background image

S2

NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digital
como estipulado en las Regulaciones de Interferencia de Radio de Industria Canadá. Estos límites fueran
establecidos para proporcionar protección razonable contra la interferencia dañosa en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no instaló y usó de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias dañosas para las radiocomunicaciones. No hay ninguna garantía sin
embargo, que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
dañosas para radio o televisión (qué puede determinarse apagando el equipo), el usuario debe intentar corregir la
interferencia por uno o más de las medidas siguientes:

Reoriente o re-localice la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y receptor.
Conecte el equipo en una toma de corriente en un circuito diferente de lo a que el receptor se conecta.
Consulte el distribuidor o técnico de radio / Televisión para obtener ayuda.

- Todas las instrucciones de seguridad y de operación deben ser leídas antes que el

producto sea utilizado.

- Las instrucciones de seguridad y de operación deben ser guardadas, para

consulta futura.

- Todas las advertencias para uso del producto y de las instrucciones de operación deben ser

obedecidas.

- Se deben seguir todas las instrucciones operativas y de uso.

- Desconecte este producto del tomacorriente antes de hacer la limpieza. No use detergentes

líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpieza de la parte externa. No intente limpiar el
interior.

- No intente usar accesorios no recomendados por el fabricante, pues ellos pueden causar

daños.

- No use este producto cerca del agua – por ejemplo, cerca de una bañera, balcón de cocina

o estanque de lavandería, ni en local húmedo demás o cerca de una piscina.

- No deje ese producto sobre un carrito, trípode, mesa, estante o armazones inestables. El

producto puede caerse, hiriendo un niño o un adulto y quedar seriamente damnificado. Use solamente con un
carrito, armazón, trípode o mesa recomendado, por el fabricante o vendido con el producto. Cualquier soporte
del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un accesorio de montaje recomendado
por el fabricante.

El conjunto de carrito, con el equipo debe ser movido con cuidado. Paradas
rápidas, fuerza excesiva y superficies desiguales pueden hacer con que el conjunto
de carrito y equipo vuelque.

- Las ranuras y aperturas del gabinete son hechas para ventilación y para garantizar la operación

confiable del producto y para protegerlo del súper-calentamiento y estas aberturas no deben ser bloqueadas o
cubiertas. La apertura nunca debe ser obstruida con la colocación del producto en una cama, sillón, alfombra
o superficie semejante. Este producto no debe ser puesto en un local cerrado, tal como un estante o rack a no
ser que tenga ventilación adecuada.

- Este producto solamente puede ser operado, a partir del tipo de fuente de

energía, indicado en la etiqueta de identificación. Sí UD no estuviera seguro del tipo de red eléctrica de su
casa, pregunte al revendedor o concesionaria local de energía eléctrica. Para productos que operan con
batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de operación.

!

!

!

!

1.

Lea las Instrucciones

2.

Guarde las instrucciones

3.

Advertencias

4.

Siga las instrucciones

5.

Limpieza

6.

Accesorios

7.

Agua y humedad

8.

Accesorios

9.

10. Ventilación

11. Fuentes de Alimentación

12. Clavija de puesta a tierra

Advertencias alternativas

- El producto puede ser equipado con un conectador polarizado de línea de

corriente alternada (es decir; un conectador con una clavija más ancha que la orta). Este conectador se encaja
en la toma, de una única forma. Esto es un recurso de seguridad. Sí el conectador no encaja correctamente,
délo vuelta e intente de nuevo. Sí el conectador todavía así, no encaja, entre en contacto con su técnico para
sustituir su toma antigua. No intente anular la seguridad de la enchufe de puesta a tierra.

- El producto puede ser equipado con un conector de tres clavijas con puesta a

tierra (enchufe con una tercera clavija para tierra). Este conectador se encaja en una toma, con puesta a tierra.
Esto es un recurso de seguridad. Sí el conectador todavía así, no encaja, entre en contacto con su técnico
para sustituir su toma antigua. No intente anular la seguridad de la enchufe de puesta a tierra.

ESP

AÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS

Summary of Contents for STVG-512

Page 1: ...e read before using this unit Lea antes de usar esa unidad Veuillez lire avant d utiliser cet appareil Compact Disc Graphics with Built In TV Karaoke Center Disco Compacto Gr ficos Con El Central De K...

Page 2: ...ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J OF DHHS REGULATIONS COMPLIES WITH THE LIMITS...

Page 3: ...nt or near a swimming pool and the like Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage t...

Page 4: ...hock Never spill liquid of any kind on the product Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicin...

Page 5: ...lets you replace the original singer s voice with your own voice when any prerecorded multiplex karaoke disc is played To activate just rotate Mic Volume to a comfortable listening level and Auto Voic...

Page 6: ...FF 12 PROGRAM Button 13 FUNCTION SELECT 14 Monitor 15 Master Volume Control 16 Headphone Jack 17 MIC 1 Jack 18 MIC Holder 19 PLAY PAUSE Button 20 STOP Button 21 SKIP Button 22 SKIP Button 23 REPEAT Bu...

Page 7: ...31 VIDEO IN Jack 32 VERTICAL HOLD Control 33 CONTRAST Control 34 BRIGHTNESS Control 35 VIDEO OUT Jack 36 MAIN POWER SWITCH FOR AUSTRALIA AND EUROPE ONLY 37 AC POWER Cord 38 AUX OUT Jacks L R 39 AUX I...

Page 8: ...nd White and Red are for left and right audio connections and the yellow is for connecting the video Make sure that you have a CDG disc in the Singing Machine and playing when you are making this conn...

Page 9: ...nto your Singing Machine before you start making these connections You will see lyrics on the TV screen as soon as you get the setup completed correctly We refer to TV VCR because manufacturers use ve...

Page 10: ...the redAUX OUT jack on unit Now connect the other end of the cable s white left channel and red right channel plugs to your TV or home stereo system s AUDIO IN or AUX IN jacks AUDIO CONNECTION 1 Locat...

Page 11: ...so you can sing along with its music simply connect the Audio Output jacks Red White RCA jacks to the Singing Machine sAUX IN L R jacks VIDEO OUT AUDIO OUT R L AUX INPUT L White Jack REAR VIEW OF SIN...

Page 12: ...peratures for extended periods of time Do not apply paper or write anything on either side of the disc The inks used in some felt tips pens may damage the surfaces of the disc Reminders Adjust MASTER...

Page 13: ...n Normal play will continue when you release the button To repeat the track currently playing press the REPEAT button once The REPEAT LED will start to flash To repeat all tracks press the REPEAT butt...

Page 14: ...OFF button To prevent fire or shock hazard disconnect your stereo system from the AC power plug when cleaning To clean the exterior of the unit simply wipe with a soft clean cloth moistened with plai...

Page 15: ...T jacks not connected The wrong function is selected Select AUX IN as the source for your home stereo Follow direction on page E9 for connecting to a home stereo system No sound If audio is going thro...

Page 16: ...OUT of the system to the VIDEO IN of your VCR or Connect to an RF Modulator and then to the TV cable input Refer to Making the Connections on page E7 Check the disc to be sure it is a CDG See page E1...

Page 17: ...USA ONLY AC 230V 240V 50Hz FOR AUSTRALIA AND EUROPE ONLY Specifications are typical individual units might vary They are subject to continuous improvement without notice and without incurring any obl...

Page 18: ...Graphics You will also see variations CD G and CD Graphics This is a regular audio CD with information stored on a data track simultaneous to music In laymen s terms CDG has a video output for simple...

Page 19: ......

Page 20: ...ORTANTE Este aparato de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 VER LA ADVERTENCIA EN EL LADO INTERNO DE LATAPATRASERA El CD Player es producido y probado en conformidad con los est ndares de...

Page 21: ...or el fabricante o vendido con el producto Cualquier soporte del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante El conjunto de...

Page 22: ...roducto No intente reparar este producto por s mismo pues abrir o remover las tapas pueden exponerlo a tensiones peligrosas u otros riesgos Entregue todo el trabajo de reparaciones solamente al person...

Page 23: ...r disco pregrabado del tipo m ltiplex karaok es reproducido Para activar gire el Volumen del MIC a un nivel confortable de escucha y el Control Auto Voice para el mejor equilibrio entre los niveles de...

Page 24: ...13 Funci n Seleccionar 14 Monitor 15 Control del Volumen Principal 16 Toma para fono de o do 17 Conectador MIC 1 18 Soportes de los Micr fonos 19 Bot n PLAY PAUSE 20 Bot n STOP 21 Botones de SKIP 22...

Page 25: ...INPUT 32 Control VERTICAL HOLD 33 nterruptor de Alimentaci n Principal Control de Contraste 34 Control de Brillo 35 Toma VIDEO OUTPUT 36 I 37 Cable de energ a CA 38 TOMA AUX OUT D E 39 TOMA AUX IN D...

Page 26: ...SOLAMENTE El cable de energ a de CAque se incluye tiene una clavija polarizada que entra en el enchufe de la pared s lo de una forma Si la clavija no entra de manera adecuada volt ela e intente de nu...

Page 27: ...S COMUNES DE CONFIGURAR SU TV O VCR Su Singing Machine fue proyectada para conectarse a su TV de la misma manera que UD conecta una camera de video VCR o consola de video game La Singing Machina est e...

Page 28: ...UT del unidad Conecte ahora la otra punta del cable conectador blanco del canal izquierdo y conectador rojo del canal derecho en las enchufesAUDIO IN oAUX IN de su TV o sistema de son CONEXI N DE AUDI...

Page 29: ...mplemente las tomas de Salida de Audio tomas RCAroja y blanca de este equipo a las tomasAUX IN D y E de la Singing Machine HACIENDO LAS CONEXIONES S10 ESPA OL ENTRADA AUXILIAR D Toma Blanca VISTA POST...

Page 30: ...s No pegue papel ni escriba cualquier cosa en cualquier fase del disco Las pinturas usadas en algunos l pices hidrogr ficos pueden damnificar la superficie del disco Recomendaciones Ajuste los control...

Page 31: ...do UD suelta el bot n Para repetir la trilla actual presione el bot n REPEAT El LED REPEAT parpadea y la trilla ser repetida Para repetir todas las trillas presione dos veces el bot n REPEAT El LED de...

Page 32: ...del l ser no estuviera disponible use un pa o de algod n seco limpio suave para pasar en la lente peque a del l ser localizado en la toca CD A pesar de las trillas musicales del disco estar cubiertas...

Page 33: ...rol de Volumen de la TV sistema PA ajustado al m nimo Aparato de TV Sistema de PA est apagado Toma AUX y OUT no conectadas La funci n incorrecta fue seleccionada Verifique la conexi n con una l mpara...

Page 34: ...pantalla Conecte el cable de video amarillo en VIDEO IN OUT en la trasera de la Singing Machine funci n de karaok Conecte el VIDEO OUT del sistema al VIDEO IN de su VCR o conecte un Modulador de RF y...

Page 35: ...ulgadas 34 8 x 27 2 x 22 2 Cent metros P PESO 10 6 lbs 4 8 kgs ACCESORIOS MICR FONO 74 dB 600 OHM DE IMPEDANCIA CON MICR FONO DIN MICO 6 3mm SECCI N DEL MONITOR MONITOR 5 5 RESOLUCI N 220 L NEAS SIST...

Page 36: ...tiene una salida de video para im genes simples no un video con movimientos completos En el caso de karaok la funci n de imagen es usada para almacenar letras de m sica y visualizar la letra en sincro...

Page 37: ......

Page 38: ...adian ICES 003 C O N S U LT E R AV E RT I S S M E N T L INT RIEUR DU PANNEAU APPRI RE Le lecteur de CD est fabriqu et test pour r pondre des normes sp cifiques de s curit Conforme aux exigences FCC et...

Page 39: ...scine Ne pas placer ce produit sur un chariot stand tr pied support ou table instables Le produit peut tomber causant de s rieuses blessures un enfant ou adulte et provoquant de s rieux d g ts au prod...

Page 40: ...alimentation ou la prise sont endommag s b Si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil c Si l appareil a t expos la pluie ou l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normale...

Page 41: ...s disques multiplex pour karaok pr enregistr s Pour activer cette fonction il ne faut que r gler le MIC Volume volume du microphone un niveau d coute confortable et le Auto Voice Control jusqu obtenir...

Page 42: ...13 14 MONITEUR 15 Contr le du Volume Principal 16 Prise Jack du casque 17 Prise jack MIC 1 18 Support de Micro 19 Bouton LECTURE PAUSE 20 Bouton ARRET 21 Bouton SAUTER 22 Bouton SAUTER 23 Bouton REPE...

Page 43: ...r le de Luminosit 35 Prise jack SORTIE VIDEO 36 L interrupteur d Alimentation Principale Pour Union Europ enne seulement 37 Fil d ALIMENTATION AC 38 Jacks De Sortie Auxiliaires Gauche Droite 39 Jacks...

Page 44: ...a un disque CDG dans la Singing Machine et qu il joue quand vous faites la connexion Vous saurez que la configuration de votre TV ou MAGNETOSCOPE est correcte d s que vous verrez le logo de la Singing...

Page 45: ...FIGURATION DE VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE Votre Singing Machine est con ue pour connecter votre TV de la m me fa on que vous connectez une cam ra vid o un MAGNETOSCOPE ou une console de jeu vid o La Sing...

Page 46: ...mit rouge du cordon de raccordement la prise jack d entr e rouge du appareil Connectez maintenant l autre extr mit de la fiche blanche voie de gauche et rouge voie de droite du c ble aux prises jacks...

Page 47: ...Blanc POUR FAIRE LES CONNECTIONS F10 CONNEXION D UN APPAREIL AUDIO D ENTR E Pour connecter une autre source audio telle que Tuner R cepteur AV ou MAGNETOSCOPE de fa on ce que vous puissiez accompagne...

Page 48: ...nt vers le bas Les disques compacts peuvent tre jou s seulement d un c t Pour retirer un disque de l tui de rangement pressez au centre du bo tier et soulevez le disque en le tenant soigneusement par...

Page 49: ...ch le bouton Pour r p ter la piste actuelle pressez le bouton REPETITION une fois L indicateur LED REPETITION clignote Pour r p ter toutes les pistes pressez le bouton REPETITION deux fois L indicate...

Page 50: ...ommande toujours de traiter les disques avec soin Prenez soin de toujours saisir les disques par le bord et de les remettre dans leur bo te imm diatement apr s usage Normalement le nettoyage ne sera p...

Page 51: ...ndante dans la colonne de localisation et r glez le probl me SOLUTION Ins rez la prise d alimentation dans la prise AC PROBL ME Ne s allume pas quand il est en position ALLUME Pas de son CAUSE POSSIBL...

Page 52: ...T du Singing Machine et la prise d entr e VIDEO IN du t l viseur Utilisez la t l commande de votre TV pour s lectionner l entr e VIDEO Le s lecteur de source de la TV n est pas plac sur VIDEO Connecte...

Page 53: ...EULEMENT L AUSTRALIE ET DIMENSIONS H x L x P 13 7 x 10 7 x 8 7 34 8 x 27 2 x 22 2 Centim tres Pouces POIDS 10 6 lbs 4 8 kgs ACCESSOIRES 1 DISQUE CD G PR ENREGISTR DE KARAOK 2 C BLE AV 3 MICRO DYNAMIQU...

Page 54: ...ne nouvelle chanson Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement avec l enregistrement multiplex et ne marche pas avec les enregistrements sonores ordinaires Cette fonction contr le la hauteur...

Page 55: ......

Page 56: ...HINE IMPRESO EN CHINA VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www singingmachine com VISITE NOTRE SITE INTERNET www singingmachine com The Singing Machine Company Inc 6601 Lyons Road Bldg A7 Coconut Creek FL330...

Reviews: