The Singing Machine SML343BTBK Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 42

— I2 —

— I3—

Posizione dei comandi (Anteriore)

1.  Maniglia
2.  Pulsante luci discoteca
3.  Led ON/STANDBY
4.

Pulsante

ON/

STANDBY

5. Luci Discoteca
6. Tasto PLAY/PAUSE/

PAIR

7. Pulsante STOP
8.

Tasto

SKIP

Tasto

SKIP

10. Tasto PROGRAM/

REPEAT

11.  Tasto FUNCTION
12.  Display
13.  Altoparlante
14. Jack AUX IN
15.  Jack MIC 2
16.  Jack MIC 1
17.  Sportello CD
18.  Pulsante MASTER

VOLUME

19. Tasto ECHO

20. Controllo vocale

automatico (AVC)

21. Pulsante

BILANCIAMENTO

22. Tasto VOLUME MIC
23. Led CDG
24. Led PLAY/PAUSE
25. Led PROGRAM
26. Led REPEAT

y
U
V

at
ak

am
an

bo
bp

La confezione include

Cosa comprende la confezione?

Microfono cablato

Unità principale

Cavi audio/video

Adattatore per corrente

alternata (CA)

Manuale

Kit di benvenuto

Summary of Contents for SML343BTBK

Page 1: ...ine is a registered trademark of The Singing Machine Co Inc The Singing Machine es marca registrada de The Singing Machine Co Inc The Singing Machine est une marque déposée par The Singing Machine Co Inc The Singing Machine ist eine eingetragene Handelsmarke von The Singing Machine Co Inc The Singing Machine è un marchio registrato di The Singing Machine Co Inc ...

Page 2: ... REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The Caution marking is located on the bottom panel DANGEROUS VOLTAGE The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that m...

Page 3: ...AUSE PAIR button 7 STOP button 8 SKIP Button 9 SKIP 9 Button 10 PROGRAM REPEAT button 11 FUNCTION button 12 Display 13 Speaker 14 AUX IN jack 15 MIC 2 jack 16 MIC 1 jack 17 CD door 18 MASTER VOLUME control 19 ECHO control 20 Auto Voice Control 21 BALANCE Control 22 MIC VOLUME control 23 CDG indicator 24 PLAY PAUSE indicator 25 PROGRAM indicator 26 REPEAT indicator w v x y U V u X W at ak al am an ...

Page 4: ...ow battery manufacturer s directions 6 Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged 7 Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision 8 Exhausted batteries are to be removed from the product 9 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like bq br bs ct ck Connection Connecting the Microphone s Microphones Co...

Page 5: ...ANDBY button to turn the unit on 2Lift open the CD door and insert a CD or a CD G by gently pressing it on the center spindle Then close the CD door Note What is a CD G A CD G CD Graphics is the standard format for most karaoke discs that will display the words on the screen Never place anything other than a CD in the compartment as foreign objects can damage the unit If no disc is inserted no wil...

Page 6: ...CD G disc must be used otherwise it will operate as a standard Balance control U W X V y at Operation Playing a CDG Continued 11SKIP Advance or go back one track by pressing the Skip 9 Skip buttons 12REPEAT During playback press the PROGRAM REPEAT button once to repeatedly play the selected song the REPEAT indicator will blink Press the PROGRAM REPEAT button a second time to repeatedly play the wh...

Page 7: ...ces in order to pair another device 3Turn on your device s Bluetooth option in settings to search for a discoverable device with a Bluetooth signal Select Singing Machine from the device results on the Bluetooth menu Note Also refer to the user manual of your Bluetooth device for detailed instructions 4 The bt will light solid in the display The Bluetooth indicator will light and a successful pair...

Page 8: ... 11SKIP Advance or go back one track by pressing the Skip 9 Skip buttons 12Press the power ON STANDBY button to turn the unit off y U V al W X at ak Operation Using the AUX IN Jack 1 Connect the unit as described previously Press the power ON STANDBY button to turn the unit on 2Repeatedly press the FUNCTION button to select the AUX IN mode AU will appear on the display 3Connect the external unit t...

