manualshive.com logo in svg

TFK Twinner Twist Duo, Operating Manual

Share
Download
TFK Twinner Twist Duo Operating Manual Download Page 1

 

1

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Gebrauchsanweisung  

Operating manual 

Istruzioni per l’uso 

Notice d’utilisation 

Instrucciones de uso 

Bruksanvisning  

Инструкция по эксплуатации 

Instrukcja obsługi 

Návod k obsluze 

Návod na použitie 

Pripročnik 

Инструкции за употреба 

Summary of Contents for Twinner Twist Duo

Page 1: ...1 Gebrauchsanweisung Operating manual Istruzioni per l uso Notice d utilisation Instrucciones de uso Bruksanvisning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na pou itie Pripro nik...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nzia 10 FR Notice d utilisation et dispositions de garantie 13 ES Instrucciones de uso y condiciones de garant a 16 NO Bruksanvisning og garantibestemmelser 19 RU 22 PL Instrukcja obs ugi oraz warunki...

Page 4: ...d darin hoch WARNUNG Den Wagen nie ohne gesicherte Parkbremse abstellen WARNUNG Heben Sie den Wagen niemals mit einem Kind darin hoch WARNUNG Benutzen Sie keine Roll Treppen wenn sich ein Kind im Wage...

Page 5: ...Sie nur den links unteren Adapter 2 Zum Montieren beider Adapter setzen Sie diese auf die Rohre des Twinner Twist Duo auf und verriegeln Sie auf beiden Seiten mit den Hacken 1 und 2 Die Stangen dienen...

Page 6: ...et werden damit keine Folgesch den entstehen Reklamationsfall oder nicht TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei Manche Teile sind jedoch auch lackiert v...

Page 7: ...the rigid frame Never lift the buggy with a child inside WARNING Never park the buggy without applying the parking brake WARNING Never lift the buggy with a child inside WARNING Donotusestairsorescal...

Page 8: ...on assemble only the lower left adapter 2 For attachment of both adapter put them on the frames of Twinner Twist Duo and lock them with the hooks 3 The tubes will be used as basic for TFK car seat ada...

Page 9: ...ominantly made from aluminium and are therefore rust proof However some components may be painted or galvanised or have some other protective coating These parts may rust depending on how they are mai...

Page 10: ...aldi AVVERTENZA usare solo accessori TFK AVVERTENZA sollevando il passeggino su e gi per le scale o per superare eventuali ostacoli controllare sempre i ganci e sollevare il passeggino solo tenendolo...

Page 11: ...ist Duo nella versione Twinner l adattatore corto 1 sar montato in alto a destra mentre quello pi lungo 2 in basso a sinistra Se si usa solo un adattatore con il seggiolino sporty come versione per fr...

Page 12: ...n gran parte con alluminio e quindi inossidabili Alcuni componenti sono per smaltati zincati o hanno una protezione superficiale A seconda della manutenzione o della sollecitazioni a cui sono sottopos...

Page 13: ...liers et par dessus d autres obstacles v rifiez imp rativement les blocages et ne soulevez la voiture que par les parties solides du ch ssis ne soulevez jamais la voiture lorsque votre enfant y est as...

Page 14: ...un seul adaptateur avec un si ge de sport en tant que voiture pour deux enfants d ge diff rent il vous suffit de monter l adaptateur inf rieur gauche 2 Pour le montage des deux adaptateurs placez les...

Page 15: ...s essentiellement en aluminium et ne rouillent donc pas Cependant certains l ments sont laqu s galvanis s ou prot g s par un autre type de rev tement En fonction de l entretien ou de l utilisation ce...

Page 16: ...cochecito est frenado y lev ntelo s lo por las piezas fijas del chasis Nunca levante el cochecito con el ni o dentro ADVERTENCIA no deje nunca el cochecito parado sin el freno de estacionamiento puest...

Page 17: ...de edad diferente monte s lo el adaptador inferior izquierdo 2 Para montar ambos adaptadores col quelos en el tubo del Twinner Twist Duo y encl velos en ambos lados con el gancho 1 y 2 Las barras del...

Page 18: ...palmente a base de aluminio y por tanto son inoxidables Sin embargo algunas piezas est n lacadas galvanizadas o disponen de otro tipo de protecci n superficial Seg n el mantenimiento y el uso estas pi...

Page 19: ...kontrollere at l semekanismene er ordentlig l st Vognen m bare l ftes etter de stive rammedelene L ft aldri vognen mens barnet er i den ADVARSEL Sett aldri fra deg vognen uten l se parkeringsbremsen A...

