The Singing Machine SMDigital iSM-370 Instruction Manual Download Page 70

Page: 70 / 77

F 19

FRAN

AIS

OPÉ RATION AUTRE

FONCTION KARAOK (NON DISPONIBLE EN MODE AUX)

• Les effets Echo et Touche peuvent être activés en appuyant sur le bouton ECHO / TOUCHE

et les b/- ECHO / TOUCHE pour régler les niveaux. Les icônes individuelles sont

affichées sur le LCD pour le statut ON / OFF.

• Le Contrôle de Volume Automatique (A.V.C.) peut être allumé ou éteint en appuyant sur le

bouton A.V.C. L’icône A.V.C. sera affichée sur le LCD pour montrer son statut.

REMARQUE : Les fonctions KEY & A.V.C. sont uniquement disponibles en mode CDG.

Avertissement - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé ,

vous pourrez l’endommager dé finitivement. Ré sistez à l’envie de faire tournoyer le

micro par le fil!

Summary of Contents for SMDigital iSM-370

Page 1: ......

Page 2: ...ing the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The mains plug is used as the disc...

Page 3: ...articular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to c...

Page 4: ...trician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus...

Page 5: ...en displays the lyrics with the tempo of the music when playing CD G discs Auto Voice Control A V C allows you to replace the original singer s voice with your own voice when any prerecorded multiplex...

Page 6: ...SNOOZE DIMMER Button 12 PLAY PAUSE ENTER Button 13 STOP FM MODE Button 14 TUNING SKIP MINUTE Button 15 TUNING SKIP HOUR Button 16 VOLUME Buttons 17 ALARM 1 Button 18 STANDBY ON Button 19 ALARM 2 Butt...

Page 7: ...d TIME ALARM Display ALARM 2 Armed AM FM Indicator Radio Frequency Volume Level Display PM Indicator DST Indicator Low Battery Indicator Function Indicator CD CDG function Indicator SLEEP Indicator MI...

Page 8: ...TUNING MINUTEButton 11 MASTER VOL Button 12 KEY Button 13 MASTER VOL Button 14 KEY Button 15 iPod Button 16 RADIO BAND Button 17 CD CDG Button 18 AUX Button 19 SNOOZE DIMMER Button 20 SLEEP Button 21...

Page 9: ...ttery holder back in the remote control NOTE Please remove the tag before the first time use LOCATION OF CONTROLS BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using batteries in this device 1 Do...

Page 10: ...ilure occurs the unit will switch off As soon as the power supply returns will flash and display indicating that you must reset the correct time BATTERY BACK UP SYSTEM Insert 2 AA batteries not includ...

Page 11: ...you are making this connection You will know you have the proper settings on your TV or VCR as soon as you see the SMDigital logo or lyrics on the screen VIDEO CONNECTION Please follow the steps below...

Page 12: ...a CDG into your karaoke system before you start making these connections You will see lyrics on the TV screen as soon as you get the setup completed correctly We refer to TV VCR because manufacturers...

Page 13: ...OR OUTPUT To connect an audio component such as a power amplifier or PA system amplifier so you can hear the system s music vocal through it plug the audio component into the AUDIO OUT jacks REAR VIEW...

Page 14: ...OUR or MINUTE button until the desired alarm time is displayed Remember to set the correct AM or PM an icon to the right of the time display is the PM indicator There is no AM indicator 3 Press the WA...

Page 15: ...switch off The system will automatically switch off at the desired sleep time NOTE The external equipment which connected to AUX of this system will not be switched off automatically Need to turn on t...

Page 16: ...uffle model iPod Type Memory Holder No iPod mini 4GB 6GB Mini iPod photo Color U2 iPod 20GB 30GB Photo 20 30GB iPod photo 40GB 60GB Photo 40 60GB iPod nano 2GB 4GB Nano 5G iPod U2 iPod with video 30GB...

Page 17: ...e iPod into the dock via the correct insert Refer to drawing 3 4 Never pull iPod forwards or push backwards This can damage your iPod and or the main unit Refer to drawing 4 LISTENING TO A NON DOCKING...

Page 18: ...iods of time Do not apply paper or write anything on either side of the disc The inks used in some felt tips pens may damage the surfaces of the disc PLAYING CD OR CD G DISC Press FUNCTION button on t...

Page 19: ...al break or you stop the song and start it from the beginning SKIP FOR BOTH CD AND CDG DISCS During STOP mode you can skip up or down to your desired track or file by pressing a SKIP button SKIP To re...

Page 20: ...ll be displayed on LCD for their ON OFF status The Auto Volume Control A V C can be switched ON OFF by pressing A V C button AVC icon will be displayed on the LCD to show its status NOTE KEY A V C fun...

Page 21: ...ions in channel memory 1 Press BAND AM FM button to select FM or AM band 2 Press TUNING or TUNING to select a radio station 3 Press PROGRAM button to enter saving mode 4 Press PRESET button to select...

Page 22: ...t clean cloth moistened with plain lukewarm water ABOUT THE CD Rs This unit is compatible with CD Rs but playback capability may vary depending on the quality of the disc the recording device and appl...

Page 23: ...install properly RemoveyouriPodfrom the dock andcheck forobstruction on the connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in thedock iPoddoesnot respondto theunit iPod is not installed proper...

Page 24: ...song lyrics appear on the TV screen Soundchannelsarenotadjust properly Press AVC button to turn off the function Playing music onlytrack Playtrack that includes music and vocal While playing a CDGand...

Page 25: ...N NUMBER OF PROGRAMS SAMPLING SYSTEM 100 Hz 20 kHz 40dB IMMEASURABLE 1 BIT DAC 16 STEPS RANDOM ACCESS PROGRAMMING 8 TIMES OVER SAMPLING RADIO SECTION AM FREQUENCY RANGE FM FREQUENCY RANGE PRESETMemory...

Page 26: ...phone When the singer stops singing the vocals on the multiplex recording are automatically re activated This useful function is used primarily during practice sessions while a singer is learning a so...

Page 27: ...manteles cortinas etc No deben ponerse fuentes de llama como velas encendidas sobre el aparato El enchufe de corriente se usa como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n seguir listo...

Page 28: ...n interferencias en una instalaci n espec fica Si este equipo provoca interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n lo que puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo se recom...

Page 29: ...nado no encaje en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma 10 Proteja el cable de pisadas o enganches especialmente en el enchufe la toma de corriente y el lugar en el que sale del...

Page 30: ...el tiempo de la m sica al reproducir los discos CDG Control Autom tico de Voz A V C le permite substituir su propia voz por la voz del cantante original cuando se toca un disco multiplex pregrabado C...

Page 31: ...ENUADO 12 Bot n REPRODUCIR PAUSA ENTRAR 13 Modo DETENER MODO FM 14 Bot n SINTONIZAR SALTO MINUTOS 15 Bot n SINTONIZAR SALTO HORAS 16 Botones VOLUMEN 17 Bot n ALARMA 1 18 Bot n de ESPERA ENCENDIDO 19 B...

Page 32: ...ador de Bater a Baja Indicador de funci n Indicador de funci n CD CDG Frecuencia de radio Indicador de nivel de volumen ALARMA 2 Activada Indicador HORA ALARMA Indicador REPOSO Indicador MIC ECO Indic...

Page 33: ...n SALTO SINTONIZAR MINUTOS 11 Bot n VOL MAESTRO 12 Bot n TONO 13 Bot n VOL MAESTRO 14 Bot n TONO 15 Bot n iPod 16 Bot n RADIO BANDA 17 Bot n CD CDG 18 Bot n AUX 19 Bot n DESCANSO ATENUADO 20 Bot n RE...

Page 34: ...rrecta 4 Introduzca el soporte de bater a en el mando a distancia NOTA Antes del primer uso saque la etiqueta PRECAUCIONES DE LAS BATER AS Siga estas precauciones cuando use bater as con este disposit...

Page 35: ...unidad se apagar En cuanto vuelva la corriente parpadear en pantalla indicando que debe restablecer la hora correcta SISTEMA DE BATER A DE RESERVA Introduzca 2 bater as AA no incluidas en el comparti...

Page 36: ...SMDigital o letras en la pantalla de su televisi n asegurar que usted ha conectado su televisi n o VCR propiamente CONEXI N DE VIDEO Siga los pasos abajo para exhibir las letras de las m sicas CDG fot...

Page 37: ...un CDG Nosotros recomendamos tocar un CDG en su sistema de karaoke antes de hacer estas conexiones Usted podr ver las letras en su televisi n cuando usted completar la conexi n correctamente Nos refe...

Page 38: ...es blanca y roja del cable de interconexi n suministrado Conecte la punta blanca del cable de interconexi n en la toma blanca del cable de interconexi n en la toma blanca AUX OUT del unidad Conecte la...

Page 39: ...i n r pida 4 Pulse AJ RELOJ para confirmar Los n meros de hora dejan de parpadear el reloj queda configurado y empieza a funcionar 5 Presione y mantenga el bot n DST en el mando para cambiar al modo d...

Page 40: ...levantarse para apagar El sistema se apaga autom ticamente pasado el tiempo de reposo deseado NOTA El equipo externo conectado a AUX de este sistema no se apagar autom ticamente Debe activar la unidad...

Page 41: ...reproductor iPod Excepto iPod shuffle iPod Tipo Memoria Adaptador n Use el adaptador foto 40 60GB iPod nano 2 generaci n Use el soporte nano 1 Saque la goma del lado derecho del soporte 2 Coloque la...

Page 42: ...eleccionar el modo iPod aparecer el icono iPod en el LCD 4 Pulse REPRODUCIR PAUSA en el sistema para reproducir la m sica del iPod 5 Pulse REPRODUCIR PAUSA de nuevo para pausar la reproducci n pulse d...

Page 43: ...ni escriba cualquier cosa en cualquier fase del discp Las pinturas usadas en algunos l pices hidrogr ficos pueden damnificar la superficie del disco REPRODUCIENDO UN CD O CDG Pulse el bot n FUNCI N de...

Page 44: ...tocar cualquier CD de audio presione y mantenga presionado el bot n SKIP SKIP para hacer una b squeda en alta velocidad para adelante e para tras Reproducci n normal continua cuando UD presione el bot...

Page 45: ...l estado ENCENDIDO APAGADO El Control de Volumen Autom tico A V C puede ser activado o apagado con el bot n A V C El icono A V C ser exhibido en el LCD para mostrar su estado NOTA Las funciones TONO y...

Page 46: ...Pulse SINTONIZAR o SINTONIZAR para seleccionar una emisora 3 Pulse PROGRAMA para acceder al modo de guardado 4 Pulse PREESTABLECIDO para seleccionar el canal deseado 5 Pulse PROGRAMA para guardar en l...

Page 47: ...D Para limpiar la parte externa de la unidad refriegue con un pa o limpio y suave humedecido con agua potable pura A RESPECTO DE LOS CD Rs Este aparato es compatible con los CD Rs pero la capacidad de...

Page 48: ...la m quina de la corriente durante 30 segundosyreconecte El sonido est distorsionado Volumenexcesivo Disminuyaelvolumen La fuentede sonidoest distorsionada Si la fuente original MP3 de su iPod es de m...

Page 49: ...n de su TV o Aparato de V deo Verifique si el disco esta CDG TV no tiene una entrada de video Conecte el VIDEO OUT del sistema al VIDEO IN de su VCR o conecte un Modulador de RF y de este para la ent...

Page 50: ...GAMME DE FR QUENCE AM GAMME DE FR QUENCE FM MEMORIA PREESTABLECIDA 520 1700 kHz 87 5 108 MHZ 20 AM 20 FM MICR FONO 74 dB 600 OHMS DE IMPEDANCIA CON MICR FONO DIN MICO 6 3mm SECCI N DE ALIMENTACI N CA...

Page 51: ...cantar las voces en la grabaci n m ltiplex son inmediatamente reactivadas Esta funci n til es usada principalmente durante las secciones de ensayo cuando el cantor est aprendiendo la canci n Por favo...

Page 52: ...avec des objets comme des journaux des nappes des rideaux etc Aucune flamme nue comme des bougies allum es ne doivent tre plac es sur l appareil La prise secteur est utilis e comme appareil de d conn...

Page 53: ...erf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences dangereuses sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en teignant et en ral...

Page 54: ...urale contactez un lectricien pour changer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon de courant afin qu on ne marche pas dessus ou qu il ne soit pas pinc plus particuli rement les prises les prises de c...

Page 55: ...num r es ici Paroles sur l cran TV affiche les paroles au rythme de la musique quand un CD G est jou Contr le Automatique de Voix A V C vous permet de remplacer la voix originale du chanteur par votr...

Page 56: ...outon SNOOZE DIMMER 12 Bouton PLAY PAUSE ENTER 13 Bouton STOP FM MODE 14 Bouton TUNING SKIP MINUTE 15 Bouton TUNING SKIP HOUR 16 Bouton VOLUME 17 Bouton ALARM 1 18 Bouton STANDBY ON 19 Bouton ALARM 2...

Page 57: ...Batterie Faible Indicateur DST Indicateur de Fonction Indicateur fonction CD CDG Fr quence radio Affichage niveau du volume ALARME 2 Arm e Affichage TIME ALARM heure alarme Indicateur SLEEP Indicateu...

Page 58: ...IP TUNING MINUTE 11 Bouton VOL principal 12 Bouton KEY 13 Bouton VOL principal 14 Bouton KEY 15 Bouton iPod 16 Bouton RADIO BAND 17 Bouton CD CDG 18 Bouton AUX 19 Bouton SNOOZE DIMMER 20 Bouton SLEEP...

Page 59: ...e dans la t l commande REMARQUE Veuillez retirer l tiquette avant la premi re utilisation PR CAUTIONS PROPOS DE LA PILE Suivez ces pr cautions lorsque vous utilisez des piles sur cet appareil 1 Ne ten...

Page 60: ...nt survient l appareil s teint D s que le courant revient clignote et s affiche cela indique que vous devez r initialiser l heure correcte SYST ME PILE DE SAUVEGARDE Ins rez 2 piles AA non fournies da...

Page 61: ...oscope L affichage du logo de SMDigital ou des paroles sur votre cran de TV vous montrera que vous avez connect votre TV ou Magn toscope correctement CONNEXION VID O Veuillez suivre les tapes ci desso...

Page 62: ...ck vid o Si vous ne poss dez pas le manuel de votre TV ou MAGNETOSCOPE nous sugg rons que vous appeliez le Service Apr s Vente du fabricant de votre TV ou MAGNETOSCOPE Seul le fabricant pourra vous in...

Page 63: ...pareil audio telle qu un AP amplificateur de puissance ou un amplificateur du syst me de sonorisation pour que vous puissiez mieux entendre la musique et les voix de l appareil syst me de karaok branc...

Page 64: ...r le bouton DST de la t l commande et maintenez le pour changer l heure sauvegard e DST allum avancera l heure d 1 heure DST teint effectue un retour d 1 heure Utiliser l alarme R glez l heure de l al...

Page 65: ...uveau environ 10 minutes plus tard Vous pouvez appuyer sur l avertisseur plusieurs fois pendant 1 cycle d alarme d une heure b Pendant le fonctionnement normal appuyez sur le bouton SNOOZE DIMMER pour...

Page 66: ...pour faire fonctionner et charger le lecteur iPod l exception de l iPod shuffle iPod Type M moire S rie iPod nano 2 g n ration Utilisez le support pour photo 40 60GB Utilisez le support pour nano 1 Re...

Page 67: ...iPod appara tra l cran 4 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE du syst me pour lire la musique de l iPod 5 Appuyez nouveau sur le bouton PLAY PAUSE pour mettre la lecture en pause appuyez nouveau pour repr...

Page 68: ...tures pendant de longues p riodes Ne collez de papier ni n crivez sur l une ou l autre face du disque Les encres utilis es dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque LECTURE DE DI...

Page 69: ...sques CD audio Quand vous jouez un CD audio pressez et maintenez le bouton SAUTER SKIP et le CD cherchera grande vitesse en avant ou en arri re La lecture normale continuera lorsque vous le bouton PLA...

Page 70: ...es sur le LCD pour le statut ON OFF Le Contr le de Volume Automatique A V C peut tre allum ou teint en appuyant sur le bouton A V C L ic ne A V C sera affich e sur le LCD pour montrer son statut REMA...

Page 71: ...ctionner la bande FM ou AM 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING pour s lectionner une station radio 3 Appuyez sur le bouton PROGRAM pour acc der au mode de sauvegarde 4 Appuyez sur le bouton PRESET pour s l...

Page 72: ...et nettoyez doucement le petit verre de la lentille laser du lecteur de CD Pour viter tout incendie ou choc lectrique d brancher la cha ne st r o de la prise de courant pendant le nettoyage DISQUE CO...

Page 73: ...ntou bienle LCD affiche ou Leson est d form Leniveau du volume est trop lev Baissezlevolume Lasource sonore est d form e Si la source de son d origine de l iPod MP3 est de mauvaise qualit la d formati...

Page 74: ...EO de l appareil et ENTREE VIDEOde votre MAGNETOSCOPE ou connectez le un Modulateur RFet ensuite l entr e de c ble TV Voir Pour Faire les Connections page F11 V rifier que le disque est un CDG Un CDG...

Page 75: ...LLONNAGE SECTION RADIO GAMME DE FR QUENCE AM GAMME DE FR QUENCE FM M moirePR R GL E 520 1700kHz 87 5 108 MHz 20 AM 20 FM MICRO 74dB 600 OHMS D IMPEDANCE AVEC 6 3mm MICRO DYNAMIQUE POWER SECTION AC110V...

Page 76: ...r active automatiquement Cette fonction est utile surtout pendant l apprentissage d une nouvelle chanson Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement avec l enregistrement multiplex et ne marc...

Page 77: ......

Search results

Summary of Contents for SMDigital iSM-370

Reviews:

Brands by name

Popular brands

The Singing Machine SMDigital iSM-370, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SMDigital iSM-370

Reviews:

Brands by name

Popular brands