manualshive.com logo in svg

The First Years Sole Expressions Y4612, Instruction Manual, Page: 52 / 64

Share
Download
The First Years Sole Expressions Y4612 Instruction Manual Download Page 52

52                  

  

get ready for

 thefirstyears.com

Sole Expressions

™

 El Sacaleches Eléctricos

Ensamblaje

Limpie

 todas las piezas antes de usarla. Vea la sección 

“Cuidado de la bomba de pecho” para obtener instrucciones.

1.  Inserte la válvula en la parte inferior del 

adaptador de 3 vías. Oprima con firmeza la 
válvula en su lugar.

2. Inserte el deflector del adaptador de 3 vías 

en el adaptador de 3 vías

      

No 

intente sacar la pieza de goma 

blanda  conectada a la válvula dura, ya que 

esto podría dañar la unidad.

3. Enrosque el biberón en el 

adaptador

4. Oprima el protector Flexi-Fit

™

 

al adaptador de 3 vías.

pieza de la válvula de 
goma blanda

Summary of Contents for Sole Expressions Y4612

Page 1: ...nManual SINGLEELECTRIC BREASTPUMP Product does not contain Polycarbonate or Epoxy Y4612 Questions Let s talk Des questions Parlons en Preguntas Conversemos help thefirstyears com USA Canada 1 800 704 8697 Sole Expressions ...

Page 2: ...reast Starting to Pump When to Contact Your Lactation Consultant Safety Instructions Parts Diagram Assembly To Use Remove Bottle Assembly Breast Pump Care Cleaning Guide Milk Storage Tips for Freezing Milk Product Return Policy Install Change Batteries Troubleshooting Warranty 4 4 4 5 6 8 9 11 12 12 13 14 14 15 15 17 18 ...

Page 3: ...eficial nutrition available and contains ingredients not found in formula It also contains antibodies which help protect your baby from infection and stimulates the baby s immune system Although the primary benefit of breastfeeding is nutritional nursing is about more than feeding your baby It s also a comforting and nurturing experience Follow these simple suggestions and you and your baby will b...

Page 4: ... lots of pillows to keep baby level with your breasts being sure to always hold the baby Hold baby with one hand arm and your breast with the other Tickle the baby s nose with your nipple Make him her open their mouth very wide Guide your baby onto the breast not the nipple Babies need to suck the breast not just the nipple Once the baby is comfortably latched on sit back take a drink of water rel...

Page 5: ...to the bottle You should pump each breast for 15 minutes You may get a small amount of milk in the beginning No mechanical device can ever be as efficient as your nursing baby Pumping is likely to yield more once you become more comfortable with the process When you are done turn your settings back to low before taking the Flexi Fit shields off your breasts Before storing label milk with name and ...

Page 6: ...OTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause ...

Page 7: ...plugged in 2 Close supervision is necessary when this product is used near infants or children 3 Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Tomy 4 Never operate this product if it has a damaged cord or plug any missing components not working properly has been dropped or damaged or has been dropped into water 5 Keep the cord away...

Page 8: ...ssions Single Electric Breast Pump Parts Diagram Tote bag Pump Pump cradle AC adapter Flexi Fit breast shield 3 way adapter GumDrop Bottle GumDrop nipple and collar Travel cover Hose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Valve 4 9 2 3 13 1 5 6 7 10 11 12 8 ...

Page 9: ...t valve into the bottom of the 3 way adapter Firmly press valve into place 2 Insert 3 way adapter baffle into 3 way adapter Do not attempt to remove the soft rubber piece attached to the hard valve as this may damage the unit 3 Screw bottle into adapter 4 Press Flexi Fit Shield on to 3 way adapter soft rubber piece of valve ...

Page 10: ...pters with baffle 7b Insert batteries into cradle see Install Change Batteries Place pump in cradle 7a Plug pump into cradle and then plug AC adapter into pump cradle as shown Plug AC adapter into outlet 7 Plug AC adapter into side of pump as shown Plug AC adapter into outlet 5 Attach one end of hose to pump OR OR Assembly continued ...