Page 9: ...n was not selected select using the FUNCTION button If using an external device raise the volume No Sound If connected to a TV Volume on the TV is muted or too low Correct source usually AV was not selected on the TV s menu Lyrics do not appear on the TV screen If connected to a TV Video plug is not connected properly see page E5 If connected to a TV select the correct source on the TV usually AV ...

Page 10: ...conexión de CA se utiliza como dispositivo de desconexión eléctrica y deberá estar siempre accesible y en funcionamiento durante el uso previsto Para desconectar completamente el aparato de la electricidad el enchufe de conexión deberá quitarse por completo del tomacorriente de CA 17 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio o explosión no exponga las baterías al calor excesivo como al rayo de...

Page 11: ...5 Conector para MICRÓFONO 2 MIC 2 16 Conector para MICRÓFONO 1 MIC 1 17 Tapa del CD 18 Control de VOLUMEN PRINCIPAL MASTER VOLUME 19 Control de ECO ECHO 20 Control de voz automático Auto Voice 21 Control de BALANCE 22 Control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO MIC VOLUME 23 Indicador CDG 24 Indicador de PROGRAMA PROGRAM 25 Indicador de REPRODUCIR PAUSAR PLAY PAUSE 26 Indicador de REPETIR REPEAT w v x y U V ...

Page 12: ... compartimiento para pilas Inserte ocho 8 pilas alcalinas tamaño C no incluidas como lo indica el diagrama 2 Reemplace la cubierta firmemente antes de operar PRECAUCIONES Reemplace todas las pilas al mismo tiempo No mezcle pilas viejas y nuevas Ubicación de los controles reverso CONEXION 27 Conector de SALIDA DE VIDEO VIDEO OUT 28 SALIDA AUXILIAR AUX OUT derecha R 29 SALIDA AUXILIAR AUX OUT izquie...

Page 13: ...busque el disco Luego aparecerá la cantidad total de pistas Cuando se introduce un disco CDG la luz indicadora de CDG se iluminará 4Presione Reproducir Pausar Play Pause para comenzar la reproducción si está escuchando un archivo CD G en la pantalla del televisor aparecerá la imagen y la letra si está conectado y se encenderá la luz indicadora de REPRODUCIR PAUSAR PLAY PAUSE u v w x Conexió Conexi...

Page 14: ... Al finalizar presione el botón Reproducir Pausar Play Pause para comenzar la reproducción Nota Oprima DOS VECES Detener para detener y eliminar el programa ak al am Funcionamiento Reproducción de un CDG Continuó 5Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL 6Conecte el los micrófono s como se muestra en la página 5 Ubique el interruptor de ENCENDIDO ESPERA ON ST...

Page 15: ...a pantalla y quedará fijo El indicador de Bluetooth se encenderá y se oirá un sonido que indicará sincronización exitosa Notas Si su dispositivo con Bluetooth le pide un código durante el proceso de sincronización ingrese 0000 para conectarse En algunos dispositivos con Bluetooth una vez finalizado la sincronización elija su dispositivo con Bluetooth como Usar como dispositivo de audio o similar S...

Page 16: ... Micrófono en la posición de ENCENDIDO ON w x v u y Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth Continuó 5Para controlar su dispositivo Bluetooth desde esta unidad oprima Reproducir Pausar Play Pause para comenzar la reproducción Presione Reproducir Pausar Play Pause durante la reproducción para pausar la canción 6Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL...

Page 17: ...L MICRÓFONO MIC VOLUME no esté en su configuración más baja El VOLUMEN PRINCIPAL está fijado en mínimo suba el volumen Ajuste el control de Eco Echo pasado el punto medio en la Singing Machine El dispositivo Bluetooth no se puede configurar o conectar con la unidad No ha activado la función Bluetooth de su dispositivo ver la página XXXX o consultar el manual de usuario del dispositivo Bluetooth La...

Page 18: ...INCENDIE OU UN RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET ENSEMBLE À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ ATTENTION Le point d exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l utilisateur de la présence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes Mises en garde Ce lecteur CD utilise un rayon laser Seul un personnel qualifié de maintenance p...

Page 19: ...OP 8 Bouton SKIP passer 9 Bouton SKIP 9 passer 10 Bouton PROGRAM REPEAT Programmer répéter 11 Bouton FUNCTION Fonction 12 Affichage 13 Haut parleur 14 Jack AUX IN 15 Jack MIC 2 16 Jack MIC 1 17 Porte du compartiment à CD 18 Commande MASTER VOLUME Volume principal 19 Commande d ÉCHO 20 Auto Voice Control Contrôle automatique de la voix 21 Commande BALANCE Équilibrage 22 Commande MIC VOLUME Volume d...

Page 20: ...nt des piles 6 Les piles rechargeables doivent être retirées de l appareil avant d être chargées 7 Les piles rechargeables doivent uniquement être rechargées sous la surveillance d un adulte 8 Les piles usées doivent être retirées de l appareil 9 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur élevée telle que les rayons du soleil le feu ou autres sources de chaleur bq br bs ct ck Connexion C...

Page 21: ...our allumer l appareil 2Ouvrez la porte de CD et insérez un CD ou un CD G en appuyant délicatement sur l axe central Puis fermez la porte de CD Remarque Qu est ce qu un CD G Un CD G CD Graphics est le format standard de la plupart des disques de karaoké qui permettent d afficher les paroles à l écran N insérez jamais rien d autre qu un CD dans le compartiment car des corps étrangers peuvent endomm...

Page 22: ...ndre seulement la musique d un enregistrement multiplex Remarque Afin d utiliser la commande BALANCE il faut utiliser un disque CD G sinon cette commande fonctionnera comme une commande d équilibrage standard U W X V y at Fonctionnement Lire un CDG Suite 11SKIP Passer Avancez ou reculez d une piste en appuyant sur les boutons Skip 9 Skip 12REPEAT Répéter Pendant la lecture appuyez une fois sur le ...

Page 23: ...n est à proximité établissez la connexion tel que cela est décrit dans l étape suivante Remarque Vous pouvez également maintenir le bouton PLAY PAUSE PAIR appuyé pour déconnecter tout appareil couplé afin de coupler un autre appareil 3Activez la fonction Bluetooth de votre appareil externe dans les paramètres pour chercher un appareil disponible disposant d un signal Bluetooth Sélectionnez Singing...

Page 24: ...vancez ou reculez d une piste en appuyant sur les boutons Skip 9 Skip 12Appuyez sur le bouton power ON STANDBY pour éteindre l appareil y U V al W X at ak Fonctionnement Utilisation du jack AUX IN 1 Connectez l appareil tel que cela a été décrit précédemment Appuyez sur le bouton power ON STANDBY pour allumer l appareil 2Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode AUX I...

Page 25: ...reil externe augmentez le volume Pas de son Lorsque connecté à un téléviseur Le volume du téléviseur est sur muet ou réglé trop bas La bonne source habituellement AV n a pas été sélectionnée dans le menu du téléviseur Les paroles n apparaissent pas sur l écran du téléviseur Si l appareil est connecté à un téléviseur la prise vidéo n est pas correctement connectée voir page F5 Si l appareil est con...

Page 26: ...it aussetzen Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät ab 16 Der AC Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet die Trennvorrichtung muss immer zugänglich und betriebsbereit sein Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker vollständig aus der Steckdose 17 ACHTUNG Um eine Gefährdung durch Feuer oder Explosion auszuschließen...

Page 27: ...te 12 Anzeige 13 Lautsprecher 14 AUX EINGANG Jack 15 MIK 2 Jack 16 MIK 1 Jack 17 CD Tür 18 MASTER VOLUME Haupt Lautstärke Regelung 19 Echoregelung 20 Automatische Stimmregelung 21 BALANCE Control Ausgleichsregelung 22 MIK Lautstärkenregelung 23 CDG Anzeige 24 PLAY PAUSE Anzeige 25 PROGRAMM Anzeige 26 REPEAT Wiederholen Anzeige w v x y U V u X W at ak al am an ao ap aq ar as bt bk bl bm bo bp bn En...

Page 28: ... Batterien ein Batterien nicht enthalten entsprechend der Markierung auf dem Diagramm 2 Schließen Sie fest die Batteriefach Tür bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen WARNUNGEN Wechseln Sie alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien Position der Kontrollen Hinterseite Anschluss 27 VIDEO AUSGANG Jack 28 AUX AUSGANG Jack R 29 AUX AUSGANG Jack L 30 DC EING...

Page 29: ...wiederholt auf die FUNCTION Taste um den CDG CD Modus auszuwählen erscheint während der Suche der Platte und dann erscheint die Gesamtzahl der Titel Falls eine CD G Platte geladen ist leuchtet die CDG Anzeige auf 4 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste um die Musik zu starten falls Sie eine CD G Datei anhören erscheinen die Bilder und die Texte auf dem Fernsehbildschirm falls dieser angeschlossen ist u...

Page 30: ...Schritte um bis zu 20 Titel zu speichern Wenn Sie soweit sind drücken Sie die PLAY PAUSE Taste damit die Musik zu spielen beginnt ak al am Betrieb Eine CD spielen Fortsetzung 5 Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau anhand der MASTER VOLUME Regelung 6 Anschluss von Mikrofon en wie auf Seite E5 abgebildet und schalten Sie den ON OFF Schalter des Mikrofons auf ON 7 Regeln Sie den MIC V...

Page 31: ...Bluetooth Anzeige leuchtet auf und Sie hören einen Ton der bedeutet dass die Paarung erfolgreich ist Anmerkungen Falls Ihr Bluetooth während des Paaren ein Passwort anfordert geben Sie 0000 ein um die Verbindung herzustellen Auf manchen Bluetooth Geräten wenn das Paaren zu Ende ist wählen Sie für Ihr Bluetooth Gerät Use as Audio Device als Audiogerät verwenden oder Ähnliches aus Fall nach erfolgre...

Page 32: ...lter des Mikrofons auf die On Stellung w x v u y Betrieb Verwendung eines Bluetooth Gerätes Fortsetzung 5 Um Ihr Bluetooth Gerät von dieser Einheit aus zu steuern drücken Sie die PLAY PAUSE Taste damit die Musik beginnt Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste während des Spielens um das Lied zu pausieren 6 Stellen Sie sowohl die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau anhand des MASTER VOLUME Reglers dieser...

Page 33: ...ich dass die MIC VOLUME Parameter nicht zu leise gestellt sind Das MASTER VOLUME steht auf Minimal erhöhen Sie die Lautstärke Regeln Sie die Echo Reglung über den Mittelpunkt auf der Singing Machine Das Bluetooth Gerät kann nicht gepaart werden oder an der Einheit angeschlossen werden Sie haben nicht die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät aktiviert siehe Seite E11 oder beziehen Sie sich auf die Be...

Page 34: ...IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ ATTENZIONE Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione assistenza nella documentazione che accompagna il prodotto Avvertenze Questo lettore CD impiega un fascio di luce laser Soltanto un tecnico qualificato dovrebbe r...

Page 35: ...14 Jack AUX IN 15 Jack MIC 2 16 Jack MIC 1 17 Sportello CD 18 Pulsante MASTER VOLUME 19 Tasto ECHO 20 Controllo vocale automatico AVC 21 Pulsante BILANCIAMENTO 22 Tasto VOLUME MIC 23 Led CDG 24 Led PLAY PAUSE 25 Led PROGRAM 26 Led REPEAT w v x y U V u X W at ak al am an ao ap aq ar as bt bk bl bm bo bp bn La confezione include Cosa comprende la confezione Microfono cablato Unità principale Cavi au...