Page 20: ...og et sportssete skal du bare montere adapteren nederst til venstre 2 Ved montering av begge adaptere plasseres disse p r rene til Twinner Twist Duo og l ses p begge sider med krokene 1 og 2 Stengene...

Page 21: ...kert galvanisert eller utstyrt med annen overflatebeskyttelse Avhengig av vedlikehold og belastning kan slike deler ruste I slike tilfeller er det ikke snakk om mangler ved produktet Riper er normale...

Page 22: ...22 TFK TFK TFK 100...

Page 23: ...23 I Twinner Twist Duo 1 2 Twinner Twist Duo 2 3 1 2 II 3 4...

Page 24: ...24 2 TFK...

Page 25: ...dziecko OSTRZE ENIE Zawsze nawet podczas kr tkiego postoju w zka i bez wzgl du na to czy znajduje si w nim dziecko czy nie nale y zablokowa w zek przy pomocy hamulca OSTRZE ENIE Nie podno w zka je li...

Page 26: ...wej dla rodze stwa zamontuj tylko adapter w lewym dolnym rogu By zainstalowa oba adaptery po je na ram Twinner Twist Duo i zablokuj je za pomoc haczyk w 3 Rurki b d u ywane jako podstawa do adapter w...

Page 27: ...szk d Znaczna wi kszo produkt w marki TFK jest produkowana z aluminium dzi ki czemu nie rdzewiej Niekt re jednak cz ci s malowane ocynkowane lub pokryte warstw ochronn te cz ci s nara one na rdzewieni...

Page 28: ...nut Pokud nebudete postupovat podle n vodu m ete ohrozit bezpe nost va eho d t te VAROV N VAROV N Nenech vejte d t bez dozoru VAROV N P ed pou it m zkontrolujte ve ker uchycen a pojistky adapteru VARO...

Page 29: ...n adapter z rove se sportovn seda kou namontujte pouze del adapter vlevo dole 2 Nasazen obou adapter provedete tak e je p ilo te ke konstrukci a zajist te plastov mi pojistkami Trubky budou slou it ja...

Page 30: ...l v robek v servisn opravn Reklamace se uplat uj v prodejn kde byl v robek zakoupen Prod vaj c je povinen z kazn kovi p i prodeji v robek dn p edv st a vyplnit z ru n list Z ru n list a doklad o koupi...

Page 31: ...ie Ak nebudete postupova pod a n vodu m ete ohrozi bezpe nos v ho die a a VAROVANIE VAROVANIE Nenech vajte die a bez doh adu VAROVANIE Pred pou it m skontrolujte v etky uchytenia a poistky adapt ra VA...

Page 32: ...den adapter z rove so portovou seda kou namontujte iba dlh adapter v avo dole 2 Nasadenie oboch adapt rov urob te tak e je prilo te ku kon trukcii a zaist te plastov mi poistkami R rky bud sl i ako b...

Page 33: ...o dobu po ktor bol v robok v servisnej opravovni Reklam cie sa uplat uj v predajni kde bol v robok zak pen Pred vaj ci je povinn z kazn kovi pri predaji v robok riadne predvies a vyplni z ru n list Z...

Page 34: ...ja Nikoli ne dvigujte vozila e v njem sedi va otrok OPOZORILO Vozila nikoli ne parkirajte brez nastavitve parkirne zavore OPOZORILO Nikoli ne dvigujte vozila ko v njem sedi va otrok OPOZORILO Nikoli n...

Page 35: ...skupaj s portnimi sede i kot je vozi ek za sorojence uporabite samo en priklju ek namontirajte samo levi spodnji priklju ek 2 Pri monta i oba priklju ka posadite na cev vozi ka Twinner Twist Duo in n...

Page 36: ...epre i posledi na okvara Ali imam upravi ene razloge za prito bo Ve ina TFK izdelkov je narejenih prete no iz aluminija in je zato odpornih proti rji Vendar so lahko nekateri sestavni deli pobarvani a...

Page 37: ...37 TFK 5 TFK 5...

Page 38: ...38 Twinner Twist Duo 1 2 2 Twinner Twist Duo 1 und 2 TFK...

Page 39: ...39 30 2 TFK UV TFK...

Page 40: ...40 TFK Trends for Kids GmbH Am Industriegleis 9 D 84030 Ergolding Tel 49 0 871 973 5150 tfk buggy de 20150202...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands