therm-ic POWERGLOVES Instructions For Use Manual Download

Page: 99 / 129

– 99 –

Akumulatory muszą być oddzielone od rękawic i

oddane w przewidzianych punktach odbioru

odpadów.

Bliższych informacji udzieli miejscowy zarząd

miasta.

CZĘŚCI ZAMIENNE

Przy dodatkowym zak

upie części zamiennych

bezwarunkowo zwracać uwagę na dokładne

oznaczenie modeli Therm-ic.

Najlepiej weź ze sobą

element przeznaczony do wymiany do swojego

sklepu specjalistycznego.

Zmiany zastrzeżone.

Produkt zgodny jest z odpowiednimi przepisami i

dyrektywami.

Summary of Contents for POWERGLOVES

Page 1: ...USO ITALIANO 25 MODO DE EMPLEO ESPA OL 33 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 41 BRUGSANVISNING DANSK 49 BRUKSANVISNING NORSK 56 BRUKSANVISNING SVENSKA 63 K YTT OHJE SUOMI 70 NAVODILA ZA UPORABO SLOVEN INA...

Page 2: ...sorgf ltig durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf und geben Sie diese an andere Nutzer weiter PACKUNGSINHALT 1 Paar PowerGloves Handschuhe 2 Lithium Ionen Dual Akkus wieder aufladbar 1 Glo...

Page 3: ...eger t W hrend des Ladevorganges d rfen die Handschuhe nicht getragen werden Stecken Sie keine Metall oder andere Gegenst nde in Anschlussbuchsen oder Stecker da dies den Artikel besch digen kann Soll...

Page 4: ...tasten 1 2 Anschlussbuchse Akkus 1 3 Anschlussstecker PowerGloves 1 4 Taschen f r Akkus 1 5 Ladeger t Netzteil mit Einschub f r l nderspezifische Adapter 2 1 R ckseite Ladeanzeige 2 2 Ladekabel mit St...

Page 5: ...Stunden 3 Sind die Akkus vollst ndig geladen wird der Ladevorgang automatisch beendet und die LED der Ladeanzeige 2 2 schaltet wieder auf gr n 4 Trennen Sie das Ladeger t vom Handschuh Wichtige Hinwei...

Page 6: ...tasten 1 2 ber welche die Heizleistung in den 3 verschiedenen Stufen eingestellt werden kann Die Therm ic PowerGloves sind ausgeschaltet wenn kein LED der Heizstufenanzeige leuchtet Einschalten Durch...

Page 7: ...Stufe 1 oder 2 stellen um behagliche W rme der Finger beizubehalten Heizung sollte fast nicht sp rbar sein Eine optimale Heizleistung wird dann erreicht wenn die Handschuhe trocken sind HEIZLEISTUNG...

Page 8: ...hermicRefresher oder den ThermicDryer Mehr Informationen unter www therm ic com und bei Ihrem Fachh ndler Verunreinigte Handschuhe sind mit einem feuchten Tuch von Schmutz zu befreien oder eventuell m...

Page 9: ...ichnung hinweisen Idealerweise nehmen Sie das auszutauschende Einzelteil zu Ihrem Fachh ndler mit nderungen vorbehalten Das Produkt befindet sich in bereinstimmung mit den zutreffenden Vorschriften un...

Page 10: ...first using the glove Please retain these instructions and pass them on to other users PACKAGE CONTENTS 1 pair of PowerGloves 2 Lithium ion dual batteries rechargeable 1 global charger incl country sp...

Page 11: ...iscover any damage to connecting cables batteries or other parts You can continue to use the glove like a normal glove however once the battery has been removed Never attempt to open the battery s pro...

Page 12: ...erm ic 3 7 V 2600 mAh FIRST USE AND CHARGING THE BATTERIES The batteries must be charged before using them for the first time 1 Plug the charger into a socket the charge indicator 2 2 will light up in...

Page 13: ...ists of lithium ion cells and can be charged in any state It is therefore unnecessary to fully discharge the battery before charging Caution Never try to open a battery pack yourself Improper handling...

Page 14: ...l the device display turns off Regulate Each time the control button button is pressed approx 1 sec the heat level is increased with the button approx 1 sec you can lower the heat level The LEDs on th...

Page 15: ...atus The batteries may not be connected to the glove or the charger in the process Avoid prolonged non use In case of long term storage discharge and recharge the batteries half every 6 months approx...

Page 16: ...ions applicable in your country Batteries must be returned to the relevant collection centre after being removed from the glove Please contact your local authority for more information SPARE PARTS Whe...

Page 17: ...3 S chage et nettoyage des gants 23 Mise au rebut 24 Pi ces de rechange 24 INTRODUCTION Nous vous f licitons pour l achat des Therm ic PowerGloves Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la...

Page 18: ...r chauffer des animaux Les poches prot gent les accumulateurs des claboussures Apr s les avoir fix s aux gants les accumulateurs doivent rester branch s aux cordons de raccordement lorsque vous les p...

Page 19: ...r glementation Ne pas jeter les accumulateurs au feu pour cause de risque d explosion Les gants ne doivent en aucun cas tre pass s en machine ou lav s la main La temp rature de s chage ne doit pas d p...

Page 20: ...l che d orientation sur la fiche 3 La charge commence automatiquement et le voyant de charge 2 2 reste allum pendant la charge 2 La dur e de charge est d environ 6 7 heures 3 Lorsque les accumulateurs...

Page 21: ...SCRIPTION DES FONCTIONS Les gants Therm ic PowerGloves sont dot s de quatre modes ARR T ALLURES 1 2 et 3 Ces modes sont signal s par un voyant d allure de chauffage 1 1 pour lequel le nombre de LED al...

Page 22: ...voyant d allure de chauffage 1 DEL puissance de chauffage faible 3 DELs puissance de chauffage lev e indiquent la puissance de chauffage choisie CONSEILS IMPORTANTS POUR L UTILISATION Chargez les acc...

Page 23: ...ais de 5 C 41 F 20 C 68 F apr s les avoir charg s moiti Pendant le stockage les accumulateurs ne doivent tre raccord s ni au gant ni au chargeur Eviter les p riodes d inutilisation prolong e Dans le c...

Page 24: ...pect des r gles de protection de l environnement et des lois applicables Les accumulateurs doivent tre retir s du gant et d pos s dans un point de collecte pr vu cet effet Pour plus de pr cisions cons...

Page 25: ...attenzione e a fondo le istruzioni per l uso prima della messa in esercizio del guanto Conservi con cura le Istruzioni per l uso e le consegni anche agli altri utenti CONTENUTO 1 paio di guanti PowerG...

Page 26: ...filtrazione di umidit o impurit negli attacchi di collegamento o nelle spine Per il caricamento utilizzare solo il caricabatterie fornito Durante la procedura di ricarica i guanti non devono essere in...

Page 27: ...perare 40 C 104 F quindi non asciugare mai i PowerGloves nell essiccatore o presso un radiatore DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PowerGloves Display del livello di riscaldamento 1 1 Campo di comando con ta...

Page 28: ...re di carica 2 2 si illumina in rosso durante la procedura di ricarica 2 Il tempo di ricarica compreso tra 6 e 7 ore circa 3 Una volta che gli accumulatori sono completamente carichi la procedura di r...

Page 29: ...LO 1 2 e 3 Questi sono chiariti con la visualizzazione del livello di riscaldamento 1 1 il numero di LED illuminati corrisponde al livello selezionato Per l impostazione della potenza di riscaldamento...

Page 30: ...sualizza la potenza di riscaldamento impostata AVVERTENZE IMPORTANTI PER L UTILIZZO Caricare gli accumulatori prima di ogni utilizzo Accertarsi che gli accumulatori siano collegati correttamente al gu...

Page 31: ...sere collegati n al guanto n al caricabatterie Evitare di non utilizzare per periodi prolungati In caso di conservazione per periodi prolungati scaricare e ricaricare a met gli accumulatori ogni 6 mes...

Page 32: ...islative vigenti Gli accumulatori devono essere separati dal guanto e consegnati agli appositi centri di raccolta Ulteriori informazioni saranno comunicate dal responsabile locale competente PARTI DI...

Page 33: ...es Eliminaci n de residuos Piezas de repuesto 40 INTRODUCCI N Le felicitamos por la compra de Therm ic PowerGloves Por favor lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el guante Conser...

Page 34: ...les Los acumuladores se encuentran en unas fundas a prueba de salpicaduras de agua Cuando los acumuladores est n fijados a los guantes deber an estar siempre enchufados a los cables de conexi n para e...

Page 35: ...caso deben lavarse los guantes ni en la lavadora ni a mano La temperatura de secado no debe superar los 40 C 104 F Por ello no deben secarse nunca los PowerGloves en un secador ni sobre la calefacci n...

Page 36: ...rientaci n del enchufe 3 El proceso de carga comienza autom ticamente y la indicaci n de carga 2 2 luce en rojo durante el proceso de carga 2 La carga tarda aprox entre 6 y 7 horas 3 Cuando los acumul...

Page 37: ...de ellos se indica con claridad con la indicaci n de escala t rmica 1 1 La cantidad de diodos iluminados equivale al nivel seleccionado Para regular la potencia t rmica los guantes Therm ic PowerGlov...

Page 38: ...encia t rmica reducida 3 diodos potencia t rmica alta indica la potencia t rmica ajustada INDICACIONES IMPORTANTES PARA EL USO Cargue los acumuladores antes de cada uso Aseg rese de que los acumulador...

Page 39: ...til Los acumuladores no deben estar conectados ni al guante ni al cargador B sicamente hay que evitar dejar pasar mucho tiempo sin usar En el caso de que se guarde los acumuladores durante un tiempo p...

Page 40: ...unto con el embalaje en inter s de la protecci n medioambiental Los acumuladores tienen que quitarse del guante y entregarse en los puntos de recogida previstos para ello La administraci n local compe...

Page 41: ...ic PowerGloves Lees a u b de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de handschoenen in gebruik neemt Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef deze door aan andere gebruikers INHOUD VAN DE VERPA...

Page 42: ...dringen van vocht resp vuil in de aansluitbussen of stekkers te voorkomen Gebruik voor het opladen steeds het meegeleverde laadapparaat Tijdens het laden mogen de handschoenen niet worden gedragen Sto...

Page 43: ...werGloves dus nooit in een droogkast of op een verwarmingslichaam drogen BESCHRIJVING APPARAAT PowerGloves Indicatie van de verwarmingsgraad 1 1 Bedieningsveld met functietoetsen 1 2 Aansluitbus accu...

Page 44: ...automatisch en de laadindicatie 2 2 brandt tijdens het laadproces rood 2 De laadduur bedraagt ongeveer 6 tot 7 uur 3 Als de accu s volledig opgeladen zijn wordt het laadproces automatisch be indigd en...

Page 45: ...zen verwarmingsgraad Voor het instellen van het verwarmingsvermogen beschikken de Therm ic PowerGloves over een bedieningsveld met twee functietoetsen 1 2 waarmee de verwarmingscapaciteit op drie vers...

Page 46: ...Laad de accu s voor elk gebruik Controleer of de accu s correct met de handschoen stekker vastgeklikt Bij ingebruikneming graad 3 niet langer dan enkele minuten ingeschakeld laten bij continubedrijf...

Page 47: ...de juiste manier opslaan van de accupacks maximaliseert het accuvermogen en de levensduur DROGEN EN REINIGEN VAN DE HANDSCHOENEN De droogtemperatuur mag niet hoger worden dan 40 C 104 F de PowerGlove...

Page 48: ...oorziene inzamelpunten te worden afgegeven Nadere informatie krijgt u bij de bevoegde plaatselijke instantie RESERVEONDERDELEN Bij de naderhandse aankoop van reserveonderdelen in ieder geval de precie...

Page 49: ...gsanvisningen omhyggeligt igennem inden du tager handskerne i brug Opbevar brugsanvisningen godt og giv den videre til andre brugere PAKNINGENS INDHOLD 1 par PowerGloves handsker 2 genopladelige lithi...

Page 50: ...oplader til at genoplade batterierne Du m ikke have handskerne p under opladningen Stik aldrig genstande af metal eller andre materialer i tilslutningsb sningerne eller stikkene da det kan beskadige a...

Page 51: ...ilslutningsstik PowerGloves 1 4 Hylstre til batterierne 1 5 Batterioplader Netdel med indstik til rejseadapter 2 1 bagside Opladningsindikator 2 2 Opladningskabel med stik 2 3 TEKNISKE DATA Batteriopl...

Page 52: ...eren fra handsken Vigtige oplysninger Oplad batterierme efter hver brug derved sk ner du batterierne og dine Therm ic PowerGloves er altid klar til brug Batterierne best r af lithium ion celler og kan...

Page 53: ...yser T nd Med et kort tryk p funktionsknappen eller i ca 1 sekund t ndes Therm ic PowerGloves med den laveste varmeeffekt Sluk N r der trykkes l nge i 3 sekunder p funktionsknappen indtil varmetrinsin...

Page 54: ...ling i laboratorium direkte p varmeelementet Varmevarigheden pr opladning er afh ngig af det valgte varmetrin den omgivende temperatur samt batteriernes alder og opladningstilstand VEDLIGEHOLDELSE OPB...

Page 55: ...vaskes i en vaskemaskine eller i h nden BORTSKAFFELSE N r handskerne er udslidte skal du af milj m ssige hensyn bortskaffe dem og deres emballage korrekt og i overensstemmelse med de g ldende lovm ssi...

Page 56: ...gynner bruke hanskene b r du lese bruksanvisningen grundig Ta godt vare p bruksanvisningen og gi den videre til andre brukere PAKNINGSINNHOLD 1 par PowerGloves hansker 2 Litium ion oppladbare dobbeltb...

Page 57: ...er inn i kontaktene eller st pslene da dette kan skade produktet Skulle du finne ut at str mledningene batteriene eller andre deler av hansken er skadet m varmefunksjonen ikke brukes mer Etter at du h...

Page 58: ...rat kan bestilles som reservedel fra Therm ic Inngang 100 240V 50 60Hz 400mA Utgang 4 2V 1 0A MAX Lithium ion dobbeltbatterier kan bestilles som reservedel fra Therm ic 3 7 V 2600 mAh OPPSTART OG LADI...

Page 59: ...and og s rger for at Therm ic PowerGloves alltid er klare til bruk Batteriet best r av litium ion celler og kan lades opp uansett tilstand Det er derfor ikke n dvendig lade batteriet helt ut f r det l...

Page 60: ...m ic PowerGloves p p det laveste varmetrinnet Sl av Med et langt trykk 3 sekunder p funksjonstasten til varmetrinnsindikatoren slokner sl s Therm ic PowerGloves av Regulere Med hvert trykk ca 1 sekund...

Page 61: ...batteriene VEDLIKEHOLD LAGRING OG STELL AV BATTERIENE For sikre lang batterilevetid anbefaler vi oppbevare batteriene kj lig ved 5 C 41 F til 20 C 68 F halvveis oppladet Batteriene m hverken v re kob...

Page 62: ...en av sin levetid m du kassere den med emballasjen av hensyn til milj et og i samsvar med gjeldende lovverk i landet ditt Batteriene m tas ut av hansken og leveres inn til et godkjent mottakssted Hos...

Page 63: ...innan du b rjar anv nda handskarna F rvara bruksanvisningen v l och l mna vidare till tredje man vid behov F RPACKNINGENS INNEH LL 1 par PowerGloves handskar 2 litium jon dualbatterier laddningsbara...

Page 64: ...kablarna batterierna eller andra delar av handskarna uppvisar skador f r v rmefunktionen inte l ngre tas i bruk Handskarna kan dock anv ndas som vanliga handskar om man tar bort batterierna F rs k ald...

Page 65: ...terier finns som reservdel hos Therm ic 3 7 V 2600 mAh ANV NDNING OCH LADDNING AV BATTERIER F re f rsta anv ndning m ste batterierna laddas 1 Anslut laddaren till v gguttaget laddindikeringen 2 2 lyse...

Page 66: ...servera F rs k inte ppna batterierna sj lv Risk f r explosionrisk f religger vid oaktsam hantering med Li Ion batterier Oaktsam hantering kan ven skada elektroniken i PowerGloves ANV NDNING OCH FUNKTI...

Page 67: ...ryckning ca 1 sekund p V rmeniv indikeringen motsvarar indikeringens funktion 1 lysdiod l g v rme 3 lysdioder h g v rme och visar inst lld v rmeeffekt VIKTIGA TIPS F R ANV NDNING Ladda alltid batterie...

Page 68: ...addat tillst nd Batterierna f r inte vara anslutna till vare sig handske eller laddare Undvik alltid l ngre tid utan anv ndning Om batterierna skall f rvaras under l ngre tid ladda ur och ladda upp ba...

Page 69: ...korrekt s tt och enligt g llande milj lagstiftning Batterier skall l mnas till d rf r avsedd uppsamlingsplats utan handskar Ytterligare information finns hos din kommun RESERVDELAR Ange alltid modellb...

Page 70: ...ennen k sineiden k ytt nottoa S ilyt ohjetta huolellisesti ja luovuta se tuotteen mukana seuraavalle k ytt j lle PAKKAUKSEN SIS LT 1 PowerGloves k sineet 2 litiumionikaksoisakkua uudelleen ladattavia...

Page 71: ...ita esineit liittimiin tai pistokkeisiin sill ne voivat vaurioittaa tuotetta Jos k sineiden liitosjohdoissa akuissa tai muissa osissa ilmenee vaurioita l mmitystoiminnon k ytt tulee lopettaa K sineit...

Page 72: ...e saatavana lis varusteena Therm ic yhti lt Tulo 100 240V 50 60Hz 400mA L ht 4 2V 1 0A MAX Litiumionikaksoisakut saatavana lis varusteena Therm ic yhti lt 3 7 V 2600 mAh AKKUJEN K YTT NOTTO JA LATAUS...

Page 73: ...sineet ovat aina k ytt valmiina Akku koostuu litiumionikennoista ja sen voi ladata miss tilassa tahansa Siksi akun purkaminen ei ole tarpeen ennen lataamista Vaara l milloinkaan yrit itse avata akkua...

Page 74: ...e van de verwarmingsgraad uitgaat worden de Therm ic PowerGloves uitgeschakeld S t minen L mmitysteho kasvaa toiminton pp int painamalla 1 sekuntia per painallus ja pienenee toiminton pp int painamall...

Page 75: ...akkuja on suositeltavaa s ilytt viileiss tiloissa 5 20 C n 41 68 F l mp tilassa puoliksi ladattuina Akut tulee s ilytt k sineist ja latauslaitteesta irrotettuina Akkuja on k ytett v s nn llisesti Jos...

Page 76: ...INEN Kun haluat poistaa k sineet k yt st h vit k sineet ja niiden pakkaus ymp rist yst v llisesti voimassa olevien m r ysten mukaisesti Akut on viet v niille tarkoitettuun ker yspisteeseen Lis tietoja...

Page 77: ...UVOD estitamo Vam za nakup rokavic Therm ic PowerGloves Pred prvo uporabo rokavic pozorno preberite celotna navodila za uporabo Navodila za uporabo skrbno hranite in jih posredujte drugim uporabnikom...

Page 78: ...e ali vti e Za polnjenje uporabljajte samo prilo en polnilnik Med postopkom polnjenja se rokavic ne sme nositi V vti nice ali vti e ne vtikajte nobenih kovinskih ali druga nih predmetov ker lahko tako...

Page 79: ...loves 1 4 Torbici za baterije 1 5 Polnilnik Polnilnik z re o za posebne vti e 2 1 hrbtna stran Prikaz polnjenja 2 2 Napajalni kabel z vti em 2 3 TEHNI NI PODATKI Polnilnik na voljo pri Therm ic kot na...

Page 80: ...povsem napolnjeni se polnjenje samodejno zaklju i in LED prikazovalnika polnjenja 2 2 se ponovno preklopi na zeleno 4 Polnilec odklopite iz rokavic Pomembni napotki Bateriji polnite po vsaki uporabi...

Page 81: ...izklju ene kadar ne sveti noben LED na prikazovalniku grelne stopnje Vklop S kratkim pritiskom pribli no 1 s na funkcijsko tipko ali se Therm ic PowerGloves vklopijo z najni jo stopnjo mo i ogrevanja...

Page 82: ...boratorijskimi pogoji direktno na ogrevalnem elementu Trajanje ogrevanja po polnjenju je odvisno od izbrane stopnje ogrevanja temperature okolice in starosti ter stanja napolnjenosti baterije VZDR EVA...

Page 83: ...primeru ne smete prati na roke ali v pralnem stroju ODSTRANITEV Ko rokavice odslu ijo jih skupaj z njihovo embala o odstranite pravilno in v skladu s predpisi ter tako itite okolje Iz rokavic morate v...

Page 84: ...sz ll t s hullad kk nt P talaktr szek 91 BEVEZET S Gratul lunk a Therm ic PowerGlove v s rl sa alkalm b l A keszty haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a kezel si utas t st J l rizze meg a...

Page 85: ...ttek Miut n r gz tette az akkumul torokat a keszty kben azok mindig maradjanak a csatlakoz vezet kekre kapcsolva hogy a csatlakoz k ne rintkezhessenek nedvess ggel illetve szennyez d ssel A t lt shez...

Page 86: ...nem haladhatja meg a 40 C 104 F rt ket ez rt a PowerGloves keszty t semmi esetre sem szabad sz r t berendez sben vagy f t testen sz r tani A K SZ L K ISMERTET SE PowerGloves F t si fokozat kijelz 1 1...

Page 87: ...usan megkezd dik a t lt sjelz 2 2 pedig vil g t a t lt si folyamat k zben 2 A t lt si id kb 6 7 ra 3 Az akkumul torok teljes felt lt d s t k vet en a t lt si folyamat automatikusan befejez dik s a t l...

Page 88: ...OLVA 1 2 s 3 FOKOZAT Az zem llapotokat a f t si fokozat kijelz je 1 1 jelzi a vil g t LED ek sz ma a kiv lasztott fokozatnak felel meg A Therm ic PowerGlove keszty n k t funkci gombos kezel i fel let...

Page 89: ...teljes tm ny mutatja a be ll tott f t si teljes tm nyt FONTOS TUDNIVAL K AZ ALKALMAZ SRA VONATKOZ AN T ltse fel az akkumul torokat minden haszn lat el tt Bizonyosodjon meg r la hogy az akkumul tor sz...

Page 90: ...ROK KARBANTART SA T ROL SA S POL SA A hossz lettartam biztos t sa rdek ben aj nlatos az akkumul torokat h v s helyis gben 5 C 41 F 20 C 68 F h m rs kleten f lig felt ltve t rolni Az akkumul torok ekko...

Page 91: ...azt A keszty t semmi esetre sem szabad mos g pben vagy k zzel mosni ELSZ LL T S HULLAD KK NT A k rnyezet v delme rdek ben a a kiszolg lt keszty t csomagol s val egy tt az rv nyes k rnyezetv delmi rend...

Page 92: ...ic PowerGloves Przed u yciem prosimy przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi r kawic Przechowuj dobrze instrukcj obs ugi i przekazuj j innym u ytkownikom ZAWARTO OPAKOWANIA 1 para r kawic PowerGloves 2...

Page 93: ...kawic powinny one by zawsze pod czone do przewod w przy czowych aby zapobiec wnikaniu wilgoci lub zanieczyszcze do wtyczek i gniazdek przy czowych Do adowania u ywaj tylko dostarczonej adowarki Nie w...

Page 94: ...r cznie Temperatura suszenia nie mo e przekracza 40 C 104 F dlatego nie nale y nigdy suszy r kawic PowerGloves w suszarce lub na kaloryferach OPIS URZ DZE PowerGloves Wska nik stopnia ogrzewania 1 1...

Page 95: ...adowania 2 2 podczas adowania wieci si na czerwono 2 3 Kiedy akumulatory s ca kowicie na adowane przebieg adowania zostaje automatycznie zako czony i dioda LED wska nika adowania 2 2 prze cza si zn w...

Page 96: ...LED odpowiada wybranemu stopniowi Do nastawiania mocy ogrzewania r kawice Therm ic PowerGloves posiadaj dwa przyciski funkcyjne 1 2 kt rymi mo na wybiera moc ogrzewania w 3 r nych stopniach R kawice...

Page 97: ...bi wtyk Przy uruchomieniu nie w cza 3 stopnia d u ej ni kilka minut inaczej przy pracy ci g ej mo e powsta zbyt du e nagrzanie niebezpiecze stwo oparze R kawice Therm ic PowerGloves zawsze ustawia na...

Page 98: ...awid owe przechowywanie zestawu akumulator w maksymalnie przed u a trwa o i wydajno akumulator w SUSZENIE I CZYSZCZENIE R KAWIC Temperatura suszenia nie mo e przekracza 40 C 104 F dlatego nie nale y n...

Page 99: ...udzieli miejscowy zarz d miasta CZ CI ZAMIENNE Przy dodatkowym zakupie cz ci zamiennych bezwarunkowo zwraca uwag na dok adne oznaczenie modeli Therm ic Najlepiej we ze sob element przeznaczony do wymi...

Page 100: ...t te si pros m pozorn tento n vod k pou it p ed t m ne za nete rukavici pou vat Uschovejte si dob e n vod k pou it a p edejte jej dal m u ivatel m OBSAH BALEN 1 p r rukavic PowerGloves 2 lithium ionto...

Page 101: ...e ku B hem nab jen se rukavice nesm j nosit Nezasouvejte do p ipojovac ch zd ek nebo vidlic dn kovov nebo jin p edm ty proto e by se t m mohl v robek po kodit Pokud byste zjistili na p vodn ch kabelec...

Page 102: ...mul tory 1 5 Nab je ka S ov zdroj se z suvn m d lem pro adapt ry pro danou zemi 2 1 zadn strana Indikace nab jen 2 2 Nab jec kabel se z str kou 2 3 TECHNICK DAJE Nab je ka je k dost n jako n hradn d l...

Page 103: ...u 4 Odpojte nab je ku od rukavice D le it pokyny Nab jejte akumul tory po ka d m pou it et te tak akumul tory a rukavice Therm ic PowerGlove je st le p ipravena k pou it Akumul tor se skl d z lithium...

Page 104: ...topn ho v konu Vypnut Dlouh m stisknut m 3 sekundy funk n ho tla tka dokud provozn indikace nezhasne se Therm ic PowerGlove vypne Regulace Ka d m stisknut m funk n ho tla tka cca 1 sekundu se topn v k...

Page 105: ...AKUMUL TORY Pro zaru en dlouh ivotnosti doporu ujeme uchov vat akumul tory v chladn ch m stnostech p i teplot 5 C 41 F do 20 C 68 F do poloviny nabit Akumul tory p itom nesm j b t p ipojen k rukavici...

Page 106: ...ji i s obalem spr vn v z jmu ochrany ivotn ho prost ed a podle z konn ch p edpis platn ch ve va zemi Akumul tory a baterie se mus odevzd vat odpojen od rukavice ve vyhrazen ch sb rn ch Bli informace...

Page 107: ...107 107 107 107 109 110 110 111 112 113 113 114 114 114 Therm ic PowerGloves 1 PowerGloves 2 1...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109 40 C 104 F PowerGloves PowerGloves 1 1 1 2 1 3 PowerGloves 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3...

Page 110: ...110 Therm ic 100 240V 50 60Hz 400mA 4 2V 1 0A MAX Therm ic 3 7 2600 1 2 2 3 2 2 2 6 7 3 2 2 4 Therm ic PowerGloves...

Page 111: ...111 PowerGloves Therm ic PowerGloves POWER OFF 1 2 3...

Page 112: ...112 1 1 Therm ic PowerGloves 1 2 3 Therm ic PowerGloves 1 Therm ic PowerGloves 3 Therm ic PowerGloves 1 1 1 3...

Page 113: ...113 3 Therm ic PowerGloves 1 2 1 8 10 2 4 5 3 2 2 5...

Page 114: ...114 5 C 41 F 20 C 68 F 6 3 40 C 104 F PowerGloves ThermicRefresher ThermicDryer www therm ic com...

Page 115: ...115 Therm ic...

Page 116: ...116 116 116 116 118 118 118 119 120 121 121 121 122 122 2 1...

Page 117: ...117 40 C 104 F...

Page 118: ...118 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 100 240V 50 60Hz 400mA 4 2V 1 0A MAX 3 7 V 2600 mAh 1 2 2 3 2 2 2 6 7 3 100 2 2 LED 4...

Page 119: ...119 4 1 2 3 1 1 LED...

Page 120: ...120 2 1 2 3 LED 1 3 1 1 L ED LED 3 LED 3 2 3 1 2...

Page 121: ...121 1 8 10 2 4 5 3 2 2 5 5 C 20 C 6 3 40 C 104 F www therm ic com...

Page 122: ...122...

Page 123: ...oduct carries a limited warranty for one 1 year from the date of purchase This limited warranty extends only to the original consumer who purchased the new product from an authorized Therm ic dealer A...

Page 124: ...upprimons tous les vices provenant d un d faut de mat riau ou d un d faut de fabrication en r parant ou rempla ant gratuitement l appareil selon notre appr ciation Sont exclus de la garantie les domma...

Page 125: ...ervenci n de centros no autorizados o de utilizaci n de piezas de repuesto que no sean originales Therm ic NEDERLANDS GARANTIE Als fabrikant geven wij voor dit apparaat naar keuze van de koper in aanv...

Page 126: ...yldes material eller produksjonsfeil Unntatt fra garantien er Skader som skyldes feilaktig bruk av apparatet normal slitasje og mangler som bare uvesentlig p virker apparatets verdi eller brukbarhet V...

Page 127: ...na osnovne pravice potro nika V asu garancije bomo brezpla no odpravili vse po kodbe in nepravilnosti do katerih bi lahko pri lo zaradi napak proizvajalca Sem sodijo odprave napak ali potrebna zamenja...

Page 128: ...wszystkie usterki dotycz ce wad materia owych i produkcyjnych Gwarancja nie obejmuje Uszkodze pochodz cych z nieprawid owego u ytkowania normalnego zu ycia i usterek kt re tylko nieznacznie wp ywaj n...

Page 129: ...129 1 Therm ic 1...

Search results

Summary of Contents for POWERGLOVES

Reviews:

Related manuals for POWERGLOVES

Brands by name

Popular brands

therm-ic POWERGLOVES, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for POWERGLOVES

Reviews:

Related manuals for POWERGLOVES

Brands by name

Popular brands