Page 36: ...utilizzare il telecomando ATTENZIONE Sostituire tutte le batterie allo stesso tempo Non mischiare batterie vecchie con batterie nuove Posizione dei pulsanti Posteriore Collegamento DIMENSIONE C UM 2 1 5V DIMENSIONE C UM 2 1 5V DIMENSIONE C UM 2 1 5V DIMENSIONE C UM 2 1 5V DIMENSIONE C UM 2 1 5V DIMENSIONE C UM 2 1 5V DIMENSIONE C UM 2 1 5V DIMENSIONE C UM 2 1 5V 27 Jack VIDEO OUT 28 Jack AUX OUT D...

Page 37: ...nte il tasto FUNCTION per selezionare la modalità CDG cercando il disco apparirà prima e poi il numero totale di brani Quando si inserisce un disco CDG il led CDG si illuminerà 4Premere il pulsante PLAY PAUSE per avviare la riproduzione se si ascolta un file CD G sullo schermo della TV se collegato compariranno immagini e testi e il led PLAY PAUSE verrà illuminato u v w x Collegamento Collegamento...

Page 38: ...are 20 tracce nella memoria Premere quindi il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione ak al am Funzionamento Riproduzione di un CDG Continua 5Regolare il volume ad un livello confortevole utilizzando il pulsante MASTER VOLUME 6Collegare un microfono come mostrato alla pagina E5 e far scorrere l interruttore ON OFF sul microfono in posizione ON 7Regolare il pulsante VOLUME MIC a piacimento Ver...

Page 39: ...ll led Bluetooth si illuminerà e si sentirà un suono di riuscita dell abbinamento Note Se il dispositivo Bluetooth richiede un codice di accesso durante il processo di associazione inserire 0000 per la connessione Su alcuni dispositivi Bluetooth una volta completata l associazione selezionare il dispositivo Bluetooth come Usa come Dispositivo Audio o simile Se dopo la realizzazione dell associazio...

Page 40: ...agina E5 Scorrere l interruttore ON OFF sul microfono in posizione ON w x v u y Funzionamento Utilizzo di un Dispositivo Bluetooth Continua 5Per controllare il dispositivo Bluetooth da questa unità premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione Premere il tasto PLAY PAUSE durante la riproduzione per interrompere il brano 6Regolare il volume ad un livello confortevole utilizzando il pulsan...

Page 41: ...un livello troppo basso Il MASTER VOLUME è impostato sul minimo aumentare il volume Regolare il tasto Echo olre il punto medio sulla Singing Machine Il dispositivo Bluetooth non può essere associato o collegato all unità Non è stata attivata la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo si veda la pagina I11 o consultare il manuale dell utente del dispositivo Bluetooth Il sistema non è in modalità...

Page 42: ...CHINA IMPRIMÉ EN CHINE IN CHINA GEDRUCKT STAMPATO IN CINA 343BT 1708 ESFIG03 PDT Caratteristiche AUDIO POTENZA USCITA MASSIMA 2 Watt RMS USCITA IMPEDENZA 8 Ohm SEZIONE LETTORE CD FREQUENZA RISPOSTA 100 Hz 20 kHz RAPPORTO SEGNALE RUMORE 50 dB NUMERO DI PROGRAMMI 20 Passi Programmazione Accesso Casuale SISTEMA DI CAMPIONAMENTO 8 volte nel corso del campionamento BLUETOOTH Versione Bluetooth V4 2 Cop...

Search results

Summary of Contents for SML343BTBK

Reviews:

Related manuals for SML343BTBK

Brands by name

Popular brands

The Singing Machine SML343BTBK, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SML343BTBK

Reviews:

Related manuals for SML343BTBK

Brands by name

Popular brands