TFA 60.2509 Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 46

RoHS

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni

Kat. Nr. 60.2509

TFA_No. 60.2509_Anleitung_10_16 20.10.2016 15:28 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2509

Page 1: ...RoHS Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Istruzioni Kat Nr 60 2509 TFA_No 60 2509_Anleitung_10_16 20 10 2016 15 28 Uhr Seite 1...

Page 2: ...3 2 D E C Fig 1 A B F G H I J K Fig 2 L TFA_No 60 2509_Anleitung_10_16 20 10 2016 15 28 Uhr Seite 2...

Page 3: ...Ger t aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Be...

Page 4: ...he S uren Um ein Auslaufen der Batterien zu ver meiden sollten schwache Batterien m glichst schnell ausgetauscht werden Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschie...

Page 5: ...e Computerbildschirmen und Fernsehger ten einzuhalten In Stahlbetonbauten Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal nat rlicherweise schw cher In Extremf llen wird empfohlen das Ger t in Fenstern he...

Page 6: ...i Sekunden gedr ckt Nachts sind die atmosph rischen St rungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten F llen m glich Ein einziger Empfang pro Tag gen gt um die Genauigkeit zu gew hrleisten u...

Page 7: ...inkt Stellen Sie mit der oder Taste die gew nschte Zeit ein Best tigen Sie mit der mode Taste F erscheint im Display Halten Sie nun die mode Taste f r drei Sekunden gedr ckt Die Stundenanzeige f ngt a...

Page 8: ...H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein Best tigen Sie mit der mode Taste 6 7 Beleuchtung Dr cken Sie die light snooze Taste Die Displaybeleuchtung er...

Page 9: ...nfo tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Deutschland 10 16 9 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile herge stel...

Page 10: ...TFA 1 Before you start using it Please make sure to read the instruction manual carefully Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of y...

Page 11: ...or about 2 seconds Batteries contain harmful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking Never use a combination of old and new batteries together nor...

Page 12: ...monitors or TV sets is a minimum of 1 5 2 metres Within ferro concrete rooms basements superstructures the received signal is naturally weakened In extreme cases please place the unit close to a wind...

Page 13: ...he hour digit is flashing During night time the atmospheric disturbances are usually less severe and reception is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy devia...

Page 14: ...7 Backlight Press the light snooze button The backlight will light for 5 seconds Press the or button to adjust hours to your local time Confirm with the mode button 6 5 Alarm setting Select your desi...

Page 15: ...components which can be recycled and reused Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste 7 Care and maintenance Clean the device with a soft damp cloth Do not use sol...

Page 16: ...dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germany 10 16 As a consumer you are legally required to take them to your retail store or to an appro...

Page 17: ...ir choisi l appareil de la Soci t TFA 1 Avant d utiliser l appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager votre appareil et de per dre v...

Page 18: ...ant Une pile faible doit tre remplac e le plus rapidement possible afin d viter une fuite N utilisez jamais des piles anciennes avec des piles neuves simultan ment ou bien encore des piles de types di...

Page 19: ...uel les sources de signaux parasites comme les crans d ordinateur et les postes de t l vision Dans les b timents en b ton arm caves greniers am nag s le signal re u est affaibli Dans les cas extr mes...

Page 20: ...ge La nuit les perturbations s affaiblissent en r gle g n rale et la r ception est possible en plupart des cas Un seul cr neau de r ception par jour suffit pour garantir la pr cision de l affichage de...

Page 21: ...a t Appuyez sur la touche mode pendant 3 sec L indication de l heure reluit R glez l horaire d sir avec la touche ou Confirmez avec la touche mode Appuyer la touche mode pour 3 secondes L indicateur d...

Page 22: ...nne toujours pas malgr ces mesures adressez vous au vendeur auquel vous avez achet votre appareil Entrez pareillement les minutes Confirmez avec la touche mode 6 7 Eclairage de fond Toucher la touche...

Page 23: ...utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d posez dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationa...

Page 24: ...arecchio Orologio radio controllato della massima precisione Con fuso orario possibilit di impostare l ora in modo manuale Allarme con 2 orarie della sveglia Funzione snooze La reproduction m me parti...

Page 25: ...eggere dall umidit 4 Componenti Display LCD Fig 1 A Orologio B Data con giorno della settimana C Temperatura interna allarme 1 allarme 2 ora duale Giorno della settimana e data Ora duale Temperatura i...

Page 26: ...CF mostra lo stato di ricezione Stato di ricezione normale Segnale radio debole Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di disturbi distanza di trasmissione ecc l ora p...

Page 27: ...M o 24 ore Ricezione dell ora a controllo radio L orario di base della ricezione dell ora a controllo radio fornito dall orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschw...

Page 28: ...la sveglia disinnestare la funzione snooze con il tasto light snooze Sul display appare Zz ed il suono della sveglia verr interrotto per 4 minuti 6 2 Impostazione della lingua per il giorno della sett...

Page 29: ...per 3 secondi il tasto C F wave e avviare del segnale DCF l inizializzazione manualmente Attendere il tentativo notturno di ricezione Cercate nuove posizioni per il dispositivo 6 6 Impostazione ora d...

Page 30: ...orologio manualmente Eliminate fonti di interferenza Riavviate il dispositivo secondo le istruzioni Indicazione non corretta Sostituire le batterie Qualora il vostro apparecchio continui a non funzion...

Page 31: ...Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in n oogopslag Zendergestuurde tijd met hoge precisie Met tijdzone handmatige tijdinstelling mogelijk Alarm met 2 wektijden vietata la pu...

Page 32: ...peraturen trillingen en schokken Tegen vocht beschermen 4 Onderdelen LCD display Fig 1 A Tijd B Datum met weekdag C Binnentemperatuur alarm 1 alarm 2 dual tijd Snooze functie Weekdag en datum Dual tij...

Page 33: ...de C F wave toets 3 seconden ingedrukt te houden De DCF ontvangstteken toont de ontvangststatus Normale ontvangststatus Zwak signaal Als het weerstation geen DCF signaal ontvangt wegens storingen afs...

Page 34: ...k van het Physikalisch Techni sche Bundesanstalt Braunschweig met een afwijking van minder dan een seconde in een miljoen jaar De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via...

Page 35: ...en het weksignaal wordt elke 4 minuten herhaald 6 6 Instelling dual tijd Druk op de mode toets en kies de dual tijd Druk de mode toets drie keer 6 3 Instelling C F Kies eventueel met de mode toets de...

Page 36: ...uk op de C F wave toets en houdt deze ingedrukt en start de initiatie handmatig Ontvangstpoging in de nacht afwachten Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor het apparaat DUAL TIME verschijnt Druk 3 se...

Page 37: ...metingen behuizing 110 x 45 x 61 mm Gewicht 107 g alleen het apparaat Manuale instellen van de tijd Verwijder stoorbronnen Zendergestuurde wekker opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen Geen...

Page 38: ...u nuevo dispositivo Reloj radiocontrolado de alta precisi n Con zona de tiempo y posibilidad de ajustar el tiempo manualmente Alarma despertador con 2 horas de alarma Alarma con funci n snooze Deze ge...

Page 39: ...s Protegerlo de la humedad 4 Componentes Pantalla LCD Fig 1 A Reloj B Fecha con d a de la semana C Temperatura interior alarma 1 alarma 2 hora dual D a de la semana y fecha Hora dual Temperatura inter...

Page 40: ...a muestra el estado de recepci n Estado de recepci n normal Se al de radio d bil Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna se al DCF p ej debido a inter ferencias distancia de transm...

Page 41: ...dio controlada La transmisi n de la hora se realiza por medio de un Reloj at mico de cesio radioel ctrico por el instituto t cnico f sico de Braunschweig La desviaci n es menor a 1 segundo en un mill...

Page 42: ...iva pulse la tecla alarm on off aparece en el display o el s mbolo de alarma desaparece Con la tecla podr seleccionar el sistema de horario de 12 PM AM aparece o de 24 horas 6 2 Ajuste de la idioma pa...

Page 43: ...na indicaci n Aseg rese que las pilas est colocada con la polaridad correcta Mientras suena la se al del despertador finalizar la alarma con la tecla alarm on off Cuando suene el despertador active la...

Page 44: ...ficado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No deseche este producto junto con la basura dom stica El usuario est obliga do a llevar el dispositiv...

Page 45: ...e art culo en nuestra p gina web Declaraci n UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioel ctrico 60 2509 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto comple...

Page 46: ...91 90 D E C Fig 1 A B F G H I J K Fig 2 L TFA_No 60 2509_Anleitung_10_16 20 10 2016 15 28 Uhr Seite 46...

Search results

Summary of Contents for 60.2509

Reviews:

Related manuals for 60.2509

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2509, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 60.2509

Reviews:

Related manuals for 60.2509

Brands by name

Popular brands