TFA 60.2547 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Kat. Nr. 60.2547

TFA_No. 60.2547_Anleitung_12_21 18.12.2021 12:01 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2547

Page 1: ...ual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals Kat Nr 60 2547 TFA_No 60 2547_Anleitung_...

Page 2: ...3 2 Fig 1 Fig 2 A 1 A 2 A 4 A 9 B 2 C 2 B 1 A 10 A 3 A 8 C 1 B 3 A 5 A 7 A 6 TFA_No 60 2547_Anleitung_12_21 18 12 2021 12 01 Uhr Seite 2...

Page 3: ...en die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Ebenso haften wir nicht f r inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus solchen ergeben k nnen Beach...

Page 4: ...Batte rien m glichst schnell ausgetauscht werden Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie Kontak...

Page 5: ...gszeichen blinkt Wenn das Funksignal nach 3 7 Minuten empfangen wurde werden die funkgesteuerte Zeit das Datum und das DCF Emp fangszeichen st ndig im Display angezeigt Der DCF Signalempfang findet t...

Page 6: ...rlicherweise schw cher In Extremf llen wird empfohlen das Ger t in Fenstern he zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen Funkwecker Nachts sind die atmosph rischen St run...

Page 7: ...er Alarmzeit Halten Sie die ALARM Taste f r drei Sekunden gedr ckt um in den Ein stellmodus zu gelangen und erscheint 6 00 Uhr Voreinstellung bzw die zuletzt ein gestellte erste und zweite Weckzeit we...

Page 8: ...nnen Sie die automatische Hintergrundbeleuchtung an oder ausschalten 8 Pflege und Wartung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden Funk...

Page 9: ...f nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altger t zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronikger...

Page 10: ...euesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel Nummer in das Suchfeld EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt TFA Dostmann dass...

Page 11: ...arm clock Caution Risk of injury Keep this device and the batteries out of reach of children Small parts can be swallowed by children under three years old Batteries contain harmful acids and may be h...

Page 12: ...6 ALARM 1 ON OFF switch B 7 button B 8 button B 9 ALARM 2 ON OFF switch C Housing Fig 1 3 C 1 Light sensor C 2 Battery compartment 4 Getting started Open the battery compartment and insert two new AA...

Page 13: ...a transmitting range of approximately 1 500 km Your radio clock receives the signal converts it and always shows the exact time Radio controlled alarm clock The adjustment to Daylight Saving Time summ...

Page 14: ...me zone correction is needed for countries where the DCF signal can be received but the time zone is different from the DCF time e g 1 one hour plus Radio controlled alarm clock 5 1 1 2 Day of the wee...

Page 15: ...m function move the ALARM switch downwards OFF The alarm symbol disappears 7 Backlight Press the SNOOZE LIGHT button The backlight turns on for 8 seconds The device is provided with a light sensor to...

Page 16: ...eries from the device and dispose of them separately This product is labelled in accordance with the EU Waste Elec trical and Electronic Equipment Directive WEEE This product must not be disposed of i...

Page 17: ...nt and may change without prior notice The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply entering the product number in the search box EU Declaration...

Page 18: ...ion Danger de blessure Placez votre appareil et les piles hors de la port e des enfants Les petites pi ces peuvent tre aval es par les enfants de moins de trois ans Les piles contiennent des acides no...

Page 19: ...8 R veil 2 activ A 9 Date heure de r veil 1 A 10 Temp rature et humidit heure de r veil 2 R veil radio pilot B Touches Fig 1 3 B 1 Touche SNOOZE LIGHT B 2 Interrupteur AUTO LIGHT ON OFF B 3 Touche WA...

Page 20: ...ission de l heure radio s effectue via une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braun schweig Institut F d ral Physico Technique de Braunschweig L cart...

Page 21: ...cran R veil radio pilot Appuyez encore une fois sur la touche TIME pour ajuster le fuseau horaire 00 par d faut les heures les minutes D M date europ enne ou M D date am ricaine D M par d faut l ann...

Page 22: ...ner Appuyez sur une touche de votre choix sauf sur la touche SNOOZE LIGHT pour teindre le r veil R veil radio pilot Si la sonnerie du r veil n est pas coup e elle s arr tera automatique ment apr s deu...

Page 23: ...uy e pendant trois secondes pour initier une tentative R veil radio pilot Choisissez une autre position pour votre appareil Attendez la r ception du signal de nuit liminez les sources parasites Remett...

Page 24: ...i peuvent nuire l environnement et la sant si elles sont limin es de mani re inappropri e En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et les batte ries rechargeables us...

Page 25: ...G Zum Ottersberg 12 97877 Wertheim Allemagne 12 21 Orologio sveglia radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le...

Page 26: ...modo da evitare perdite Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove n batterie di tipi diversi Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle gli occhi e le muco...

Page 27: ...eggiare Se il codice dell ora stato rice vuto entro 3 7 minuti l ora radiocontrollata la data e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display La ricezione del...

Page 28: ...onsiglia di sistemare l unit vicino ad una finestra per ottenere una migliore ricezione del segnale Orologio sveglia radiocontrollato Durante le ore notturne le interferenze dovute ad agenti atmosferi...

Page 29: ...ione dell ora della sveglia Tenere premuto il tasto ALARM per tre secondi per passare alla modali t di impostazione e appare sul display 6 00 predefinita o l ultima prima o seconda ora della sveglia i...

Page 30: ...to Non usare solventi o prodotti abrasivi Rimuovere le batterie se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato Collocare il dispositivo in un luogo asciutto Orologio sveglia radiocontrolla...

Page 31: ...cchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smalti mento ecologico Osservare i regolamenti in vigore Orologio sveglia...

Page 32: ...de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 97877 Wertheim Germania 12 21 Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken L...

Page 33: ...en vervangen om lekka ge van de batterijen te voorkomen Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type Als een batterij heeft gelekt vermijd dan contact...

Page 34: ...t DCF ontvangst symbool knippert Als na 3 7 minuten de ontvangst succesvol is ver schijnt de zendergestuurde tijd de datum en het DCF ontvangstsymbool permanent op het display Het DCF signaalontvangst...

Page 35: ...ter bij het raam te zetten en of u draait het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen...

Page 36: ...standaardinstelling of de laatst ingestelde wektijd 1 en 2 verschijnen op het display De uuraanduiding wektijd 1 knippert Stel het uur met de of toets in Bevestig met de ALARM toets Stel op dezelfde...

Page 37: ...len gebruiken Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Bewaar het apparaat op een droge plaats 8 1 Batterijwissel Vervang de batterijen zodra de functies zwakker worden Op...

Page 38: ...e elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriende lijk afvoeren te garanderen Neem de geldende voorschriften in acht Zendergestuurde wekker Afvoeren van batterijen Batterijen en accu s mo...

Page 39: ...H Co KG Zum Ottersberg 12 97877 Wertheim Duitsland 12 21 Despertador radiocontrolado Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las...

Page 40: ...as No utilice simult neamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo Evite el contacto del l quido de las pilas con la piel ojos y mucosas En caso de contacto enjuague la zona afectada con ag...

Page 41: ...s mbolo de recepci n DCF parpadea Una vez que se ha recibido el c digo de horario despu s 3 7 minutos se muestra la hora controlada por radio la fecha y el s mbolo de recepci n DCF constantemente en l...

Page 42: ...cturas la se al recibida es evidentemente m s d bil En casos extremos se acon seja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para obtener una mejor recepci n Despertador radiocontrolado Por las...

Page 43: ...o 6 Ajuste de la hora de alarma Mantenga pulsada la tecla ALARM durante tres segundos para acceder al modo de ajuste y aparece 6 00 nivel preseleccionado o la ltima indicaci n de la primera y segunda...

Page 44: ...ica 8 Cuidado y mantenimiento Limpie el dispositivo con un pa o suave ligeramente humedecido No utilice productos abrasivos o disolventes Despertador radiocontrolado Extraiga las pilas si no va a usar...

Page 45: ...r radiocontrolado No deseche este producto junto con la basura dom stica El usuario est obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos acreditado p...

Page 46: ...os sin previo aviso Los actuales datos t cnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web Declaraci n UE de conformidad Por la presente TFA...

Search results

Summary of Contents for 60.2547

Reviews:

Related manuals for 60.2547

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2547, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2547

Reviews:

Related manuals for 60.2547

Brands by name

Popular brands