TFA 98.1087 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 38

Kat. Nr. 98.1087

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Istruzioni

RoHS

TFA_No_98.1087_Anl_09_16 06.10.2016 15:21 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 98.1087

Page 1: ...Kat Nr 98 1087 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Istruzioni RoHS TFA_No_98 1087_Anl_09_16 06 10 2016 15 21 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 F K G H I J A L B C D E TFA_No_98 1087_Anl_09_16 06 10 2016 15 21 Uhr Seite 2...

Page 3: ...i Alarmzeiten Schlummerfunktion Anzeige von Wochentag und Datum Zweite Uhrzeit Innentemperatur Hintergrundbeleuchtung Batterien 2 x 1 5 V AAA inklusive 3 Zu Ihrer Sicherheit Das Produkt ist ausschlie...

Page 4: ...n Frankfurt bei der bertragung keine Probleme auftauchen Bitte beachten Sie folgende Hinweise Es wird empfohlen einen Abstand von mindestens 1 5 2 Metern zu eventuell st renden Ger ten wie Computerbil...

Page 5: ...eit und Kalender Halten Sie die MODE Taste im Normalmodus Zeit Temperaturanzei ge f r drei Sekunden gedr ckt Die Stundenanzeige f ngt an zu blinken und Sie k nnen mit der und Taste die Stunden einstel...

Page 6: ...mit der MODE Taste Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein Best tigen Sie mit der MODE Taste und der Alarm wird aktiviert Um die jeweilige Alarm Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren dr cken...

Page 7: ...chseln Wenn Ihr Ger t trotz dieser Ma nahmen immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 10 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hoch...

Page 8: ...rfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver ffentlicht werden Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge n dert werden Die neuesten tec...

Page 9: ...hest precision radio controlled clock With time zone and manual setting option Alarm with two alarm times Snooze function Indication of day and date Dual time Indoor temperature Backlight Batteries 2...

Page 10: ...he recommended distance to any interference sources like comput er monitors or TV sets is at least 1 5 2 metres Inside ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally w...

Page 11: ...Hours Minutes Year Month and Day Press or button to make the desired set tings The instrument will quit the setting mode if there is no button used within 30 seconds The manually set time will be over...

Page 12: ...p Zz appears and the alarm will be inter rupted for 4 minutes 6 6 Dual time setting Select dual time by MODE button Hold MODE button for 3 seconds The hour digits are flashing Press or button to adjus...

Page 13: ...em to your retail store or to appropriate collection sites depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg m...

Page 14: ...d avoir choisi l appareil de la Soci t TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager votre appareil et de...

Page 15: ...chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection Conseils importants de s curit du produit vitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibra tions ou des chocs Prot gez...

Page 16: ...Touche C F WAVE H Touche MODE I Touche J Touche K Touche LIGHT SNOOZE L Logement de batterie 5 Mise en service Ins rer les batteries fournies 2 x 1 5 V AAA dans le logement de batterie Faire attention...

Page 17: ...er le syst me de temps 12 heures ou 24 heures l aide de la touche 6 2 Langue pour le jour de la semaine Si vous maintenez la touche appuy e la langue pour le jour de la semaine change Fran ais FR Ital...

Page 18: ...puyez sur la touche MODE pendant 3 sec L indication de l heure reluit R glez l horaire d sir avec la touche et Confirmez avec la touche MODE Entrez pareillement les minutes Confirmez avec la touche MO...

Page 19: ...s piles et accus usag s votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd...

Page 20: ...7877 Wertheim Allemagne 09 16 Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Seguendo le istruzioni per l uso e...

Page 21: ...batterie di tipi diversi Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione Avvertenze sulla sicurezza del prodotto Non esporre l...

Page 22: ...mbolo della sveglia F Tasto ALARM G Tasto C F WAVE H Tasto MODE I Tasto J Tasto K Tasto LIGHT SNOOZE L Vano batteria 5 Messa in funzione Inserire le batterie fornite 2 x 1 5 V AAA in dotazione nel van...

Page 23: ...Inglese EN Tedesco DE Francese FR Italiano IT Spagnolo ES 6 3 Impostazione C F Se necessario scegliere la temperatura con il tasto MODE Con il tasto WAVE possibile scegliere fra la visualizzazione de...

Page 24: ...do Confer mare con il tasto MODE 7 Illuminazione Premere il tasto LIGHT SNOOZE L illuminazione del display appa iono per 5 secondi 8 Cura e manutenzione Per pulire l apparecchio utilizzare solo un pan...

Page 25: ...i al riciclo in conformit alle vigenti disposizioni nazio nali o locali ai fini di uno smaltimento ecologico Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Questo apparecc...

Page 26: ...Wertheim Germania 09 16 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voor u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Door rekening te...

Page 27: ...cali n en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert Belangrijke informatie over de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Te...

Page 28: ...ppert Bij succesvolle ontvangst ver schijnt de zendergestuurde tijd en het DCF ontvangstteken wordt per manent in de LCD weergegeven De tijd wordt ieder uur geactualiseerd Tijdens de zomertijd verschi...

Page 29: ...toets en houd deze 3 seconden lang ingedrukt De uur weergave begint te knipperen en u kunt met de en toets de uren instellen Bevestig met de MODE toets 6 5 Instelling wekalarm Druk op de MODE toets e...

Page 30: ...ervang de batterijen als het display zwakker wordt 9 Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie Batterijen met de juiste pool richting plaatsen Vervang de batterijen Geen ontvangst van DCF Druk...

Page 31: ...hnische gegevens Meetbereik temperatuur 0 50 C 32 122 F Zendergestuurde tijd DCF 77 77 5 kHz Spanningsvoorziening 2 x 1 5 V AAA Batterijen inclusief Afmetingen behuizing 82 x 47 x 80 mm Gewicht 96 g a...

Page 32: ...dad de ajustar el tiempo manualmente Alarma despertador con 2 horas de alarma Alarma con funci n snooze D a de la semana y fecha Hora dual Temperatura interior Iluminaci n de fondo Pilas 2 x 1 5 V AAA...

Page 33: ...00 km en torno a Frankfurt Siga por favor las indicaciones siguientes Se recomienda mantener una distancia de como m nimo 1 5 a 2 metros de los posibles dispositivos perturbadores como monitores o ord...

Page 34: ...cla MODE en el modo normal Visualizaci n hora tempe ratura durante 3 segundos Las horas empiezan a parpadear y puede ajustar las horas con la tecla y Si mantiene pulsada la tecla y en el modo de ajust...

Page 35: ...funci n de alarma respectiva pulse la tecla ALARM aparece en el display o el s m bolo de alarma desaparece Mientras suena la se al del despertador finalizar la alarma con la tecla ALARM Cuando suene...

Page 36: ...n Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de m xima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y bater as no pueden desecharse en ning n caso junto con la basura...

Page 37: ...ucto corresponden al estado en el momento de la impresi n y pueden ser modifi cados sin previo aviso Los actuales datos t cnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de...

Page 38: ...75 74 Fig 1 Fig 2 F K G H I J A L B C D E TFA_No_98 1087_Anl_09_16 06 10 2016 15 21 Uhr Seite 38...

Search results

Summary of Contents for 98.1087

Reviews:

Related manuals for 98.1087

Brands by name

Popular brands

TFA 98.1087, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 98.1087

Reviews:

Related manuals for 98.1087

Brands by name

Popular brands