Page 1: ...i i ii ii k SE VENTILATION AN D CA_E MAN L A L i Thermador A A g_ o...
Page 2: ...ell fr es page pages pagina 3 11 13 21 23 31...
Page 3: ...6 If you encounter a problem 6 Operation 7 Filters and Maintenance 9 Care and Cleaning 11 Replacing the Bulbs Troubleshooting guide Customer Services Before Calling for Service Cover How to Obtain Se...
Page 4: ...GE TOP GREASE FIRE OBSER VE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediat...
Page 5: ...in electrical shock or burns The lenses if equipped must be in place when using the appliance The lenses if equipped serve to protect the light bulb from breaking The lenses if equipped are made of gl...
Page 6: ...ly Pay attention to the fact that there are accessories in the packaging Keep packaging elements out of the reach of children Thoroughly clean the appliance before using it for the first time Before o...
Page 7: ...on gases are not drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When assessing the overall require ment the com...
Page 8: ...fan OFF Pressthe OFFbutton Delay shut off Press the DELAY button The fan runs for 10 minutes on HI At the same time a dot flashes in the display Then the fan switches off automatically The illuminated...
Page 9: ...r 6 seconds Cleaning the metal grease filters In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned 1 x a month The filters can be cleaned in a dishwasher It is however possib...
Page 10: ...emoving and inserting the metal mesh grease filters 2 Insert the activated carbon filter 3 Engage the catch 4 Insert the metal grease filters see Removing and inserting the metal grease filters Replac...
Page 11: ...ontinues operating at maximum efficiency Note Do not use alcohol spirit on plastic surfaces as dull marks may appear Caution Observe all instructions and cautions provided with cleaners IMPORTANT Clea...
Page 12: ...ing switched off 2 Remove the bulb ring with a screwdriver or similar tool 3 Replace the halogen light bulb conventional halogen bulb 12 Volt max 20 Watt G4 bulbholder IMPORTANT Plug in bulbholder Tak...
Page 13: ...rvice technician If it is not possible to operate the hood Possible Cause Control button board has become disconnected Power failure Disconnect the hood from the mains electricity supply by pulling ou...
Page 14: ...Customer Support BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 or call 1 800 735 4328 Please include the model number serial number and date of original purchase installation Se...
Page 15: ...ionnement Filtres et maintenance Entretien et nettoyage 16 18 18 19 21 23 Remplacement des ampoules Guide de depannage Service apres vente Avant d appeler le service apres vente Obtention du service a...
Page 16: ...EN CAS D INCENDIE DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON PRENEZ LES PRE CAUTIONS SUIVANTES a ETOUFFEZ LES FLAMMES avec un cou verde etanche une plaque a p_ tisserie ou un plateau metallique puis eteignez...
Page 17: ...tilIes de protection s il y en a doi vent _tre mises en place Iorsque I appareil est en fonctionnement Les lentilles de protection s il y en a ser vent a proteger I ampoule contre toute cas sure Les l...
Page 18: ...ppareil de son emballage et eliminez ce dernier de maniere conforme aux reglementations Attention I emballage contient des accessoires Ne laissez pas des enfants jouer avec I emballage Nettoyez soigne...
Page 19: ...pr6voir une admission d air suffisante de fa 2on ce que les gaz de combustion ne soient pas refoul6s dans la piece Une ventouse d admission ou d evacuation d air fixee au mur ne constitue pas a elle s...
Page 20: ...de ventilateur requise Appuyez sur la touche LO MED HI Le regime du ventilateur augmente d un cram Pour mettre le ventilateur hors tension OFF Appuyez sur latouche OFF Delay shut off Appuyez sur la t...
Page 21: ...yage des filtres a graisse en metal En fonctionnement normal 1 a 2 heures par jour le filtre a graisse en metal doit _tre nettoye une fois par mois Les filtres peuvent _tre nettoyes au lave vaisselle...
Page 22: ...la section intitulee Retrait et mise en place des filtres o graisse en metal 2 Mettez en place le filtre o charbon actif _ _7 _ 3 Faites encranter la platte 4 Remontez les filtres o graisse en metal v...
Page 23: ...ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de I alcool essence car vous risquez de les ternir ATTENTION Respectez toutes les consignes et precautions fournies avec les produits de nettoyage IMPOR...
Page 24: ...intes 2 Enlevez I anneau d ampoule a I aide d un tournevis ou d un outil identique 3 Remplacez I ampoule _thalogene ampoule _thalogene classique 12 Volts max 20 Watts support d ampoule G4 IMPORTANT Su...
Page 25: ...mmande est d entretien d appareils debranche electromenagers qualifie Panne de courant Impossible de faire fonctionner la hotte aspirante Debranchez la hotte aspirante du reseau d alimentation secteur...
Page 26: ...satisfaction veuillez nous en informer Ecrivez a Customer Support BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 USA ou appelez le 1 800 735 4328 Veuillez inclure le numero de mo...
Page 27: ...Filtros y mantenimiento Cuidado y limpieza 28 3O 3O 31 33 35 Reemplazo de focos Gufa de resoluciOn de problemas Servicio al cliente Antes de Ilamar al servicio tecnico Cobertura COmo obtener servicio...
Page 28: ...alimentacion electrica es demasiado corto soticite a un electricista calificado que instale una toma de corriente cerca det aparato 28 Antes de enchufar un cable electrico asegOrese de que todos los c...
Page 29: ...stico Nunca deje que los ni_os jueguen con et material de embalaje Nunca modifique ni altere la construccion del etectrodomestico Por ejemplo no retire Ias patas de nivelacion los paneles Ias cubierta...
Page 30: ...los ni_os Limpie el aparato cuando Io utilice por primera vez a fondo Antes de la puesta en servicio debera comprobar que la conexiOn a la red es la correcta AVERiAS Y PERTURBAClONES En caso de que se...
Page 31: ...e una entrada de aire suficiente para que los gases de la combusti6n no vuelvan a ingresar a la habitaci6n Una caja de entrada salida de aire en la pared por sf sola no garantiza que no se superara el...
Page 32: ...MED HI VELOCIDAD DEL VENTILADOR La velocidad del ventilador aumenta de a un nivel por vez Para apagar el ventilador Presioneel bot6n OFF APAGADO Apagado con demora Presione el bot6n DELAY APAGADO CON...
Page 33: ...EL FILTRO durante 6 segundos Para limpiar los filtros de grasa de metal Con el uso normal 1 a 2 horas por dfa el filtro de grasa de metal debe limpiarse 1 vez por mes Los filtros pueden limpiarse en u...
Page 34: ...filtros de gordura Ver Desmontagem e montagem dos filtros meta licos de gordura 2 Aplicar o filtro de carv_ o activo _ 3 Encaixar as patilhas 4 Montar os filtros de gordura Ver Desmontagem e montagem...
Page 35: ...vel mo ximo de eficiencia Nota No use alcohol en las superficies de plo stico ya que pueden aparecer marcas opacas PrecauciOn Siga todas las instrucciones y precauciones incluidas con los limpiadores...
Page 36: ...pagaron 2 Retire el aro del foco con un destornillador o una herramienta similar 3 Coloque el foco de luz halOgena foco halOgeno convencional de 12 voltios 20 vatios como ma ximo portala mparas G4 IMP...
Page 37: ...teriluminada control se ha desconectado de serviciode electrodomes ticos calificado Si no se puede operar la Corte del suministro electrico Desconecte la campana extractora del suministro de electrici...
Page 38: ...respecto de la resolucbn de una situacbn inf6rmenos Escriba a Customer Support BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 o Ilame al 1 800 735 4328 Incluya el nOmero de model...
Page 39: ...39...
Page 40: ...c 9coo _ 1 800 735 4328 WWW THERMADOR COM 5551 MCFADDEN AVENUE I HUNTINGTON BEACH CA 92649 02008 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 6508 0024 LITHO DATE 6 08 9000 466 406 Printed in G...
