background image

Voir la figure 2.

Voir la figure 1.

Vior la figure 3.

Félicitation de votre achat de notre Dépisteur de fumées Fedco!

• La pompe est antirouille et offre une fermeture complète dans toutes les positions, sans perte ou 

  gaspillage d'eau.

• L'agencement avec une buse permet à l'utilisateur de passer rapidement et facilement d'un jet droit à un

   jet en cône, sans outils particuliers.

• La pompe n'est pas affectée par une non-utilisation ou un entreposage sur de longues périodes.

• Les bandoulières sont équipées d'une attache pour maintenir la pompe, libérant ainsi les mains.

• Approuvé par la US Forestry Service.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Lisez tout le manuel du propriétaire avant d'utiliser cette Pompe à feu - Dépisteur de fumées.

• Lisez et suivez toutes les instructions et les mises en garde de l'étiquette des produits utilisés dans cette

  Pompe à feu - Dépisteur de fumées.

• N'utilisez jamais de liquides inflammables, d'agents corrosifs, d'acides ou d'eau chaude dans ce sac.

• Ne laissez pas la Pompe à feu - Dépisteur de fumées au soleil lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Inspectez toujours le boyau et tous les raccords de boyaux avant chaque utilisation.

• Ne soulevez et ne transportez pas la Pompe à feu - Dépisteur de fumées par le boyau ou la pompe. 

  Transportez-le seulement par la poignée.

• Ne rangez ou n'utilisez pas de produits chimiques dans ce sac.

• Nettoyez et rincez bien la Pompe à feu - Dépisteur de fumées après chaque utilisation.

• N'essayez jamais de modifier la Pompe à feu - Dépisteur de fumées de sa condition originale.

• Gardez la Pompe à feu - Dépisteur de fumées et tous les produits chimiques hors de portée des enfants.

Brancher/débrancher le boyau du sac.

En connectant ou déconnectant l'ensemble du boyau au sac, 

tirer le sac vers le bas le manchon du raccord de la déconnexion 

rapide vers l'extérieur. Ceci ouvre le connecteur vers le haut afin 

que le connecteur de boyau s'y agence. 

(Voir la figure 1.)

Poussez le connecteur du boyau dans le raccord de 

déconnexion rapide. 

(Voir la figure 2.)

Le connecteur du boyau est branché correctement lorsque 

l'extérieur s'enfile sur le raccord rapide tel que montré. 

(Voir la figure 3.)

Page 7

Summary of Contents for D.B. Smith Indian FSV500

Page 1: ...e Store For Help Information or Parts Call 1 800 311 9903 Division Of The Fountainhead Group Inc 23 Garden St New York Mills NY 13417 1 800 311 9903 www TheFountainheadGroup com CAUTION Read and follow all instructions Use and Care Manual FSV500 FSV500PG Fedco Smokechasers D B SMITH COMPANY FSV500 FSV500PG ...

Page 2: ...not leave Smokechaser Fire Pump in the sun when not in use Always inspect hose and all hose connections before each use Do not lift or carry Smokechaser Fire Pump by the hose or pump Carry by the handle only Do not store or use chemicals in this bag Clean and rinse Smokechaser Fire Pump thoroughly after each use Never attempt to alter Smokechaser Fire Pump from original condition Keep the Smokecha...

Page 3: ...e has a single hole option for a stream pattern or a two hole option for a fan pattern 2 Screw the appropriate nozzle option onto the end of the pump clockwise and hand tighten See Figure 6 NOTE A foaming nozzle NOT SHOWN is available as an accessory The foaming nozzle should be used if a fire fighting foam additive is used in the bag 3 Operate the pump by sliding the handle in and out of the pump...

Page 4: ...175780 FEDCO HANDGRIP ASSEMBLY 11A 11B 11A 11C 11 7 8 9 10 3 4 5 6 KEY PART DESCRIPTION 11A 175707 NOZZLE GASKET 2 PER PUMP 11B 175773 NOZZLE ADAPTER 11C 175861 NOZZLE COMBINATION KIT 11 175854 NOZZLE ASSY COMPLETE Nozzle assembly also includes wire loop S hooks and beaded chain 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 11A 11B 11A 11C 16A 16B 16C 16D 16E 16F 16G KIT 16 KEY PART DESCRIPTION 12 175764 FEDCO PUMP ...

Page 5: ...reserved to incorporate subsequent design or parts changes after publication and without reissue of descriptive literature or catalogs NOTE Limitations on duration of implied warranty and or consequential damages might not apply to you if your state does not permit them This warranty gives you specific legal rights in addition to rights you may have under state law PARTS ACCESSORIES ARE AVAILABLE ...

Page 6: ...co D B SMITH COMPANY ATTENTION Lisez et suivez toutes les instructions Ne retournez pas ce Dépisteur de fumées Fedco au magasin Pour obtenir de l aide de l information ou des pièces appelez le 1 800 311 9903 Division de The Fountainhead Group Inc 23 Garden St New York Mills NY 13417 1 800 311 9903www TheFountainheadGroup com FSV500 FSV500PG ...

Page 7: ...c Ne laissez pas la Pompe à feu Dépisteur de fumées au soleil lorsque vous ne l utilisez pas Inspectez toujours le boyau et tous les raccords de boyaux avant chaque utilisation Ne soulevez et ne transportez pas la Pompe à feu Dépisteur de fumées par le boyau ou la pompe Transportez le seulement par la poignée Ne rangez ou n utilisez pas de produits chimiques dans ce sac Nettoyez et rincez bien la ...

Page 8: ...n voulu La buse a une option à un seul trou pour un motif à jet ou une option à deux trous pour un motif en éventail 2 Vissez l option de buse appropriée à l extrémité de la pompe et resserrez à la main en sens horaire Voir la figure 6 REMARQUE Une buse de moussage NON MONTRÉ est disponible à titre d accessoire La buse de moussage devrait être utilisé si un additif pour le combat d incendies est u...

Page 9: ...E EXTÉRIEUR W POIGNÉE PISTOLET 17 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 11A 11B 11A 11C 18 19 KIT 21 21A 21B 21C N DE CLÉ N DE PIÈCE DESCRIPTION 1 180328 ASSEMBLAGE DE SOUPAPE D ASPIRATION 1A 182371 INLET DE SOUPAPE ASSEMBLAGE W POIGNÉE PISTOLET 2 175863 ASSEMBLAGE DE CYLINDRE EXTÉRIEUR 2A 182372 ASSEMBLAGE DE SOUPAPE D ASPIRATION W POIGNÉE PISTOLET 3 171035 JOINT TORIQUE 4 175788 ENSEMBLE DU CLAPET 5 171033...

Page 10: ...subséquent ou des changements de pièces après publication et sans réémettre la documentation descriptive ou des catalogues REMARQUE Les limitations de durée de la garantie implicite et ou des dommages consécutifs pourraient ne pas s appliquer dans votre cas si votre juridiction ne les permet pas Cette garantie vous donne des droits précis en plus de droits que vous pourriez avoir sous la loi de vo...

Page 11: ...Y Manual de uso y cuidado PRECAUCIÓN Lea y siga todas las instrucciones No devuelva este Fedco Smokechaser a la tienda Para obtener ayuda información o piezas llame al 1 800 311 9903 División de The Fountainhead Group Inc 23 Garden St New York Mills NY 13417 1 800 311 9903 www TheFountainheadGroup com FSV500 FSV500PG ...

Page 12: ...contra incendios Smokechaser expuesta al sol cuando no esté en uso Siempre revise la manguera y todas las conexiones de la misma antes de cada uso No levante ni transporte la bomba contra incendios Smokechaser por la manguera o bomba Cárguela solamente por la manija No almacene ni use sustancias químicas en esta bolsa Limpie y enjuague la bomba contra incendios Smokechaser cuidadosamente después d...

Page 13: ...n de rocío desea La boquilla tiene una opción de un sólo orificio para un patrón de chorro o la opción de dos orificios para un patrón de abanico 2 Enrosque la boquilla apropiada en el extremo de la bomba en el sentido de las manecillas del reloj y apriete con la mano Vea la figura 6 NOTA Una boquilla para espuma NO MOSTRADA se encuentra disponible como accesorio La boquilla para espuma debe utili...

Page 14: ...DRO EXTERNO 2A 182372 ENSAMBLAJE DE CILINDRO EXTERNO W PISTOLA APRETÓN 3 171035 JUNTA TÓRICA 4 175788 ENSAMBLAJE DE VÁLVULA DE RETECIÓN 5 171033 JUNTA TÓRICA 6 175783 CILINDRO INTERNO SOLAMENTE 7 182177 COJINETE DE APOYO ESPACIADOR 8 175786 ANILLO RASCADOR DE FIELTRO 9 175785 TAPA CILİNDRICA 10 175780 ENSAMBLAJE DE MANIJA FEDCO KIT 11 175854 ENSAMBLAJE DE BOQUILLA No de clave No de parte DESCRIPCI...

Page 15: ...ir nueva literatura o catálogos descriptivos NOTA Las limitaciones en los plazos de las garantías implícitas y o daños derivados del manejo del producto podrían no aplicar en su caso si el estado donde reside no lo permite Esta garantía le otorga derechos específicos de ley además de los derechos que usted pudiera tener conforme a la ley estatal PARTES Y ACCESORIOS DISPONIBLES CONTACTANDO A The Fo...

Page 16: ...SORIES ARE AVAILABLE BY CONTACTING The Fountainhead Group Inc Customer Service Center Monday Friday 8 a m 5 p m EST Toll Free 1 800 311 9903 or e mail Info TheFGI com or Access online at www TheFountainheadGroup com Página 16 ...

Reviews: