Per la vostra sicurezza
•
Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini.
•
Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le
batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita,
potrebbe causare gravi ustioni interne e portare alla morte nel
giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o
inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un
medico.
•
Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera
scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle.
Pericolo di
esplosione!
•
Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare
perdite.
•
Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e
le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interes-
sata con acqua e consultare un medico.
•
Non esponete l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
1. Messa in funzione
•
Aprire il vano batteria e rimuovere la striscia d´interruzione dalla
batteria.
2. Impostazione dell’ora
•
Tenere premuto il tasto SET nella modalità normale.
•
L'indicazione della ora lampeggia. Impostare con il tasto + o -
l'ora.
•
Premere nuovamente il tasto SET ed impostare i minuti con il
tasto + o -.
•
Confermare con il tasto SET.
•
Sul display viene visualizzata l'ora attuale.
3. Posizionamento
•
Utilizzate le calamite o il supporto sul retro l'apparecchio per la
sua sistemazione.
4. Guasti
Problema
Risoluzione
Nessuna indicazione /
➜
Inserite la batteria con la polarità
Indicazione non
(+polo verso l'alto)
corretta
➜
Sostituire la batteria
5. Smaltimento
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla
Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare
il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per
lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettro-
niche ai fini di uno smaltimento ecologico. La restitu-
zione è gratuita. Rimuovere dal dispositivo le batterie e
smaltirle separatamente.
È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie
ricaricabili tra i rifiuti domestici.
In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a smal-
tire le batterie usate presso i punti vendita o consegnar-
le presso altri enti preposti al riciclaggio in conformità
alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno
smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo
ATTENZIONE!
Uno smaltimento non corretto delle batterie può
comportare danni per l'ambiente e per la salute!
Pericolo di esplosione con batterie contenenti litio!
•
Le batterie e le batterie ricaricabili che contengono litio (Li=litio)
presentano un alto rischio di incendio ed esplosione dovuto al
calore o a danni meccanici con possibili gravi conseguenze per le
persone e l'ambiente. Prestare particolare attenzione al corretto
smaltimento.
Voor uw veiligheid
•
Houd het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen.
•
Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het in-
slikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als u denkt dat de
batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht
zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.
•
Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar
halen of opladen.
Explosiegevaar!
•
Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om
lekkage van de batterijen te voorkomen.
•
Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met de huid,
ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuur
de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg
een arts.
•
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen
en schokken.
1. Inbedrijfstelling
•
Open het batterijvak en verwijder de isolatiestrook van de batterij.
2. Tijdinstelling
•
Houdt de SET toets ingedrukt in de normaal-modus.
•
De uurweergave begint te knipperen en u kunt met de + of - toets
de uren instellen.
•
Druk nogmaals op de SET toets. De minuten beginnen te knippe-
ren en u kunt met de + of - toets de minuten instellen.
•
Bevestig met de SET toets.
•
De actuele tijd verschijnt op het display.
3. Bevestiging
•
Gebruik de magneten of de uitklapbare standaard aan de achter-
kant van het apparaat om het apparaat te plaatsen.
4. Storingswijzer
Probleem
Oplossing
Geen weergave /
➜
Batterij in de juiste poolrichting
geen correcte
plaatsen (+ pol naar boven)
weergave
➜
Batterij vervangen
5. Afvoeren
Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de
EU-richtlijn (WEEE) betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur.
Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge-
gooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur in te
leveren bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het
afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te garan-
deren. Inleveren is gratis. Verwijder de batterijen uit het
apparaat en voer die gescheiden af.
Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil wor-
den weggegooid.
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte
batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveren of naar
de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de natio-
nale of lokale bepalingen te brengen om een milieu-
vriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis.
De benamingen van de zware metalen zijn:
Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood
WAARSCHUWING!
Milieu- en gezondheidsschade
door verkeerde afvoer van batterijen!
Explosiegevaar met lithiumhoudende batterijen!
•
Lithiumhoudende batterijen en accu's (Li=lithium) vormen een
groot brand- en explosiegevaar als gevolg van hitte of mechanische
beschadiging, met mogelijk ernstige gevolgen voor mens en milieu.
Besteed bijzondere aandacht aan correct afvoeren.
Para su seguridad
•
Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños.
•
Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser
peligrosas si se ingieren. Si sospecha que se ha ingerido una pila
o ha entrado en el cuerpo de otro modo, busque inmediatamente
ayuda médica.
•
No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recar-
gue.
¡Riesgo de explosión!
•
Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes
posible para evitar fugas.
•
Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y muco-
sas. En caso de contacto, enjuague la zona afectada con agua y
acuda al médico sin pérdida de tiempo.
•
No exponga el dispositivo a temperaturas altas, vibraciones ni
sacudidas extremas.
1. Puesta en marcha
•
Abra el compartimiento de la pila y quite la tira de interrupción de
la pila.
2. Ajuste de la hora
•
Mantenga pulsada la tecla SET en el modo normal.
•
La pantalla de la hora empieza a parpadear y con la tecla + o -
puede ajustar las horas.
•
Pulse la tecla SET otra vez y puede ajustar los minutos con la
tecla + o -.
•
Confirme todas las entradas con la tecla SET.
•
En la pantalla se indicará la hora actual.
3. Fijación
•
Utilice los imanes para sujetar o colocar el soporte plegable de
mesa en la parte posterior del dispositivo.
4. Averías
Problema
Solución
Ninguna indicación /
➜
Asegúrese que la pila
Indicación incorrecta
esté colocada con la
polaridad correcta
(+polo hacia arriba)
➜
Cambiar la pila
5. Eliminación
Este dispositivo está identificado conforme a la Direc-
tiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura domésti-
ca. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado
a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electró-
nicos acreditado para que sea eliminado de manera res-
petuosa con el medio ambiente. La devolución es gra-
tuita.
Retire las pilas y deséchelas por separado del producto.
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún
caso junto con la basura doméstica.
Como consumidor, está obligado legalmente a deposi-
tar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa
con el medio ambiente en el comercio especializado o
bien en los centros de recogida y reciclaje previstos
para ello según el reglamento nacional o local. La devo-
lución es gratuita.
Las denominaciones de los metales pesados que con-
tienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.
¡Advertencia!
¡Los daños al medio ambiente y la salud provocados
por la eliminación incorrecta de las pilas!
¡Riesgo de explosión de las pilas que contienen
litio!
•
Las pilas y baterías que contienen litio (Li=litio) presentan un eleva-
do riesgo de incendio y explosión debido al calor o daños mecáni-
cos, con posibles consecuencias graves para las personas y el
medio ambiente. Preste especial atención a la eliminación correcta.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12
97877 Wertheim, Germany
www.tfa-dostmann.de
02/22
Istruzioni per l'uso
Orologio
Gebruiksaanwijzing
Klok
Instrucciones de uso
Reloj
Kat. Nr. 60.2013
Batterie / Battery
1 x CR2032
inklusive / included
No part of this manual may be reproduced without written
consent of TFA Dostmann. The technical data are correct
at the time of going to print and may change without prior
notice.
The latest technical data and information about this pro-
duct can be found in our homepage by simply entering the
product number in the search box.
TFA_No. 60.2013_Anleit_02_22 15.02.2022 15:47 Uhr Seite 2