Page 11: ...here are eight suction levels The blue suction indicator lights illuminate as suction is increased When the last light is illuminated the highest suction setting has been reached 5 To reduce suction press the button To immediately reduce suction turn pump off and remove shield from breast CAUTION Do not fill past the 4 oz or 8 oz marking on the bottle Pumping into an overfilled bottle could damage...

Page 12: ...e 3 way adapter from breast shield before cleaning 2 After cleaning the valve gently lift the end of the soft rubber piece the end with the raised bumps to insure the soft rubber piece can flap freely and that it is not stuck to the valve Important Place Flexi Fit shield in this drying position to prevent warping 1 Remove hose connector from 3 way adapters with baffle 2 Remove shield adapter valve...

Page 13: ...color change possible Allow all parts to cool before reassembling If the end is stuck to the valve wash valve again in warm soapy water Do not press or pull hard on the flexible flapper end Damage can occur if the flapper tears 3 Wipe hose clean with clean damp cloth To store Make sure the pump and all components are completely dry before placing in tote bag If you have installed batteries remove ...

Page 14: ... has begun feeding Only for completion of feeding then discard Discard Discard From Breastfeeding A Guide for the Medical Professional by Ruth A Lawrence page 894 Tips for Freezing Milk Only fill container full before freezing to allow for milk expansion Freeze milk in quantities of 2 to 4 ounce portions This allows milk to thaw quicker and creates less waste if your baby does not drink it all Alw...

Page 15: ...shown in the compartment 3 Replace cover and slide closed IMPORTANT Each battery must be positioned correctly otherwise pump will not function WARNING Do not warm milk in a microwave oven as it destroys nutrients and antibodies and can create hot spots harmful for your baby Do not use a bottle warmer to warm breast milk unless the bottle warmer is specially designed to work with breast milk Never ...

Page 16: ...to pry batteries from compartment as doing so may short circuit supply terminals Keep batteries away from children Parents are urged to exercise care in the storage use and disposal of all batteries In the European market the dustbin symbol indicates that batteries rechargeable batteries button cells battery packs etc must not be put in the household waste Batteries containing hazardous substances...

Page 17: ...If there is low or no suction 1 Ensure nipple is properly centered in breast shield 2 Try increasing the suction setting by pressing the button 3 Make sure only components supplied are being used If milk is not flowing into bottles 1 Ensure the soft rubber piece on the valve is not stuck to the valve gently lift the side of the soft rubber piece If it is stuck see Breast Pump Care for cleaning ins...

Page 18: ...er customer We offer no other warranty Additionally while our warranty is excellent there are other limits to it We offer NO WARRANTY in cases of damage in transit inadequate care abuse abnormal use misuse accidents normal wear and tear damage due to environmental or natural elements failure to follow product instructions immersion in water except for products specifically identified by us in writ...

Page 19: ... allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitation or exclusion may not apply to you State Variations This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary based on state province or country Contact Us If you have a warranty claim or request any customer care questions please contact us via our website www t...

Page 20: ......

Page 21: ...pas de polycarbonate ni époxyde SAN S BP A Manueld instructions TIRE LAIT ÉLECTRIQUE Y4612 Questions Let s talk Des questions Parlons en Preguntas Conversemos help thefirstyears com USA Canada 1 800 704 8697 Sole Expressions ...

Page 22: ... conseillère en allaitement Instructions de sécurité Diagramme de pièces Assemblage Mode d emploi Retirez le module du biberon Entretien du tire lait Guide de nettoyage Rangement du lait Conseils pour la congélation du lait Politique de retour du produit Installation remplacement des piles Dépannage Garantie Contenu 24 24 25 25 26 29 30 32 33 33 34 35 36 37 37 39 40 ...

Page 23: ...nt des ingrédients que l on ne retrouve pas dans la formule Il contient également des anticorps qui aident à protéger votre bébé contre les infections et à stimuler son propre système immunitaire Si le principal avantage de l allaitement repose dans la valeur nutritive du lait maternel l allaitement représente plus qu une méthode de nourrir votre bébé C est également une expérience réconfortante e...

Page 24: ...l ou position allongée Utilisez plusieurs oreillers ou coussins pour placer bébé au niveau de vos seins et vous assurer de toujours bien le la tenir Tenez bébé d une main bras et le sein de l autre Chatouillez le nez de bébé avec le bout du mamelon Assurez vous qu il elle ouvre la bouche très grande Guidez la bouche de bébé vers le sein pas juste le mamelon Il faut que bébé tète le sein pas juste ...

Page 25: ...r chaque sein pendant 15 minutes Il est possible qu il ne s écoule qu une petite quantité de lait au début Aucun dispositif mécanique ne saurait être aussi efficace que l allaitement du bébé Il est probable que la quantité de lait obtenue devienne de plus en plus abondante à mesure que le processus deviendra plus familier et confortable Après avoir terminé réglez le niveau d aspiration au plus bas...

Page 26: ...B Avertissement Les changements ou modifications à l unité qui n ont pas été expressément approuvés par Tomy peuvent annuler l autorité de l utilisateur de faire fonctionner l appareil REMARQUE Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des dispositifs numériques de classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnab...

Page 27: ...s l usage 2 Ne pas utiliser dans la baignoire 3 Ne pas déposer ni ranger cet appareil à un endroit d où il est susceptible de tomber dans une baignoire ou un évier 4 Ne pas déposer ni échapper ce produit dans l eau ou un autre liquide 5 Ne pas tenter de sortir un appareil qui serait tombé dans l eau Débranchez immédiatement Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil...

Page 28: ...gé e s il manque des pièces s il ne fonctionne pas correctement s il a été échappé ou endommagé ou s il est tombé dans l eau 5 Gardez le cordon loin des surfaces chauffées 6 N utilisez jamais l appareil en dormant ou en somnolant 7 N utilisez jamais dans une pièce où des produits aérosol vaporisateurs sont employés ni dans un endroit où de l oxygène est administré 8 L adaptateur de CA doit être dé...

Page 29: ... de la pompe Adaptateur de CA Tuyau Bouclier Flexi Fit Adaptateur à 3 positions Séparateur de l adaptateur à 3 positions Soupape Biberon GumDrop Tétine et anneau GumDrop Couvercle de voyage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Diagramme de pièces 7 4 9 2 3 13 1 5 6 7 10 11 12 8 ...

Page 30: ...ape au fond de l adaptateur à trois voies Appuyez fermement sur la soupape en place 2 Insérer le séparateur de l adaptateur à 3 positions dans ce dernier N essayez pas de retirer la pièce de caoutchouc souple fixée à la soupape rigide cela risque d endommager l appareil 3 Vissez le biberon sur l adaptateur 4 Enfoncez le bouclier Flexi Fit sur l adaptateur à 3 voies pièce souple en caoutchouc de so...

Page 31: ...on remplacement des piles Placez la pompe dans la base 7a Branchez la pompe dans la base puis branchez l adaptateur de CA dans la base de la pompe tel qu illustré Branchez l adaptateur de CA dans une prise murale 7 Branchez l adaptateur de CA sur le côté de la pompe tel qu illustré Branchez l adaptateur de CA dans une prise murale 5 Attachez une extrémité du tuyau à la pompe OU OU ...

Page 32: ...tion appuyez sur le bouton Il y a huit intensités d aspiration Les voyants d aspiration bleus s allument lorsque l aspiration augmente Lorsque le dernier voyant est annulé cela signifie que la force d aspiration maximale a été atteinte 5 Pour réduire l aspiration appuyez sur le bouton Pour réduire immédiatement l aspiration éteignez la pompe et retirez le bouclier du sein MISE EN GARDE Ne rempliss...

Page 33: ... de vous assurer que cette pièce de caoutchouc souple puisse se rabattre librement et qu elle ne se colle pas à la soupape Si l extrémité est collée à la soupape lavez la soupape de nouveau à l eau tiède N appuyez et ne tirez pas trop fort sur l extrémité souple du clapet Si le clapet se déchire cela pourrait endommager l appareil Important Placez le bouclier Flexi Fit dans cette position de sécha...

Page 34: ...ant avant de ranger la pompe pour une période prolongée Guide de nettoyage Guide de Nettoyage Bouclier Flexi Fit Adaptateur à 3 voies Deflecteur Soupape Pièces des biberons Fourre tout Base de la pompe Pompe Tuyau Essuyer en surface seulement Eau tiède savon liquide doux Se lave dans le panier du haut du lave vaisselle 2 à 5 min Peut être placé dans l eau bouillante Stérilisateur respecter les con...

Page 35: ... réfrigérateur 3 mois dans le compartiment congélateur du réfrigérateur à deux portes 6 à 12 mois de congélation à basse température 18 C 0 F ou moins Déjà congelé Décongelé au réfrigérateur mais jamais chauffé ni utilisé 4 heures ou moins par ex prochain boire Conserver 24 heures au réfrigérateur Ne recongelez pas Bébé a commencé à boire Jusqu à la fin du boire jetez ensuite Jeter Jeter Tiré de B...

Page 36: ...t décongelé Ne décongelez pas du lait maternel au four à micro ondes Décongelez le lait maternel au réfrigérateur pendant plusieurs heures ou dans l eau chaude La décongélation dans l eau chaude peut provoquer la séparation du gras agiter doucement le contenant avant usage si cela se produit AVERTISSEMENT Ne réchauffez pas le lait maternel au micro ondes cela peut détruire des nutriments ainsi que...

Page 37: ...ompe pour voir le couvercle du compartiment à piles glissez le couvercle dans le sens de la flèche pour l ouvrir 2 Insérez 4 piles AA piles alcalines recommandées pour un meilleur rendement Insérez les piles dans le compartiment à piles en suivant les indications 3 Replacez le couvert et glissez pour fermer IMPORTANT Chaque pile doit être bien placée sinon le tire lait ne fonctionnera pas Politiqu...

Page 38: ...pour retirer les piles du compartiment Cela risque de court circuiter les bornes Gardez les piles loin des enfants Les parents doivent faire preuve de prudence dans le rangement l utilisation et la mise au rebut des piles Dans le marché européen le symbole de poubelle indique que les piles les piles rechargeables les piles boutons les blocs piles etc ne doivent pas être jetés avec les déchets rési...

Page 39: ... Si l aspiration est faible ou nulle 1 Assurez vous que le mamelon est bien au centre du bouclier 2 Appuyer sur le bouton pour essayer d augmenter l aspiration 3 Assurez vous que tous les composants utilisés sont seulement ceux fournis Si le lait ne s écoule pas dans les biberons 1 Assurez vous que la pièce souple en caoutchouc de la soupape n est pas collée à la soupape relevez délicatement le cô...

Page 40: ...sateur final d origine Nous n offrons aucune autre garantie De plus bien que notre garantie soit excellente elle est limitée Nous n offrons AUCUNE GARANTIE en cas de dommages pendant le transit de mauvais entretien d abus de mauvaise utilisation d accidents d usure normale de dommages dus aux éléments environnementaux ou naturels de non respect du mode d emploi d immersion dans l eau sauf pour les...

Page 41: ...rects consécutifs ou autres il est possible que les limitations ou les exclusions ci dessus ne vous concernent pas Variations selon les États Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques mais vous pouvez également avoir d autres droits qui varient selon l état la province ou le pays Contactez nous Si vous avez une réclamation ou une demande concernant un produit sous garantie ou des...

Page 42: ......

Page 43: ...to no contiene policarbonato ni epoxi Manualde instrucciones ELSACALECHES ELÉCTRICOS Y4612 Questions Let s talk Des questions Parlons en Preguntas Conversemos help thefirstyears com USA Canada 1 800 704 8697 Sole Expressions ...

Page 44: ...sultor sobre lactancia Instrucciones de seguridad Diagrama de piezas Ensamblaje Uso Cómo sacar el ensamblaje del biberón Cuidado de la bomba de pecho Guía para la limpieza Almacenamiento de leche Consejos para congelar la leche Política de devolución del producto Instalación cambio de las pilas Resolución de problemas Garantía 46 46 47 48 49 51 52 54 55 55 56 57 58 59 59 59 62 ...

Page 45: ... más beneficioso y contiene ingredientes que no se incluyen en los alimentos de fórmula También contiene anticuerpos que ayudan a proteger a su bebé contra infecciones y a estimular el sistema inmunológico del bebé A pesar de que el beneficio principal de dar el pecho es nutricional no sólo se trata de alimentar a su bebé Es una experiencia que tranquiliza y reconforta Siga estas simples sugerenci...

Page 46: ...s almohadones para mantener al bebé a nivel de sus pechos asegurándose siempre de sostener al bebé Sostenga al bebé con una mano o un brazo y su pecho con la otra mano o el otro brazo Toque la nariz del bebé con su pezón El bebé debe mantener la boca bien abierta Lleve al bebé hacia el pecho no al pezón Los bebés necesitan chupar el pecho no solamente el pezón Una vez que el bebé esté cómodo siént...

Page 47: ...os Puede obtener una pequeña cantidad de leche al comienzo Ningún dispositivo mecánico puede ser tan eficiente como su bebé Es posible que obtenga más leche con el bombeo una vez que se sienta más cómoda con el proceso Al terminar vuelva a colocar los ajustes en un nivel bajo antes de sacarse los protectores Flexi Fit de los pechos Antes de guardar la leche póngale una etiqueta con el nombre y la ...

Page 48: ...cumple con la norma canadiense CAN ICES 3 B NMB 3 B Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad no expresamente aprobados por Tomy podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B según la Parte 15 de las normas de la FCC Se han establecido estos límites para prop...

Page 49: ...ués de usarlo 2 No lo use mientras se baña 3 No guarde ni coloque el producto donde pueda caerse o terminar en una bañera o fregadero 4 No lo coloque en el agua u otro líquido ni lo deje caer en ellos 5 No trate de agarrar un producto que se haya caído al agua Desenchúfelo inmediatamente Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito difer...

Page 50: ...cable o el enchufe están dañados si faltan componentes si no funciona correctamente si se ha caído o dañado o si se ha caído al agua 5 Mantenga el cable lejos de superficies calientes 6 Nunca lo use mientras duerme o está somnoliento 7 No lo opere donde se usen productos en aerosol rocío o donde se administre oxígeno 8 El adaptador de corriente alterna debe estar desenchufado del tomacorriente cua...

Page 51: ... 13 1 5 6 7 10 11 12 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bolsa Bomba Descanso de la bomba Adaptador de corriente alterna Manguera Protectores mamarios Flexi Fit Adaptador de 3 vías Deflector de adaptador de 3 vías Válvula Biberón GumDrop Tetina y collar GumDrop Funda para viajes ...

Page 52: ...rte la válvula en la parte inferior del adaptador de 3 vías Oprima con firmeza la válvula en su lugar 2 Inserte el deflector del adaptador de 3 vías en el adaptador de 3 vías No intente sacar la pieza de goma blanda conectada a la válvula dura ya que esto podría dañar la unidad 3 Enrosque el biberón en el adaptador 4 Oprima el protector Flexi Fit al adaptador de 3 vías pieza de la válvula de goma ...

Page 53: ...s en el descanso consulte Instalación cambio de las pilas Coloque la bomba en el descanso 7a Enchufe la bomba en el descanso y luego enchufe el adaptador de CA en el descanso de la bomba tal como se indica Enchufe el adaptador de CA en el tomacorriente 7 Enchufe el adaptador de corriente alterna al costado de la bomba como se indica Enchufe el adaptador de corriente alterna CA en el tomacorriente ...

Page 54: ...ar la succión oprima el botón Hay ocho niveles de succión Las luces azules que indican la succión se encienden al aumentar la succión Cuando se ilumina la última luz se ha alcanzado el nivel más alto de aspiración 5 Para aumentar la succión oprima el botón Para disminuir inmediatamente la succión apague la bomba y extraiga el protector del pecho PRECAUCIÓN No llene el biberón por encima de la marc...

Page 55: ...de goma blanda el extremo con protuberancias para asegurarse de que puede moverse libremente y que no esté pegado a la válvula Si el extremo está pegado a la válvula lave de nuevo la válvula en agua tibia con jabón No apriete ni tire con fuerza del extremo de la aleta flexible Importante Coloque los protectores Flexi Fit en esta posición de secado para prevenir que se tuerzan 1 Saque deflector los...

Page 56: ...uelas antes de guardar la bomba durante un período prolongado de tiempo Guía para la limpieza Guía para la limpieza Protectores Flexi Fit Adaptador de 3 vías Deflector Válvula Piezas del biberón Bolsa Descanso de la bomba Bomba Manguera Sólo limpiar la superficie Agua tibia jabón líquido suave Se puede lavar en la rejilla superior del lavaplatos 2 a 5 min Se puede hervire Esterilizador usar como s...

Page 57: ... 3 meses en la sección del congelador del refrigerador con puerta independiente 6 a 12 meses en un congelador muy frío 0 F o menos Congelada previamente Descongelarla en el refrigerador pero no calentar ni usar durante 4 horas o menos p ej próxima comida Guardar en el refrigerador durante 24 horas No volver a congelar El bebé ha comenzado a comer Solamente para completar la comida luego desechar D...

Page 58: ...elado No use un horno de microondas para descongelar leche materna congelada Descongele la leche materna congelada en el refrigerador durante varias horas o con agua tibia Si la descongela con agua tibia podría ser necesario agitar suavemente el recipiente para mezclar la grasa que se ha separado ADVERTENCIA No entibie la leche en un horno de microondas ya que destruye los nutrientes y anticuerpos...

Page 59: ...mento para pilas deslice la tapa en la dirección de la flecha para abrirla 2 Coloque 4 pilas tamaño AA se recomiendan pilas alcalinas para lograr un mejor rendimiento Coloque las pilas en el compartimiento como se indica 3 Vuelva a poner la tapa y ciérrela IMPORTANTE Cada pila debe estar correctamente instalada caso contrario la bomba no funcionará Política de devolución del producto Por razones d...

Page 60: ...o en los terminales Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Se sugiere a los padres que tengan cuidado durante el almacenamiento el uso y el desecho de todas las pilas En el mercado europeo el símbolo del recipiente de basura indica que las pilas las pilas recargables las baterías de botón los paquetes de batería etc no pueden desecharse en el residuo doméstico Las pilas que contienen su...

Page 61: ... Si hay poca succión o succión nula 1 Asegúrese de que el pezón esté correctamente centrada en el protector mamario 2 Trate de aumentar el ajuste de succión al presionar el botón 3 Asegúrese de usar solamente los componentes suministrados Si la leche no pasa a los biberones 1 Asegúrese de que la pieza de goma blanda de la válvula no esté pegada a la válvula levante suavemente el costado de la piez...

Page 62: ...ía Además mientras que nuestra garantía es excelente tiene otros límites NO ofrecemos GARANTÍA en los casos de daños en tránsito cuidado inadecuado abuso uso anormal uso inapropiado accidente desgaste normal daños debidos a elementos medioambientales o naturales el no seguir las instrucciones del producto la inmersión en el agua excepto en el caso de los productos que hemos especificado por escrit...

Page 63: ...mitación de daños incidentales emergentes o de otros tipos así que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no le apliquen a usted Variaciones Estatales Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga también otros derechos que varíen según el estado la provincia o el país Póngase en Contacto con Nosotros Si tiene reclamos o peticiones de garantía o pregunta...

Page 64: ......

Reviews:

No comments