TFA 60.2511 Operating Instructions Manual Download Page 18

Réveil radio piloté  

Réveil radio piloté  

35

34

L’heure est distribuée à partir de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77
(77,5 kHz), avec une portée d’environ 1500 km. Votre horloge radio pilotée reçoit ce signal, le
convertit et affichera ainsi toujours l’heure exacte. Le passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été
et vice-versa s’effectue également en mode automatique. Pendant l’heure d’été, DST apparaît
sur l’affichage. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En
règle générale, dans un rayon de 1500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission
ne devrait apparaître. 

Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:

• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l’appareil et d’éven-

tuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d’ordinateur et les postes de télévision. 

• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli.

Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil près d’une fenêtre et/ou
de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.

réception n'est possible, le symbole de réception DCF disparaît et l'horloge lance, sur les 
3 heures à venir, une tentative de réception toutes les heures (3 fois). 

• Appuyez sur les touches 

et 

en même temps pour arrêter l'initialisation et le symbole

de réception disparaît. 

• Si votre réveil radio pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présen-

ce de perturbations, d’une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à
un paramétrage manuel. Dans ce cas, l’horloge fonctionne comme une horloge à quartz
normale (voir: Réglage manuel de l'heure et calendrier).

Réception de l’heure radio:

La transmission de l’heure radio s’effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par
la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de
Braunschweig). L’écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d’années
seulement. 

TFA_No. 60.2511_Anleitung_  19.07.2010  11:20 Uhr  Seite 18

Summary of Contents for 60.2511

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Istruzioni Kat Nr 60 2511 ROHS TFA_No 60 2511_Anleitung_ 19 07 2010 11 20 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 2 Fig 2 Fig 1 5 7 8 6 1 2 4 3 TFA_No 60 2511_Anleitung_ 19 07 2010 11 20 Uhr Seite 2...

Page 3: ...n Funkuhr mit h chster Genauigkeit Zeitzone und manuelle Einstellm glichkeit Weckalarm mit Snooze Funktion Anzeige von Wochentag und Datum Hintergrundbeleuchtung Fig 3 10 9 TFA_No 60 2511_Anleitung_ 1...

Page 4: ...nach 3 5 Minuten empfangen wurde wird die funkgesteuerte Zeit an gezeigt und das DCF Empfangszeichen bleibt st ndig im LCD stehen Die Funkuhr empf ngt automatisch jeden Tag um 2 00 und 3 00 morgens e...

Page 5: ...und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen Sie k nnen die Initialisierung auch manuell starten Dr cken und halten Sie die und Taste gleichzeitig Ein kurzer Signalton ert nt und das DCF E...

Page 6: ...rd die manuell eingestellte Zeit berschrie ben Nachts sind die atmosph rischen St rungen meist geringer und ein Empfang ist in den mei sten F llen m glich Ein einziger Empfang pro Tag gen gt um die Ge...

Page 7: ...s zu 7 mal aktivieren Zum Deaktivieren Aktivieren der Alarmfunktion dr cken Sie die ALARM Taste Das Symbol verschwindet erscheint im Display 4 2 Auswahl der Sprache f r den Wochentag Sprachkennzeichen...

Page 8: ...as Ger t von anderen elektronischen Ger ten und gro en Metallteilen fern Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert f hren Sie bitte eine Neuinbetriebnahme durch Tauschen Sie die Batterien aus 5 Be...

Page 9: ...ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t ist nicht f r medizinische Zwecke oder zur ffentlichen Information geeignet sondern f r den privaten Gebrauch...

Page 10: ...m time with alarm symbol Tasten 4 SNOOZE LIGHT button 5 MODE button 6 ALARM button 7 button 8 button 9 RESET button 1 Functions Highest precision radio controlled clock Time zone and manual setting op...

Page 11: ...alisch Technische Bundesanstalt Braunschweig which has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency sig...

Page 12: ...h weekday The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1500 km Your radio controlled clock recei...

Page 13: ...hour digits are flashing Press or button to adjust the desired time 4 1 Manual setting of clock and calendar Press and hold MODE button in normal mode The hour system 24 hr is flashing Press or butto...

Page 14: ...protective glasses and gloves when handling with leaked batteries Confirm with ALARM button Set minutes in the same way Confirm with ALARM button Press ALARM button again The alarm symbol appears on t...

Page 15: ...77 5 kHz Batteries 2 x 1 5 V AAA included Attention Please do not dispose of old electronic devices and empty batteries in household waste To protect the environment take them to your retail store or...

Page 16: ...date Eclairage de fond DECLARATION OF CONFORMITY Herewith we declare that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R TTE Directive 1999 5 EC A copy of the sign...

Page 17: ...nt en continu sur l affichage CL L appareil permet chaque jour 2 00 et 3 00 heures du matin une tentative de r ception Si l heure radio ne s affiche pas le symbole dispara t et la r ception est actual...

Page 18: ...e u est affaibli Dans les cas extr mes nous vous conseillons de placer l appareil pr s d une fen tre et ou de le tourner pour am liorer la r ception du signal radio r ception n est possible le symbole...

Page 19: ...touche MODE L heure ajust e manuellement sera transcrite en cas la r ception DCF de l heure r ussit La nuit les perturbations s affaiblissent en r gle g n rale et la r ception est possible en plupart...

Page 20: ...Pour d sactiver activer l alarme appuyer sur la touche ALARM Le symbole dispara t appara t sur le display 4 2 S lection de la langue pour le jour de la semaine Langue pour le jour de la semaine Allem...

Reviews: