Page 20: ...ong time it may taste stale In this case dispose of the first 15 glasses You will obtain the best water quality if you dispense a little water regularly The supplied water filter will filter only part...

Page 21: ...cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 9 CAUTION The rinsing water must not run into the light or through the drainage hole into the evaporation area 4 Wipe door seal with clea...

Page 22: ...er until it engages Note If the ice cube container cannot be inserted rotate the conveyor and try again Drip tray You can remove the drip tray to clean 1 Remove the grate for drips 2 Remove the drip t...

Page 23: ...n good time Appliance is not cooling display and lighting are lit Showroom mode switched on Start the appliance self test Appliance self test on page 25 When the program has ended the appliance switch...

Page 24: ...and proceed slowly 3 Remove the ice cubes which are frozen together No water supply Check water connection and contact technician if necessary Low water pressure Only connect appliance to pipes with...

Page 25: ...by trained service engineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can...

Page 26: ...ser de compteur du filtre eau 40 Mode co 40 Test automatique 41 R gler la luminosit 41 Activer ou d sactiver le son d actionnement des touches 41 R gler le volume du son des touches 41 R gler le volum...

Page 27: ...ure ou pour le cas o l appareil changerait de propri taire Introduction Cet appareil est conforme aux dispositions de s curit applicables aux appareils lectriques Le circuit frigorifique a subi un con...

Page 28: ...lateur S curit des enfants et des personnes risque Personnes risques Les enfants Les personnes pr sentant un handicap physique psychique ou sensoriel Les personnes qui ne savent pas suffisamment comme...

Page 29: ...pr s de votre revendeur ou de l administration publique liminez l emballage dans le respect de l environnement Appareil usag L limination dans le respect de l environnement permet de r cup rer de pr c...

Page 30: ...seignements Pr sentation de l appareil la page 33 Installer l appareil Lieu d installation Selon le mod le le poids de l appareil peut atteindre 460 kg Le plancher doit tre suffisamment stable Il ne d...

Page 31: ...a ration L appareil consomme moins de courant si l air chaud peut s chapper A rez quotidiennement la pi ce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que bri vement L air dans l appare...

Page 32: ...le r seau et pilot s en onde sinuso dale Les onduleurs pilot s par le r seau s utilisent sur les installations photovolta ques directement raccord es au r seau public d lectricit Dans les solutions en...

Page 33: ...upteur principal marche arr t X Distributeur de gla ons Bac gla ons h Plaque signal tique Bac produits congel s Ouverture de porte automatique 2 Prise d air Filtre eau B 1 Distribution de gla ons et d...

Page 34: ...uverture de porte automatique Compteur filtre eau clairage distributeur Capteur de mouv Mode th tre Unit de temp rature Langue R glages usine Mode d mo Mode Sabbat Utiliser l appareil la page 39 Distr...

Page 35: ...l appareil Clayette Vous pouvez retirer la clayette et en modifier la position 1 Soulevez la clayette et retirez la 2 Pour la remettre en place positionnez les crochets l arri re de la clayette la m...

Page 36: ...ient le ou un fournisseur sp cialis pour obtenir un nouveau filtre eau ou particules Remarque Vous pouvez aussi vous servir de l appareil sans filtre eau Pour ce faire remplacez le filtre eau par un f...

Page 37: ...st me ne doit pas tre utilis sans d sinfection appropri e avant ou apr s le branchement au syst me lorsque l eau pr sente une pollution microbiologique ou si la qualit en est inconnue Un syst me certi...

Page 38: ...oup de b lier Lorsque de telles conditions sont pr sentes un r ducteur de coups de b lier doit tre install Contactez un sp cialiste des installations sanitaires si vous ne savez pas si de telles condi...

Page 39: ...teur principal Marche Arr t 4 D branchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position teinte L appareil ne r frig re plus 5 Videz le bac gla ons et nettoyez le Nett...

Page 40: ...de cubes de glace l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche R initialiser de compteur du filtre eau Une fois le filtre eau remplac vous devez en r initialiser le compteur 1 Appuyez sur la touche po...

Page 41: ...la touche pour quitter le menu R gler le volume du signal sonore Vous pouvez r gler le volume du signal sonore qui survient par ex lorsqu une alarme est d clench e 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir...

Page 42: ...sur la touche pour ouvrir le menu Param tres 2 Rendez vous au menu Param tres de l appareil vers la gauche 3 Appuyez sur la touche 8 4 Naviguez jusqu Compteur filtre eau l aide de la touche 5 Appuyez...

Page 43: ...te automatique Distributeur de gla ons Signaux acoustiques clairage int rieur Messages sur le panneau de commande La luminosit du r tro clairage de l affichage diminue Activer ou d sactiver le mode sa...

Page 44: ...l s le plus vite et en douceur talez les produits alimentaires sur une grande surface dans les compartiments ou les bacs produits congel s Veillez ce que les produits alimentaires congeler n entrent p...

Page 45: ...alimentaires destin s une consommation ou une pr paration imm diate Four cuisini re produits alimentaires destin s une consommation ou une pr paration imm diate 9 ATTENTION Ne remettez pas congeler d...

Page 46: ...ns est plein Remarque Pour acc l rer la production de gla ons abaissez la temp rature dans le compartiment cong lateur Cela fera augmenter l g rement l nergie consomm e par votre appareil Pr lever des...

Page 47: ...que l eau de rin age ne p n tre pas dans le syst me d clairage et qu elle ne gagne pas la zone d vaporation via l orifice d coulement 4 Essuyez le joint de porte avec de l eau claire et frottez soign...

Page 48: ...le dispositif de transport et essayez de nouveau Bac d gouttage Vous pouvez retirer le bac d gouttage pour le nettoyer 1 Retirez la grille de l gouttoir 2 Retirez le bac d gouttage 3 Videz le bac d go...

Page 49: ...ncorrectement branch e dans la prise de courant Rebranchez la fiche de contact Fusible d clench Inspecter les fusibles Le courant est en panne V rifier la pr sence de courant Le groupe frigorifique s...

Page 50: ...mplac Changez le filtre eau Le distributeur de gla ons ne fonctionne pas La production de glace a t d sactiv e Relancer la production de glace Le cong lateur n est pas assez froid Abaissez la temp rat...

Page 51: ...vrir le menu Param tres 2 Naviguez jusqu Test automatique l aide de la touche 3 Lancer l autodiagnostic de l appareil avec la touche 8 L autodiagnostic commence 4 Toutes les erreurs constat es seront...

Page 52: ...tador del filtro de agua 66 Modo Eco 66 Autocomprobaci n 66 Ajustar el brillo del panel de control 67 Encender o apagar el tono de pulsaci n de las teclas 67 Ajustar el volumen de las teclas 67 Ajusta...

Page 53: ...es o m quinas el ctricas para hacer hielo No guarde productos que contengan gases propelentes o inflamables por ejemplo latas de aerosol ni materiales explosivos en el aparato Almacene el alcohol de a...

Page 54: ...s relativos al manejo seguro del aparato Medidas Nunca deje que los ni os jueguen con el aparato Asegurarse de que los ni os y las personas vulnerables han entendido los peligros Supervisar los ni os...

Page 55: ...de los m todos de eliminaci n Eliminar el embalaje del aparato de acuerdo con las regulaciones para la protecci n del medio ambiente Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Apara...

Page 56: ...eden encontrar en la placa de identificaci n Familiariz ndose con el aparato en la p gina 59 Instalar el aparato Lugar de instalaci n El peso de su aparato puede ser de hasta 460 kg dependiendo del mo...

Page 57: ...ndo el aire caliente puede salir el aparato enfr a con menos frecuencia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitaci n Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo breve...

Page 58: ...nmutados por red se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red p blica de abastecimiento de corriente el ctrica En instalaciones aisladas deber n emplearse los convert...

Page 59: ...ptor principal Encendido Apagado X M quina de hielo Dep sito para cubitos de hielo h Placa de caracter sticas Recipiente para productos congelados Apertura autom tica de puerta 2 Abertura de ventilaci...

Page 60: ...eza autom tico Apertura autom tica de puerta Cont filtro de agua Luz de unid salida Sensor de movimiento Modo Teatro Unidad de temp Idioma Ajustes de f brica Modo Demo Modo S bado Manejo del electrodo...

Page 61: ...cuidado para no rayar en el aparato recipientes Para retirar el recipiente Presione el recipiente hacia atr s Levante el recipiente por detr s y extr igalo Para colocar el recipiente Extraiga complet...

Page 62: ...dor del agua No es necesario un cambio del filtro antipart culas Cambiar el filtro de agua o sustituirlo por un filtro antipart culas Usted puede cambiar el filtro de agua o sustituirlo por un filtro...

Page 63: ...sistema no debe utilizarse cuando el agua sea microbiol gicamente da ina o de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada antes o despu s de la conexi n al sistema Un sistema certificado para la...

Page 64: ...ar un amortiguador de golpes de ariete P ngase en contacto con un profesional en instalaciones sanitarias si no est claro si existen esas condiciones No conectar el sistema a una tuber a de agua calie...

Page 65: ...principal de encendido apagado 4 Desconectar el enchufe o apagar el fusible El aparato deja de enfriar 5 Vaciar el dep sito de los cubitos de hielo y limpiar el aparato Limpiar en la p gina 72 6 Deja...

Page 66: ...la tecla Restablecer el contador del filtro de agua Despu s de cambiar el filtro de agua debe restablecer el contador del filtro de agua 1 Pulse la tecla para abrir el men Ajustes 2 Con la tecla desp...

Page 67: ...lumen de los tonos de la se al que se producen por ejemplo por las alarmas 1 Pulse la tecla para abrir el men Ajustes 2 Con la tecla desplazarse a la opci n del men Configuraci n de electrodom stico 3...

Page 68: ...eemplazado 1 Pulse la tecla para abrir el men Ajustes 2 Desplazarse a la izquierda al men Configuraci n de electrodom stico 3 Pulse la tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opci n del men Cont filtr...

Page 69: ...tecla 8 4 Con la tecla desplazarse a la opci n del men Modo S bado Pulsar la tecla 5 Con la tecla desplazarse a la opci n del men Disponible Confirmar con la tecla 8 La funci n se a ade al men Ajuste...

Page 70: ...el valor nutritivo el aroma y el color de la mejor forma posible Verdura lavarla picarla escaldarla Fruta lavarla quitarle las semillas y eventualmente pelarla Dado el caso a adirle az car o una soluc...

Page 71: ...NCION No colocar botellas ni alimentos en el dep sito para cubitos de hielo De este modo se puede bloquear la m quina de hielo y da arse Notas El dispensador de hielo y agua solo funciona si el aparat...

Page 72: ...CION EVITAR DA OS AL APARATO Y PIEZAS DEL EQUIPAMIENTO No utilizar detergentes y disolventes que contengan arena cloro o cidos No emplear esponjas abrasivas En las superficies met licas podr a produci...

Page 73: ...cubitos de hielo hasta que se trabe Nota Si no es posible trabar el dep sito para cubitos de hielo gire el tornillo sinf n e int ntelo de nuevo Bandeja de goteo Puede retirar la bandeja de goteo para...

Page 74: ...tado Conectar el enchufe El fusible se fundi Compruebe los fusibles Se interrumpi el suministro el ctrico Verificar si hay corriente El refrigerador se enciende con m s frecuencia y durante m s tiempo...

Page 75: ...caliente Fije la temperatura m s fr a Manejo del electrodom stico en la p gina 65 El dep sito para cubitos de hielo no est colocado correctamente Coloque el dep sito para cubitos de hielo correctament...

Page 76: ...stico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa autom tico de autoprueba que le indica las fallas que su Servicio al cliente puede solucionar 1 Pulse la tecla para abrir el men Ajustes...

Page 77: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 735 4328 www thermador com 2017 BSH Home Appliances Corporation 8001027500 en us fr ca es mx 9705 8001027500...

Reviews: