The Cool Tool UNIMAT 1 Classic, Instructions For Use Manual

Page: 35 / 36

A
+
-
1
2
1
2
+
-
C
U15
A
U12/U12
ML
B 1
U3/U5
U9
2
Rattern / Vibrieren / Unsaubere Materialoberfläche - überprüfen
von:
- Aufbau: Verbindungselemente, Schlittenspiel A , Montage auf
Grundplatte (Seite 30)
- Werkzeug: Schneide, Winkel, Höhe (bei Drehbank) Nur scharfe
Werkzeuge verwenden!
- Werkzeugfixierung: Ø Spannzangen, Überwurfmutter, Spannklauen,
etc.
- Werkstückfixierung: Dreibackenfutter, Schraubstock, Spannzangen,
Spannklauen, etc.
- Zustellung: max. 0,5- 1mm, zu schneller Vorschub
“Rattling” / vibrations / bad surface – check the following:
- Assembly: connection piece, slide adjustment A , mounting plate
(page 30)
- Tools: cutting edge, angle, tool height adjustement (lathe), use only
sharp tools!
- Tool fixation: Ø collets, collet holder, clamping jaw, etc.
- Fixation of work piece: 3-jaw-chuck, vice, collets, clamping jaws,
etc.
- Travel: max. 0.5 – 1mm, feed rate too high
“Bruit“ / vibration / surface imparfaite – vérifier de:
- Assemblage: pièce de connexion, vérifier le jeu des chariots A , plaque
de montage (page 30)
- Outils: affûter les outils, controller l´angle et l´hauteur (tour), travaillez
avec des outils tranchants!
- Fixation des outils: Ø pinces, porte-pinces, mors de serrage, etc.
- Fixation du matériau: mandrin à 3 mors, étau, pinces, mors de serrage,
etc.
- Profondeur de coupe: max 0,5 -1mm, travaillez trop vite
“La máquina hace ruido / Vibración / Superficie de la pieza no
quedo limpia – control de los:
- Montaje: elemento de conexión, adjustar los carros A , plancha
basico (página 30)
- Herramientas:el corte, controlar el ángulo y la altura (torno), trabajar
con herramientas bien afilada!
- Fijación des herramientas: Ø pinzas, porta-pinza, brida de sujeción,
etc.
- Fijación del material: mandril de 3 mordazes, mordaza, pinzas, brida
de sujeción, etc.
- Acercamiento: max 0,5 – 1mm, trabajar mas rápida
杂声、震动、表面粗-- 检查以下事项:
- 组装：连接件、滑块调整 A，固定底板（第30页）
- 刀具：切割边缘、角度、刀具高度调整（车床）、一定要
用锋利的刀具！
- 刀具固定：夹头直径、夹头螺帽、夹板等等
- 工作件固定：3爪夹头、虎钳、夹头、夹板等等
- 行程：最大范围在0.5-1mm，进刀速度太高
"Sallanma" / Titreme / Kötü yüzey - aşağıdakileri kontrol edin.
- Kurulum: bağlantı parçası, kızak ayarları A , montaj plakası (sayfa
30)
- Araçlar: kesme kenarı, açı, alet yükseklik ayarı (torna), sadece keskin
aletler kullanın!
- Araç sabitleme: Ø pensler,pens tutucu, sıkıştırma çenesi, vs.
- İş parçasını sabitleme: 3 çeneli torna aynası, yardımcı, pensler,
sıkıştırma çenesi, vs.
- Hareket: max. 0.5 – 1mm, besleme oranı çok yüksek