background image

Page 9

Manual de

Instalación

 

Kit de Filtro de Carbón 
Modelo CHFILT3036

PARA SU USO CON ESTOS  

MODELOS DE CAMPANA

Modelos HMWB30WS, HMWB361WS, HMWB36WS y 

HMWB481WS

ACERCA DE ESTE MANUAL

Palabras de señal para seguridad y mejor uso 

 

 ADVERTENCIA

Esto indica que podría producirse la muerte o lesiones 

graves como resultado de no hacer caso de esta advertencia.

 

 PRECAUCIÓN

Esto indica que podrían producirse lesiones leves o 

moderadas como resultado de no hacer caso de esta 

advertencia

 

AVISO:

 Esto indica que podrían producirse daños al elec-

trodoméstico o a la propiedad como resultado de no hacer 

caso de este aviso. 

Nota:

 Esto le alerta ante información o consejos importan-

tes.

Ponga atención especial a las instrucciones importantes en 

la sección  “Seguridad”.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

General Notes

ADVERTENCIA

Use la unidad solo de la manera indicada por el fabrican-

te. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante.

ADVERTENCIA

No utilice este kit de recirculación con estufas de gas.

ADVERTENCIA

 

• Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo  

  raso, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico  

  ni otros servicios ocultos.

 

• Los ventiladores con conductos siempre deben  

  ventearse hacia el exterior.

INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL 

ELECTRODOMÉSTICO DESPUÉS DE TERMINAR CON 

LA  INSTALACIÓN.

IMPORTANTE: GUARDE PARA EL USO DEL INSPECTOR 

LOCAL.

ADVERTENCIA

Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser 

seguro y confiable cuando es bien cuidado. Lea detenida-

mente todas las instrucciones antes de usarlo. Estas pre-

cauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga 

eléctrica, incendio y lesiones a personas. Al usar electro-

domésticos de cocina, deben seguirse las precauciones.

Summary of Contents for CHFILT3036

Page 1: ...NG When properly cared for your new appliance has been designed to be safe and reliable Read all instructions ca refully before use These precautions will reduce the risk of burns electric shock fire and injury to persons When using kitchen appliances basic safety precautions must be followed including those in the following pages Proper Installation and Maintenance WARNING Remove all tape and pac...

Page 2: ... the area where it started c The fire department is being called d You can fight the fire with your back to an exit a Based on Kitchen Fire Safety Tips published by NFPA Whenever possible do not operate the ventilation system during a cooktop fire However do not reach through fire to turn it off WARNING RISK OF FIRE Hot oil and fat catch fire fast Never leave hot oil and fat unsupervised Never ext...

Page 3: ...cluding vinyl chloride which is known to the State of California to cau se cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov ProtectingThe Environment Unpack the appliance and dispose of the packaging in line with environmental requirements NOTICE Risk of damage due to corrosion Always turn appliance on when cooking to avoid condensation buildup ...

Page 4: ...smoke and odors Remove the grease filter of the hood Cover the grill that protects the suction motor with the charcoal filter so that the slots on the filter correspond to the pins on the sides of the motor protection grill Turn the carbon filter clockwise to block them bayonet fixing NOTE The charcoal filters cannot be cleaned It should be replaced every 4 6 months depending on hood usage ...

Page 5: ...ISSEMENT N utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fa bricant Si vous avez des questions contactez le fabricant AVERTISSEMENT N utilisez pas ce kit de recirculation avec des cuisinières à gaz AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond Les ventilateurs canalisés doivent tou...

Page 6: ...nt pour éteindre les flammes Assurez vous d avoir à portée de main un extincteur bien visible et facilement accessible près de l appareil Étouffez les flammes des incendies d aliments autres que des feux de graisse avec du bicarbonate de sodium N utilisez jamais de l eau sur un feu de cuisine AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES E...

Page 7: ...i et que la graisse est solidifiée avant de nettoyer les pièces de l appareil N utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l appareil Avertissements relatifs à la proposition 65 de l État de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques notamment du chlorure de vinyle répertoriés par l État de Californie comme pouvant causer le cancer des malformations con génitales ou...

Page 8: ...s Retirer chaque filtre a graisse Placer le filtre à charbon sur la grille protégeant le moteur du ventilateur de façon à ce que les encoches du filtre correspondent aux tiges situées sur les côtés de la grille de protection du moteur Faire pivoter le filtre à charbon dans le sens horaire pour l emboîter REMARQUE Les filtres à charbon ne peuvent pas être nettoyés Il devrait être remplacé tous les ...

Page 9: ... SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES General Notes ADVERTENCIA Use la unidad solo de la manera indicada por el fabrican te Si tiene preguntas comuníquese con el fabricante ADVERTENCIA No utilice este kit de recirculación con estufas de gas ADVERTENCIA Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios...

Page 10: ...de para apagar las llamas Tenga cerca del electrodoméstico un extintor de incendios adecuado disponible muy visible y fácilmente accesible Apague con bicarbonato de sodio las llamas de incendios de madera que no sean producidos por grasa Nunca use agua sobre incendios que surjan al cocinar ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PER SONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA EN ...

Page 11: ...lectrodoméstico incluidos los filtros de grasa y bombillas de luz si corresponde se haya enfriado y la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del electrodoméstico No use limpiadores de vapor para limpiar el electrodo méstico Advertencias de la Propuesta 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a productos químicos como cloruro de vinilo co...

Page 12: ...pana Cubra la rejilla que protege el motor con el filtro de carbón de manera que las ranuras del filtro coincidan con los pines en los lados de la rejilla del motor Gire el filtro de carbón hacia la derecha para asegurarlo NOTA Los filtros de carbón no pueden ser limpiados Deben ser reemplazados cada 4 o 6 meses 1901 MAIN STREET SUITE 600 IRVINE CA 92614 800 735 4328 WWW THERMADOR COM 2018 BSH Hom...

Reviews: