TFA 60.4503 Operating Instructions Manual Download Page 18

Reloj radio controlado con temperatura

35

34

3. Puesta en marcha

• Introduzca dos pilas nuevas (2 x 1,5 V AA) en el compartimento de las pilas. Compruebe

que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas. 

• Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos LCD se iluminan durante 2 s.
• El aparato está listo para funcionar.
• El reloj inicia la recepción de la señal de radio para la hora y el símbolo de recepción DCF

parpadea.  Una vez que se ha recibido el código horario después de 3-5 minutos se mues-
tra fija la torre del icono DCF-77 y la hora controlada por radio aparece. 

• También puede comenzar la inicialización manualmente. Pulse la tecla 

WAVE

. Pulse la

tecla 

WAVE

otra vez por finalizar la inicialización y el símbolo de recepción DCF des-

aparece.

• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej., debido a

interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asimismo la hora manual-
mente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase: Ajuste de la
hora y calendario).

Recepción de la hora radio controlada:

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radioeléctrico, por
el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón
de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de
Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox.
1.500 km. Su reloj radio controlado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora
exacta. Incluso el cambio de horario de verano y invierno se produce automáticamente. La
recepción depende básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de
unos 1.500 km desde Frankfurt la transmisión no debería suponer ningún problema.

Reloj radio controlado con temperatura

1. Funciones

• Reloj radio controlado
• Alarma con función snooze
• Sonido de alarma ascendente (crescendo)
• Calendario y día de semana (7 idiomas)
• Temperatura de interior
• Montaje de pared o sobremesa 

2. Componentes

2.1 Teclas (Fig. 2)

A:  

Tecla SET

B:  

Tecla ALARM

C:  

Tecla 

D:  

Tecla RESET

E:  

Tecla 

F:  

Tecla WAVE

G:  

Tecla SNOOZE

2.1 Cuerpo (Fig. 2)

H:

Colgador para pared

I:

Soporte (desplegable)

J:

Compartimento de las pilas

TFA_No. 60.4503_Anleitung_  31.01.2011  13:36 Uhr  Seite 18

Summary of Contents for 60.4503

Page 1: ...Kat Nr 60 4503 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Istruzioni ROHS TFA_No 60 4503_Anleitung_ 31 01 2011 13 35 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A B C E F G H J D I TFA_No 60 4503_Anleitung_ 31 01 2011 13 35 Uhr Seite 2...

Page 3: ...Uhrzeit und Kalender Empfang der Funkzeit Die Zeit bertragung erfolgt von einer C sium Atom Funkuhr die von der Physikalisch Techni schen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird Die Abweichung be...

Page 4: ...ie Snooze Funktion aktiviert blinkt und Zz auf dem Display und der Alarmton wird f r 5 Minuten unterbrochen Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Snooze Funktion auszuschalten Funkuhr mit Temperatur...

Page 5: ...nicht unterbrochen schaltet sich der Alarmton automatisch nach 2 Minu ten aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder 4 3 Temperaturanzeige Dr cken Sie die Taste um zwischen C und F al...

Page 6: ...dio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig which has a time deviation of less than one second in one million years The time is cod...

Page 7: ...larm clock with temperature Please take note of the following Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum of 1 5 2 metres Within ferro concrete rooms...

Page 8: ...when handling with leaked batteries Attention Please do not dispose of old electronic devices and empty batteries in household waste To protect the environment take them to your retail store or to ap...

Page 9: ...smission de l heure radio s effectue selon une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig Institut F d ral Physico Technique de Braunschweig L ca...

Page 10: ...e et vous pouvez interrompre le son de l alarme pour 5 minutes Horloge radio pilot e avec temp rature Nous vous prions de respecter les consignes suivantes Nous vous recommandons de m nager une distan...

Page 11: ...Wertheim www tfa dostmann de Horloge radio pilot e avec temp rature Pour arr ter la fonction snooze appuyez sur une touche quelconque Si l alarme n est pas interrompue elle s arr te au bout de 2 minut...

Page 12: ...di base della ricezione dell ora a controllo radio fornito dall orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig che presenta una deviazione di meno di un secondo in...

Page 13: ...e snooze attivata Zz e lampeggia il segnale viene poi interrotto per 5 minuti Orologio radiocontrollato con temperatura Le indicazioni elencate qui di seguito vanno rispettate La distanza raccomandata...

Page 14: ...7877 Wertheim ww tfa dostmann de Orologio radiocontrollato con temperatura Spegnere la funzione snooze con un tasto facoltativo Se non viene interrotto il segnale si disattiva automaticamente dopo 2 m...

Page 15: ...adiografisch tijdsignaal De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium Atoom Klok van het Physika lisch Technische Bundesanstalt Braunschweig met een afwijking van minder dan 1 secon...

Page 16: ...elfde wektijd weer opnieuw geactiveerd Radiografische klok met temperatuur Let alstublieft op het volgende Aanbevolen afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computermonitoren of Tv toestellen die...

Page 17: ...tmann GmbH Co KG D 97877 Wertheim www tfa dostmann de Radiografische klok met temperatuur 4 3 Weergave van de temperatuur Met de toets kunt u tussen C en F als meeteenheid voor de temperatuur kiezen 5...

Page 18: ...pci n de la hora radio controlada La transmisi n de la hora se realiza por medio de un reloj at mico de cesio radioel ctrico por el instituto t cnico f sico de Braunschweig La desviaci n es menor a 1...

Page 19: ...on temperatura Siga por favor las indicaciones siguientes Se recomienda mantener una distancia de como m nimo 1 5 a 2 metros de los posibles apa ratos perturbadores como son monitores de ordenadores y...

Page 20: ...as pilas cuando la visualizaci n se hace m s d bil Utilice pilas alcalinas Aseg rese de que las pilas se coloquen con la polaridad correcta Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible para evitar...

Reviews: